Вот я тоже это хотел!
Поехали, Эрл!
Иду, масло-то надо купить!
И мне еще вот эту штуку с динозавром,
и это беру, и запишите всё на счёт Харольда.
Ладно, пока.
Масло взял.
Тут 10-30, чувак!
Хорошие тут вещи есть.
Харольд, извини,
нашла наконец-то...
Вот чёрт!
Уехал и забыл свои губки.
Он за ними вернётся.
Знаете что, вы должны их ему занести, ладно?
Нет, я...
Вы ведь знаете, где их дом?
По эту сторону дороги.
А мне надо убрать мусор,
который там после вас остался...
На самом деле, я сам должен убрать...
Нет-нет-нет, нечего вам этим заниматься.
Идите.
Она как динамит сплошной,
моя красотка рядом со мной...
Есть кто дома?
Харольд?
Харольд, это ты?
Харольд?
Я принёс губки,
которые ты оставил в магазине.
Есть кто дома?
Есть кто дома?
Я принёс твои губки из магазина.
Они в синем па...
Ты меня до чёртиков напугал!
Ты сам меня напугал! Ты кто?
Я Рой.
- Рой Клеменс?
- Да, Рой Клеменс.
Как ты сюда забрался?
Куда забрался?
- У тебя лестница есть?
- Нет.
Поможешь мне вылезти?
А ну назад в окно!
Ты что делаешь?
Ты...
Ты свои губки забыл в магазине, и я...
Тебе лучше здесь не показываться.
Вероника сказала, что я должен их отнести...
Сказала, ты должен что?
- Я знаю, не надо было... приходить...
- Эй.
Просто...
убирайся отсюда.
Ты что же делаешь, Сэмми!
- Я просто...
- Что?
Что я тебе говорил про окно?
Я же осторожно.
- Опять хочешь упасть?
- Нет.
Мне не по карману
еще одна сломанная ключица!
А ну, на пол!
А что с этими конвертами?
Ты ни один не наполнил!
Прости.
Я над пивными этикетками трудился.
И чего ты такой мокрый?
Что я тебе говорил про бассейн?
Ну жарко же сегодня.
У тебя хорошо день прошёл?
- Сэмми.
- Ага?
- Вставай.
- Хорошо.
Сядь.
Я подумал...
Что ты подумал?
Ну, столько времени прошло...
может, нам с тобой можно повидаться с мамой?
Сэмми...
Ага?
Я решаю, когда что мы делаем.
Я знаю.
- Хорошо?
- Ага.
Извини.
Как думаешь, Рой может
с нами поужинать как-нибудь вечером?
Рой не будет с нами ужинать, Сэмми.
Хорошо.
Я начну конверты наполнять прямо сейчас.
Погоди секунду.
Сейчас, погоди секунду.
Извини за беспорядок.
Ты не знал, что делаешь.
Так.
Дай мне руку.
Хорошо.
Вот первая страница.
Вот вторая страница.
Вот конверты.
А где мои губки?
Вот твои губки.
Вот твои марки...
У нас начисто кончились все шкварки.
Вроде, я заказала еще 4 коробки, как обычно.
Хотите, я вам покажу, как заказывать...
Ой, мистер К...
Вы будто привидение увидели,
вы в порядке?
Может, вам воды дать,
или каких таблеток от тошноты?
Кто-нибудь приходил насчёт магазина?
Нет. Нет, сэр.
Обязательно дайте мне знать,
если кто-нибудь придёт.
Да, сэр.
У тебя вон одна прям возле головы летает...
Держи, Джаспер.
Вот об этом я и толкую.
- Шесть баксов, сойдёт?
- Да.
Парни. Медведь, идём.
- Увидимся, Джаспер.
- Спасибо, ребята.
Жарища!
Что такое, детка,
зелёных человечков не видела еще?
Заткни пасть.
Эй, иди-ка сюда.
Знаешь, я тебе кое-что особенное взял в магазине.
Вот этот видела уже?
О, мой сладкий!
И что ты со мной такой добрый?
Элвис Пресли родился одним из тройни.
Как это я пропустила?
Ну, так это же многое объясняет.
Ясное дело...
Привет, красавчик.
Ты меня до полусмерти напугала.
Прости за сегодняшнее.
Не понимаю, зачем ты торчишь здесь.
Что, и лишиться таких вот взглядов?
Вот уж нет.
Ну, знаешь...
Мы бы могли... то есть, я бы мог...
Ты мог бы подобрать меня в восемь
и прогуляться со мной.
Ладно?
Мне нужно устать как следует.
Ты ужасно смелая.
Ну, я просто делаю, что хочу.
Ты посмотри на этот чёртов бардак.
- Какой сюрприз.
- Я убираюсь.
- Привет, Сэмми.
- Привет, Катлин.
- Пива хочешь?
- Да.
Миленькая на тебе рубашка.
Потрогай. Мягкая.
Мне твоя рубашка тоже нравится, Катлин,
приятная.
Нравится тебе Катлин, правда?
- Катлин?
- Да, детка?
Что-нибудь не так с моей рубашкой?
Нет, пирожочек, с ней всё в порядке.
Нам надо найти Сэмми подружку.
Надеюсь, она со мной будет
доброй и хорошей, как Катлин.
А