почему энтомологом стал?
А это очень престижная
профессия в Америке.
Даже Набоков увлекался энтомологией.
Ну, если сам Набоков.
А почему не врачом, как папа?
Я пробовал учиться. Это не моё.
- Упал в обморок на первом вскрытии?
- Ага.
Прямо башкой в желудок.
Да ладно? Фу!
Голова застряла, меня тащили за ноги,
вызвали полицию, пожарных...
- И чё?
- И всё, так и хожу с тех пор.
Это была небольшая шутка, Женя.
- Уже можно смеяться?
- Ага.
Спасибо.
Феракорис абдарус.
А это что?
Эксгаустер. Работает по принципу
вакуумного пылесоса.
Майкл, ты чего?
- Майкл!
- 911...
Какой 911? Дыши давай! Я тебе
искусственное дыхание делать не буду!
Выплюнь эту фигню!
Выплюнь!
Я его проглотил!
Это что хоть было?
Клоп наземный.
Семейство красных клопов.
Ты вот эту фигню хоть раз
в своих руках держал?
- Тысячу раз!
- На ней даже этикетки не содраны.
Там лестница есть.
Прикинь, твоя задница торчит между камней,
а на ней греются бабочки!
Да! Да, хорошо? Окей?
Знаешь, я за насекомыми
в первый раз поехал!
А в Африку мы с Джессикой ездили
туристами, и я вообще нифига не умею!
Ты это хотела услышать, да?
А вообще, какого фига
ты за мной попёрлась?
Да вообще-то, когда твой
папа позвонил моей маме...
и умолял найти хоть кого-нибудь
присматривать за его бойскаутом,
которого вдруг понесло в Осетию!
Можешь не продолжать.
Нет, ты знаешь, если честно...
просто очень хотелось посмотреть на парня,
в которого была по уши влюблена в школе!
Да, он был слепой, и ничего
не замечал, как я за ним бегала!
А потом свалил в Америку, я ему три года
письма писала - хоть бы раз ответ пришёл!
Я ничего не получал.
Мы переезжали часто...
Да вообще у меня Джессика
ещё с high school, помолвка скоро.
У меня тоже очень крутой, реальный мужик,
о котором тебе даже и не снилось!
Мне мужики не снятся!
Потопали дальше, бойскаут.
На.
Ну и что, ты хочешь своими камерами
всю Осетию заставить?
Я тебя сюда не звал.
Слушай, давай вообще разберёмся,
кто кому вообще одолжения делает?
Откуда вы их взяли?
Контрразведчик приказал провести поиск.
Обнаружили примерно в километре.
У него американский паспорт.
Баба - без документов.
Развяжите и отправьте куда-нибудь
подальше - пусть посольство разбирается.
Контрразведка приехала.
Откуда тут взялись американцы?
Какие они американцы?
Русский с американским паспортом,
а барышня точно из Москвы!
Я был уверен, что они
где-то тут будут ошиваться.
Какого хера они здесь делают?
Разберёмся, полковник.
Напомните личному составу,
чтобы не было...
никаких съёмок на мобильные
телефоны и звонков домой.
Напомню, капитан.
Какую аппаратуру привезли?
Энтомологическую!
Там эксгаустер, амуниция...
Мы бабочек приехали снимать,
Олимпиус Инферно!
Отдайте телефон,
я буду в посольство звонить!
Сколько у вас камер?
Одна... она в селе. И фотоаппарат.
Мы должны были искать здесь
ночных бабочек!
Отпустите нас, пожалуйста!
Сами-то верите в эту херню с бабочками?
В машину их.
Капитан Адамс.
Мне доложили, что вы задержали
американского гражданина.
Ложная информация, капитан.
Они русские.
Нет-нет, мы американцы!
Этот человек находится под защитой
американского флага!
Паспорт фальшивый, капитан!
Занимайтесь своими делами.
Он американец!
Капитан Адамс.
Майкл Орайя, задержан
грузинскими войсками.
Виза со вчерашнего дня.
Не был бы ты американцем,
гнида, я бы тебя...
У меня была возможность
выучить ваш язык, капитан.
Спасибо, лейтенант.
Спецслужба США подтвердила
факт нахождения...
гражданина США Майкла Орайя
на территории Грузии.
Его необходимо эвакуировать с базы
и доставить в посольство.
Её тоже должны отпустить.
Граждане других стран меня не волнуют.
Она моя невеста!
Она получит гражданство США после свадьбы!
У нас оформлены все документы!
Я без неё никуда не поеду!
Ты хочешь, чтобы я остался здесь?
Я приказываю освободить девушку.
И фотик пусть вернёт.
Это собственность
американского университета!
Shit!
Что здесь происходит?!
Операция по