найду еды, хорошо?
Но я могу просто посидеть здесь.
Я могу побыть на солнышке,
- а ты бы мне принёс.
- Слушай, Сэмми, это небезопасно.
Ладно. Тогда я лучше с тобой пойду.
Нет, мы возвращаемся домой!
Идём...
А Сэмми всегда был слепым?
Да. Так и родился.
Поверить не могу, что ваша тётка свалила,
как только тебе исполнилось восемнадцать.
Ну и что?
Так уж вышло.
Ладно, просто любопытно.
Не надо мне голову отрывать.
Огурчик хочешь?
Просто, знаешь, Катлин,
я уверен, тебе бы не хотелось,
чтобы я копался в твоём прошлом.
Не пойму, с чего это для тебя
интересоваться чьей-то жизнью стало преступлением.
Мне это кажется привлекательным,
когда ты мне вопросы задаёшь.
Хочешь мой бургер откусить?
Отлично.
Что ж ты мне не расскажешь
про твоего папашу,
который где-то в Неваде
с женой и детьми.
Ну, он живёт в Неваде
с женой и детьми.
Он ушёл, когда я была маленькой.
Знаешь, я чувствую,
что ты мне стала намного ближе.
Да? А я правда чувствую тебя ближе,
когда мы так разговариваем.
Нет.
Знаешь, Харольд, вот эти понты крутого парня
меня не восхищают.
На самом деле, это остужает моё сердце,
что напрямую связано с тем,
как часто я хочу заниматься сексом -
чтоб ты знал на будущее.
А ты сам чем занимаешься?
Я работаю в городе.
Моя мама в Атланте, ты знаешь?
У неё от крика поломались говорильные мышцы,
она сильно болеет с тех пор.
Я думал, у неё был удар.
Знаешь, от удара лечат слюной летучей мыши.
Мне это Катлин сказала.
Она очень умная, Катлин.
Харольд не берёт тебя повидаться с мамой?
Нет. Говорит, далеко слишком.
Эй, а может, ты бы меня отвёз?
Думаю, тебе нужно уговорить Харольда,
чтобы он тебя взял.
Харольд меня и на крыльцо не пускает.
Я не думаю, что он меня возьмёт аж в Атланту.
Сэмми...
Я не могу взять на себя такую ответственность.
Почему нет?
Извини.
Идём.
Вот мы идём сейчас в горку,
к дому бабушки Эрл.
Помнишь, мы тебя сажали под деревом
перед домом.
Мы тебя оставляли прямо вот под этим деревом.
- Ага.
- А сами бежали к её задней двери и дразнили её собаку.
Потом возвращались,
хватали тебя и убегали.
Да, я помню.
Мы тогда здорово проводили время
у бабушки Эрл.
Я так рад, что ты вернулся, Рой.
Спасибо. Спасибо тебе большое.
А теперь я тебя отведу к Маме Джек!
Лучшее место, где можно поесть, в целом штате.
Ничто в городе не сравнится
с готовкой Мамы Джек.
Привет, Мама Джек.
Привет, сынок.
- Это вот брат Харольда, Сэмми.
- Здравствуй, Сэмми.
Здрасте, мэм, как поживаете?
Тут хорошо пахнет.
Давно же я тебя не видала!
У вас есть картофельное пюре?
У нас нет картофельного пюре сегодня.
Оно по вторникам и четвергам.
Но вот что, ты садись вот здесь...
У нас есть макароны с сыром,
так что угощайся, ладно?
Вы ужасно громко говорите, мэм,
вы глухая?
Минутку.
Готово? Хорошо.
Тебе надо показать ему, где что лежит.
Хорошо, покажу.
Так, Сэмми.
Рада тебя видеть через столько лет,
глянь только, какой ты.
Так, вот тут твоя курица,
тут у тебя фасоль,
а вот тут...
извини, Мэри...
Тут немного капусты.
Мы бульон убрали, потому что
тут у тебя хлеб и макароны с сыром, хорошо?
Ешь всё, что видишь на этом столе,
всё, что только видишь.
Я не могу видеть, мэм, но я всё съем.
Сэмми, мы сейчас выйдем на минуточку.
Да, мы тут выйдем на минуточку...
Вкусно!
Вы едите то же, что я ем?
С какой это радости ты с ним связался?
Ну, я пошёл стричься,
а он висел из окна.
Господи Боже.
Я пытался вернуть его в дом,
но он не пошёл.
Очень вкусно!
Слушай, он хочет, чтобы я отвёз его в Атланту
повидаться с его мамой.
Думаю, ты и должен!
А то ты тут болтаешься...
Добрый день, Люсиль.
Рой. Не ожидала тебя здесь встретить сегодня.
- Мама Джек.
- Люсиль.
- У вас есть мой кукурузный хлеб?
Не сегодня, по вторникам и четвергам.
Вы же мне обещали на прошлой неделе.
Привет, Дарлинн.
Как дела, Хэнк?
Когда уже ты в салон явишься,
я же говорила, что хочу подстричь твою бороду,
надоело на неё такую смотреть.
По-моему, она очень хорошая,
по-моему, ты должен...