час назад.
Я пытался позвонить.
Не пытался.
- Хорошо, но я думал.
- Нет, не думал.
Коди, дело в том, что
тебе нельзя так убегать.
Я хотел быть с Джорджем.
Милый, я знаю, что тебе нужен отец, но...
Поверь мне, Коди, я ни на что не годен.
- Тем более на это.
- Дядя Джордж!
Всё будет хорошо, Коди.
Я умру, верно?
Коди...
Я когда-нибудь говорила, что сказала
о тебе твоя мама, когда ты родился?
Нет.
Я была с ней в родильной палате.
У неё были очень трудные роды.
Но потом ты стал выходить.
Твоя мама кричала и кричала от боли.
Она орала: "Убейте меня!"
Оглушите подкладным судном!
Что угодно, только избавьте от этой боли.
Кровь лилась из неё потоками.
Я сняла это на видео,
если захочешь увидеть.
Наконец, ты вышел.
Твоя мама сама перерезала пуповину.
Со второго раза.
Сначала она отхватила тебе половину пипки.
В конце концов она была бухая.
Вернее, ширнутая.
Накануне мы праздновали
с ней день Святого Патрика.
Она сказала: "Эй, я ещё
никогда не ширялась!"
И она чуток бахнулась.
- Моя пипка...
- Да.
Тебе пришили её наоборот.
Поэтому я писаю кверху?
Да. Мы её перешьём, милый.
Это в списке моих дел.
Сразу после покупки видика.
В общем, ты родился, и твоя мама повернулась
ко мне и сказала: "Эй, ты хочешь его?"
Возьми его.
И откинулась.
Я взяла тебя. Знаешь, почему?
У меня задавили кошку, и мне нужно
было кого-то кормить и лелеять.
Я так тосковала без кошки, Коди,..
...но я люблю тебя и ничто
никогда не изменит этого.
Даже очень мучительная смерть,
которая всех нас ждёт.
- Джордж!
- Они уже здесь.
- Я ничего не слышу.
- Не бойся, Сью. Всё будет хорошо.
- Это пищал дядя Джордж.
Ну так страшно.
Молодец, Сью.
Я не знаю, какой тупой, идиотский
кретинизм вырубил здесь свет.
В мастерской были
запасные предохранители.
Если я доберусь до них, то
смогу включить свет снова.
Быстрее, Джордж!
Хватай вон ту шпалу, подопри ей дверь!
Мои шары!
Оу, нет! Не эти!
Господи! Нет!
- Дядя Джордж, мне страшно.
- Детка, иди ко мне, не бойся.
Там кто-то есть, по ту сторону двери.
Я ничего не вижу.
- Боже мой!
- Ты видишь их? Что они делают?
Они ужасны.
Серые рожи с большими глазами.
Кошмарные зубы.
- Они смеются.
- Что?
О, нет. Я думаю...
Кажется они хотят...
Помогите!
Коди! Боже мой!
Джордж! Помоги ему, Джордж.
- Я иду, Коди. Я спасу тебя!
Синди, на помощь!
Сдохни, тварь!
Сдохни, чёртов пришелец! Отпусти его!
Тебе сюда не проникнуть!
- Что ты хочешь? Проваливай!
- Джордж.
Получил?
Иди, Коди. Благодарность потом.
Коди, слава Богу! Бежим.
- Папа! Папочка!
- Сью!
Махалик! Что ты здесь делаешь?
Я говорил, что чёрная братва
всегда прикроеттебя!
Слава Богу. Там две твари за дверью.
Что?
Они ушли.
Отлично. Им не войти.
Они беспомощны против дверей.
Они бороздят космос, но не
могут открыть деревянную дверь?
Слушайте. Подвал - самое безопасное место.
Пусть все женщины и дети остаются здесь.
Прости. Мужчины пойдут наверх драться.
Точно! До какого возраста
можно быть в детях?
Пошли. Быстро!
За мной.
Простите, вечно путаю газ с тормозом.
Надеюсь, мы сможем разобраться на месте?
Мистер президент, что вы здесь делаете?
Я ищу Синди Кемпбелл.
Она может знать как уничтожить пришельцев.
О, отлично! Наши ВВС на
новых круглых самолетах.
У нас нет круглых самолетов.
- О, Боже мой.
- О, Боже мой.
Стойте слышите это?
Чё за муть, Джордж?
СиДжей!
Я говорил, братва всегда прикроет тебя!
- Я пригнал всю нашу бригаду. Братья, ко мне!
- Я не понял, с кем стрелка то?
- По ходу завалим всех.
- Хорош тормозить!
У меня руки чешутся до разборки!
Братья, за мной!
Ответишь за пидора, или положу
тебя под колёса твоей говновозки.
- Чё ты гонишь?
- Кто гонит?
- Они уже здесь.
- На поле.
Забудьте про них. Мы с
братвой всех их повалим.
Эй, бригада! Пошли разбираться!
Я тебе маслины отстрелю,
если ещё раз гавкнешь.
Уройся!
- Да я тебя трахну твоим стволом!
- Они здесь!
Так, эти парни ходят подо мной,
гнать на них никому не позволю.
Да ты у меня под себя