схватить меня и бросить в тюрьму?
Нет. Луис, нет.
Здесь только я, папа и мистер
Гласкок.
Мы хотим, чтобы ты вернулся
с нами домой.
Это правда.
Ты слишком долго здесь пробыла.
Луис пора возвращаться в
свою комнату.
Эмили, не отвечай неподчинением
на мою любезность.
Мария.
Сынок, иди с Марией. Мама
навестит тебя еще.
Можно мне будет придти снова?
Думаешь, мне на него плевать?
Ни одна мать не сможет быть со своим
ребенком нежнее, чем я с ним.
Я тебе верю. Но ему нужна и мама.
- Мы должны быть вместе, Луис.
- Кому об этом знать, как не мне?
Итак.
Дело обстоит так. Он должен
жениться на одной из вас.
Иначе мне придется вызвать его в
суд и заставить заплатить за все.
Насколько я понял, он выбрал
юную Беллу.
Нет.
Никаких возражений. Дело обстоит только
так, и тебе придется с этим смириться.
Даже не собираюсь.
Оставьте нас одних на пару минут.
Мы попробуем разобраться.
Благодарю вас.
Пойми, этот человек не подходит тебе.
Я его за язык не тянула, когда
он делал мне предложение.
Вот именно, дорогая. И
придерживайся этого.
Не стоит его удерживать. Тебе
нет до этого дела.
Пусть женится на ком хочет,
только не на Белле.
Но именно это он и собирается
сделать.
Никогда!
Если он женится на ней, я умру.
- А вы бы это вынесли?
- Я не молодая девица.
- Но вот что я тебе посоветую сделать.
- И не подумаю.
Собери свои вещи, и сегодня же
мы уедем в Глочестер.
- Я не поеду.
- Тогда мне придется применить силу.
Не поеду! Не смейте ко мне
прикасаться!
Иначе я проткну вам сердце.
И ему, и ей. А потом и себе.
И тогда все пожалеют.
Тебе предстоит много работы. В таком случае,
тебе лучше приступить как можно быстрее.
Начинай.
Вот так-то лучше.
Все кончилось.
Мы все будем счастливы, когда
ты окажешься у нас в Глочестере.
Ты правда меня любишь, Томас?
Да, люблю.
Мне пришлось через многое пройти,
да и тебе тоже, Белла.
Но Бог проявит милосердие
к обездоленным.
Идем в дом.
Луис, сынок,
ты хочешь вернуться к маме?
Будет хорошо, если мы снова
будем жить вместе.
Тогда ты поедешь с ней,
я напишу ей, она приедет
и заберет тебя.
И у папы больше никого
не останется.
Кто бы мог подумать? Превосходно.
Если бы он принял решение еще тогда, это
сэкономило бы нам кучу времени и нервов.
И тем не менее. Завтра же утром
мы поедем к указанному месту,
чтобы забрать мальчика,
пока он не передумал.
Заберем ребенка и тут же
вернемся на Мандарины.
Нет, папа.
Нет?
Разве не для этого мы проделали
весь путь через Альпы?
Да. Но теперь я увидела его. Он слишком
слаб, болен и одинок.
Мне кажется, он собирается
умереть, папа.
Один, в чужой стране.
Он все еще мой муж,
что бы он ни сделал.
И я все еще его люблю.
Или даже еще сильнее.
Но что же ты предлагаешь, дорогая?
Я не могу оставить его здесь. Человек,
который отвел нас к нему, сказал,
что жители деревни не хотят,
чтобы он оставался здесь.
Они считают его сумасшедшим
и хотят избавиться от него.
Отличная идея.
Но представь, каково ему
будет здесь одному.
Я хочу привести его назад в Англию
с маленьким Луисом.
А если он откажется ехать,
я останусь с ним, если он позволит.
И буду ухаживать за ним.
Невероятно.
Я останусь с Эмили и помогу
отвезти его в Англию.
Нора, Эмили, я приехал, как
только смог.
Сэр Мармадьюк, леди Роули, прошу прощения
за вторжение, но Эмили сообщила мне о Луисе.
И как его старый друг, я должен
был приехать раньше.
Мы отвезем его домой в Англию.
Это единственное, что
сейчас ему поможет.
Ему нужна жена, ребенок.
Вы проявляете слишком много
усердия, мистер Стэнбери.
Не более положенного, сэр. Есть люди,
чья судьба меня особенно беспокоит.
Мы очень благодарны вам за помощь.
Стэнбери. Я рад, что ты
приехал навестить меня.
Никакой обиды, Луис?
Я верю, что ты желал мне
только добра.
Эмили, налей мне еще бокал вина.
Сейчас я очень слаб.
Я почти ничего не ем, но,
как видишь, могу пить.
Тебе нужна перемена климата.
Мне нужно все изменить.
Если бы я мог получить новое
тело и душу.