не запретили этого делать."
"Дорогой полковник Осборн, что касается
меня, то мне бы не хотелось ничего менять,
разве только чтобы окружающие
меня люди были более разумны.
Безусловно, вы можете приходить.
Когда пожелаете.
И я ценю нашу дружбу
так же высоко, как вы.
Искренне ваша, Эмили."
"Полковнику Осборну, Олбани 11"
Что? Если бы я отказалась принимать его,
это было бы равносильно подтверждению
наших порочных отношений.
Но я не хочу, чтобы это приняли неправильно.
И я не собираюсь позволять командовать моей
жизнью человеку, который мне не доверяет.
Нет.
Это ошибка.
Будет лучше, если мы больше
не будем встречаться.
И я должна сказать ему об этом.
Ты написала ему письмо?
После того, что между нами было?
Да, можешь прочитать его, если хочешь.
Я хочу только,
чтобы моя жена не втаптывала
мое честное имя в грязь!
Как ты можешь говорить такое?
Потому что именно это я чувствую и
больше не могу хранить в себе.
Луис, если ты считаешь, что я порочу
твое имя, нам лучше расстаться.
Возможно, так будет лучше.
Неужели ты и правда веришь, что у меня
роман с полковником Осборном?
Откуда мне знать, чему верить,
если он нежничает и воркует с
тобой в моем присутствии,
а ты шлешь ему письма втайне от меня?
- Это неправда, и тебе это известно!
- Я ничего не знаю.
И если ты еще не поддалась ему, то это
непременно скоро случится,
если только тебя не держать вдали от
него под неустанным наблюдением.
Круглые сутки, день и ночь!
Если ты действительно так считаешь,
нам больше не стоит жить вместе.
Пусть так и будет.
Можешь жить, где пожелаешь.
Разумеется, за мой счет.
Вдали от Лондона, чтобы исключить
ваши встречи с полковником.
Боже мой!
- Здравствуйте, мистер Гибсон.
- Мисс Стэнбери. Как поживаете?
Позвольте представить вам мою племянницу
Дороти, которая теперь будет жить у меня.
Весьма польщен.
Сегодня замечательный день.
Хотя легкий ветерок
может быть опасен для здоровья
молодой девушки.
Я не боюсь ветра.
И моя племянница тоже.
Надеюсь, вы придете ко мне
поиграть в вист?
Непременно.
Я бы ни за что не пропустил
такого удовольствия.
Что ж, всего доброго.
Мистер Гибсон - весьма
перспективный юноша.
Пользуется расположением
у архиепископа.
Только посмотри на этих ужасных созданий.
В них не осталось ни капли самоуважения!
Скажи, Дороти, ты никогда не думала о том,
чтобы выйти замуж за священника?
Я вообще не думала о замужестве.
Думаю, пришло время задуматься.
Здравствуй, друг. Прости, что опоздал.
Приехал, как только смог.
В чем дело? Что случилось?
Мы с Эмили расстались.
Нет. Не может быть.
- Я в жизни не видел более любящей пары!
- Сейчас я не хочу это обсуждать.
Ты не можешь вывалить на меня это известие,
а потом запретить обсуждать его.
Неужели все дело в Осборне?
Мне кажется, весь мир знает
о моем положении.
Неужели ты веришь, что Эмили
могла совершить поступок,
который может разрушить ваш брак?
Кто знает, на что женщина готова пойти,
чтобы осуществить задуманное.
Ты знал, что она отказалась дать мне
обещание не встречаться с ним?
Возможно, ты не достаточно
тактично просил её.
Какая разница, как я это сделал,
если я не могу доверять ей...
Я уверен, что можешь.
Не забывай, она не обычная девушка,
каких ты знал с детства.
Она независимая, энергичная.
Разве не это заставило тебя влюбиться
в неё с первого взгляда?
Да, только это было давно. Она меня
не слушает. Бросает слова мне в лицо.
Луис, подумай. Это твоя жена.
- У вас есть ребенок.
- Это ей следовало подумать.
Не понимаю, о чем она думает.
Это лишено всякого смысла,
если, конечно, она действительно
не изменяет мне с тем человеком.
Все это глупости. И ты сам
это знаешь.
Обсуждать это бесполезно.
Мы разводимся, решено.
Но проблема в том, куда ей поехать.
Я хочу, чтобы она и Нора
были в безопасности,
как можно дальше от этого Осборна.
Я прошу тебя об услуге.
У тебя есть мать и сестра в Сомерсете.
- Ты говоришь серьезно?
- Мне больше не к кому обратиться.
Боюсь, это не