обратно.
Тогда скажи,
что я могу подарить тебе.
Книгу, которую только что дал.
Ты несколько молода для того,
что я хотел тебе дать.
Я не более молода,
чем ты себе выдумал.
Ты не изменилась, как я вижу.
Откуда тебе знать?
Боюсь, что ты ошибся,
я не одна из твоих
знакомых куртизанок.
Нет.
Я прочел это желание
в твоих глазах.
Тебе не понравился
мой поцелуй?
Нет греха в том,
что он нравится мне.
Нет, господь создал грех,
чтоб мы могли
познать его милость.
Я обрела себя в блеске
твоих глаз,
Я жаждала тебя, с тех пор,
как познала себя,
Он рождает во мне
молчаливый крик,
Доводы разума сердцу вопреки.
Как можно было так
быстро влюбиться?
Любовь не может ждать -
так он ответил.
Колдовская сила заполонила меня?
Как я могу противиться любви?
Для моей молодой жены
маленькая свадебная безделушка.
Лоренцо Гритти
и его достопочтенной супруге.
Ваш союз - это честь для нас.
Доброго здравия,
наследников по прямой,
Пусть слава Господня
дарует вам шанс.
- Как они посмели?
- Кто посмел?
Они выдали твою сестру за этот
кусок разлагающейся плоти.
Этот кусок разлагающейся
плоти - кузен дожа,
доверенное лицо самого Папы.
Весь двор Рима обожает его.
Римский двор
не собирается спать с ним.
Вот так сюрприз.
Берегись, Вероника!
Тебе не простят бойкость
твоего язычка.
Они должны были брать
по паре дукатов
за каждую унцию девственности.
- Зачем?
- Ради твоей сестры.
Моя сестра - скромна.
Пожалуй, менее жестоко было бы
отдать её в невесты Господу.
Господь не так богат
как Лоренцо Гритти.
Окажите честь домам Гритти
и Веньеров. Ради Венеции.
Я вижу, как ты смотришь
на неё, а она - на тебя.
- Я знаю этот взгляд.
- Папа.
Не гони любовную лодку, Марко.
Развлекайся, но...
следи за своей головой
и сердцем.
Ты не можешь жениться на ней.
Знаю.
Пьетро, идем.
Хотела бы я, чтоб это
было наше брачное ложе.
Ужасно, что я произнесла такое?
Нет.
Ты знаешь, что мы
не сможем пожениться.
Я знаю, что ты мне это сказал.
Мне придется жениться
согласно моему положению
и семейному богатству.
Тогда почему ты здесь?
Я не могу устоять.
И не надо.
Моя женитьба - это сугубо
дело государственное.
Мы - граждане
этого города уже 700 лет.
Наследственность должна
опираться на нечто иное,
чем любовная связь.
Я ему о любви,
он мне - о деньгах.
Я говорю о долге.
А как насчет сердца?
Дело не в моем сердце,
а в политике.
Как романтично.
Женитьба - это не романтично.
Для этого Господь
создал поэзию.
Чтобы смягчить ложь
в устах людей.
Если все ложь, то почему
я сказал тебе об этом?
Если бы ты любил меня,
ты никогда не сказал бы это.
Я хочу тебя.
Не достаточно сильно.
Дочь моя, ты нацелилась
слишком высоко.
Я же говорила, женитьба -
это контракт.
Как будто две страны
подписывают соглашение.
Человек в положении Марко
не может принимать
решения по любви.
Но ты можешь, получит Марко.
Не как супруга.
Есть альтернатива браку.
Ты станешь куртизанкой.
Я видела,
как ты смотрела на них.
Видела, как ты восхищалась ими.
Станешь куртизанкой,
как когда-то твоя мать.
Вы были куртизанкой?
Одной из лучших.
Когда?
Давно.
Вероника. Я надеялась,
что смогу выдать тебя замуж.
Но твой отец пропил
все твое приданое.
Брат должен купить
свою должность.
А я слишком стара.
Зато ты можешь помочь нам.
Посмотри на руку. Нежная.
Слишком нежная для кухарки
или продавщицы.
Возможно, для горничной.
Беатрис, может, возьмет тебя.
Разве не забавно?
Тогда пошлите меня в монастырь!
Ты не создана для этого.
Откуда вам знать?
Что вы делаете?
Какого бы демона ты не выбрала,
сначала посмотри ему
прямо в глаза.
Это больше,
чем моя мать дала мне.
Первый секрет
всех великих куртизанок -
надо познать удовольствие,
прежде чем его дать другим.
Красота - это демонстрация
божественности.
На этой теории создана
Сикстинская капелла,
так же будет с тобой.
Рост - это преимущество
женщины перед мужчиной.
Походка рождает
первое впечатление.
Идем со мной, Вероника.
Мама, сюда нельзя