Доброе утро.
-Доброе утро.
Если ты покажешь мне,
где что, я сделаю кофе.
Нет, нет...
- Не возвращайся в дом.
- Почему? Я оставила там сумочку.
Я принесу.
Все нормально.
Я принесу.
Оставайся во дворе.
Ты так прекрасна
в лучах солнца.
Хорошо.
Когда...
Когда я тебя снова увижу?
Ну,
мы могли бы встретиться у меня.
Ты получил послание о том,
что звонил Лектор?
Я распорядился установить у него телефон.
Я перезвоню ему через минутку.
Мы идентифицировали следы шин автомобиля,
на котором тело Лурдса привезли в "Таттлер".
78-16. Шины Гудьир для грузовиков.
Похоже, у нашего парня минивэн.
Я организую полевую станцию в Чикаго.
Ты когда вернешься?
Набор номера.
Это Уилл Грэхем. ФБР. Доктор Чилтон
попросил меня переговорить с Лектором.
Да?
Привет, это Уилл.
Я хочу поздравить тебя с тем, как ты
провернул дело Лурдса. Мне понравилось.
Ты хитер.
Слушай, я устал от вас, сукиных детей,
Лектор. Хочешь что-то сказать - говори.
Я хочутебе помочь.
Тебе будет лучше, если ты отдохнешь.
Нашу природу
ведь не изменишь.
Она дана нам, как
легкие и печень.
Зачем бороться
со своей природой?
Бороться с чем?
Ты что, действительно впал в депрессию
после того, как застрелил Гаррета Хоббса?
Я тебя тогда не знал, но, по-моему,
не убийство сломало тебя.
Тебе стало плохо оттого, что после убийства
ты чувствовал себя хорошо? А почему бы и нет?
Должно быть, Господь прекрасно себя
чувствует. Он убивает постоянно.
Бог великолепен. В прошлую среду он уронил
крышу церкви на 34 богомольца в Техасе.
Именно тогда, когда они воспевали его.
Ведь он должен был испытать
от этого восторг?
А почему это чувство столь
прекрасно, доктор Лектор?
Уилл, потому,
что у Бога есть сила.
И если ты повторишь
его деяния много раз,
ты станешь подобным ему.
Бог всегда лидер.
Он всегда впереди тебя.
В прошлом месяце он грохнул 140
филиппинцев в одном разбившемся самолете.
А землетрясение в Италии прошлой весной?
Я вхожу.
Стеклорез. Кусок стекла, который
я вырезал, остается у меня.
Дом мой.
Я иду вверх по лестнице.
Я прохожу детские игрушки.
Дети для меня ничего не значат.
Они здесь, чтобы помочь мне.
Я прохожу к двери
и захожу в комнату.
Ты там.
И я вижу, что ты меня хочешь.
Принимаешь. Я тону в
серебристых зеркалах твоих глаз.
"Как бы я не был силен,
папа, взгляни мне в глаза.
Увидь меня настоящим.
Ты меня породил.
Ты меня и возьми к себе".
Я поговорю с Фогелем завтра.
"Скажи мне, что ты чувствуешь.
Твоя плоть совсем созрела".
Погоди-ка минутку.
"Ты меня сломаешь.
Как бы я не был силен.
В этом всем есть нечто, что меня пугает.
Как бы я не был силен.
В этом всем есть нечто, что меня будоражит.
Как бы я не был силен.
В этом есть нечто, что меня страшит.
Как бы я не был силен.
В этом есть нечто, что меня возбуждает.
Мама, дай я тебя исцелю.
Ты слишком долго болела".
Что это было?
- Пыльца.
- Спасибо за поездку.
-До завтра.
- Нуда.
"Любовь, которую ты не разделишь".
Доллархайд?
Что ты здесь делаешь?
"Как бы я не был силен.
В этом всем есть нечто, что меня пугает.
Как бы я не был силен".
Кто там?
Это я!
Кто? Кто это?
- Это я.
-А.
- Фрэнсис?
- Нет.
Не Фрэнсис.
Фрэнсиса больше нет.
И никогда не будет.
И что мы имеем?
Он мечтает о том, чтобы его хотели.
Поэтому он превращает людей
в существ, которые хотят его.
- Превращает?
- Так сказать.
Он убивает людей и раскладывает
трупы так, чтобы это было похоже.
Вот еще одно. Фраза Лектора.
Если ты делаешь что-то, доступное лишь
Богу, много раз, ты уподобляешься Богу.
Теперь сложи все вместе.
Если парень много раз имитировал
ситуацию, когда его хотели и желали,
он реально поверил,
что стал самым желанным.
Мечта стала для него реальностью.
А как насчет зеркал?
Он пользуется зеркалами,
чтобы увидеть, как это происходит.
Но он никогда
ничего не берет.
Он никогда не берет
сувениров из домов жертв.
А для того, чтобы заново
пережить события, они ему нужны.
Ему это нужно,
чтобы снова почувствовать,
как его принимают.