наведению
конституционного порядка в стране.
What?
Это война?
Да, девочка - война!
Слушай, Женя! Нам нужно в Тбилиси срочно,
и мотать отсюда к чёртовой матери!
Чтоб там выяснилось,
какая я тебе невеста?
Женя!
Женя!
Ты дура?
Женя, куда ты?
Бежим быстрее! Надо найти Ахсара!
Их здесь нет.
Майкл... Ты посмотри, смотри,
что происходит.
Это она!
Это она.
Олимпиус Инферно.
Это чудо.
Ты из комы выйди.
Ты понимаешь, что завтра всё вот это
будет новостью номер один в мире?
Да об этом вообще
только мечтать можно было!
Так. Нам это нужно забрать.
И далеко ты это дотащишь?
Женя, это собственность университета.
Ты понимаешь, что если что-то пропадёт
меня в тюрьму могут посадить!
Майкл, вот сиди и охраняй собственность
своего университета, понял?
Да пошли, брось!
Пошли!
Женя! Женя, нужно взять это всё!
Взять?
Fuck!
Ну, отвечай же ты...
Ахсар? Ахсар, ты живой?
Мы в заповеднике.
Асхар, они войну начали!
Ага, поняла.
Он ждёт нас дома,
отвезёт к миротворцам.
Ложись!
Вы что делаете?
Говори, где? Где?!
Говори! Говори!
Вахо! Ты что меня не узнал?
Он стрелял в человека?
Сиди!
Нужно звонить в полицию...
Его нужно арестовать!
Слушай, пошли отсюда быстрее.
Ты куда звонишь?
В посольство, они нас спасут!
Да он нас ищет, ты понимаешь?!
С нами то же самое будет!
Пошли отсюда!
Нам только свои помогут! Вставай!
Не смотри туда!
ТВ, Д. Медведев: ...Гибнут мирные люди -
женщины, дети, старики.
И большинство из них -
это граждане Российской Федерации.
В соответствии с конституцией
и федеральным законодательством,
как Президент Российской Федерации,
Я обязан защищать жизнь
и достоинство российских граждан,
где бы они не находились.
Мы не допустим безнаказанной гибели
наших соотечественников.
Куда мы идём?
Мы идём не в ту сторону!
Мы идём правильно.
Откуда ты знаешь?
У нас есть выбор?
Мы заблудились, да?
Мы заблудились!
Я тебе говорил, нужно было
в посольство звонить.
Да звони в своё посольство,
пусть за тобой авианосец пришлют.
Тут связи нет.
Ты понимаешь, тут связи нет?
Купи себе нормальный телефон.
(едет дрезина)
(кто-то передёргивает затвор)
Вы кто?
Мы?.. Мы русские.
Это русские!
А вы куда идёте?
К нашим, к миротворцам.
Так это в другую сторону.
Пошли.
А вы куда идёте?
Я иду в Цхинвал, воевать!
Молчи!
Да в город мы идём, ребята, к родным.
Габо, ты же у меня один остался!
Вчера был убит отец
прямо во дворе, танками!
Мы с Габо хотели его забрать, но соседи
сказали, что солдаты его заминировали.
Как заминировали?
Гранату подкладывают под тело -
родные приходят и взрываются.
Да мы и отца не успели похоронить!
Ешь, сыночек, ешь.
Возьми ещё хлеб, сыр.
На дорогу выйдете, идите так,
чтобы с асфальта не было видно.
Окей?
(Габо свистит)
Вас проведу и в Цхинвал пойду.
Всё равно по дороге.
Пошли.
(у Жени звонит мобильный)
Алло?
Андрюш, привет.
У меня? У меня всё отлично.
Погода хорошая.
Не надо поднимать никакие
связи в Минобороны.
Нет, билеты сюда не продают.
Калашников?
Зай.
У меня правда всё нормально.
Давай я сама тебе позвоню.
У меня телефон садится,
а зарядник забыла.
Это предохранитель.
Это одиночный, это очередь.
Это затвор.
(выключает телефон)
- Можно подержать?
- Да, конечно.
Там нет патронов?
Нет.
Ладно, давайте. Нам надо идти.
Пойдём?
(звонит мобильный Майкла)
Алло?
И где ты телефон взял? У мамы?
Не надо звонить каждые
пять минут, Андрюш.
Нет здесь никакой войны.
Сидим, шашлык жарим.
Давай, целую. Пока.
Почему ты с ним
не хочешь разговаривать?
- Мне нечего ему сказать.
- Нечего?
А что ты хочешь, чтобы я ему сказала?
Что мы в полной жопе?
Что я даже не знаю, где мы?
Что какой-то фашист убивает людей
на моих глазах и за мной бегает американец?
А потом мою маму увезут
с инфарктом в больницу,
а он прилетит сюда и его здесь грохнут.
- Знаешь, что я тебе скажу...
- Замолчите.
(едет тяжёлая техника)
Наши.
Там журналисты какие-то.
Жень, они отвезут нас к миротворцам!
Идём!
Вас-то они отвезут, а меня - нет.