защиту.
Разве Кипр столь важен для нас,
чтоб мы посылали мужей
на его защиту?
Без Кипра мы потеряем контроль
за восточным средиземноморьем.
Если мы не сдержим их,
турки направятся вглубь
христианского мира.
А где находится Кипр?
Мой муж, вы не знаете,
жив он или мертв?
Жив и здоров.
А мой?
Адмирал жив. Он герой.
А мой муж?
Кто он?
Вико. Пьетро Вико.
Он молодец.
Скоро вернется живой и здоровый.
Как вижу, вы хорошо
знаете их мужей.
Не очень хорошо,
но его репутация опережает его.
Спрашивайте её.
Давайте, вам же так хочется.
Спросите,
что заставляет наших мужей
волочиться за ней снова и снова
как свиней за трюфелями!
На латыни, банан
называется ариена.
Банановое дерево - пала.
Для женщины самое ценное
и самое сложное в восприятии -
это обучение.
То, что вы знаете,
как это называется по латыни,
не делает это менее бесстыдным.
То, что вы говорите один раз
"да", не значит, что вас любят.
Либо отсюда уйдет
эта шлюха, либо уйду я.
Христианка не в силах
терпеть подобное!
Вы достойны своей матери!
Пока что я сама мать.
Вы ею перестанете быть,
когда Лоренцо узнает
о произошедшем здесь.
Спасибо, что пришли,
сеньора Франко.
Он тоже жив.
Сегодня у тебя
появилось много врагов.
Они были врагами.
Они на этом не остановятся.
Ты пришла, чтобы
предупредить меня?
Когда моя дочь будет старше,
я хочу, чтобы ты
сделала её куртизанкой.
Я не сделаю шлюхой твою дочь.
Посмотри на свою жизнь.
Ты вольна поступать
как тебе вздумается.
Разве моя дочь
не достойна такого шанса?
Поверни направо.
Смотри. Посмотри туда.
Здесь умирают куртизанки.
Ты здесь не окажешься.
Ливия, Венера,
правящая Венецией.
Так с ней поступил
ревнивый любовник.
Кто захочет её теперь?
Моя клетка больше, чем твоя,
но это все равно клетка.
Если думаешь, что я
передумаю, теряешь время.
Я не хочу.
Знаешь, что сказала
няня дочке сегодня утром?
С голоса девочки рождается
соблазнение. Это всем известно.
С женского красноречия
начинается беспорядочность.
Беспорядочность в голове
ведет к беспорядочности тела.
Пока что она не верит,
но это случится.
Её жизнь похожа на жизнь матери.
Выйдет замуж, нарожает
детишек к чести своей семьи.
Она проведет свою
молодость за прялкой
и однажды она родит девочку.
А когда будет умирать,
спросит себя,
почему она должна была соблюдать
правила общества и Господа?
Что даже ад это лучше,
чем её беспросветное
тупое существование.
В молчании Господь
отверг мои мольбы,
Не сохранил он
вчерашней красоты.
Наш город, некогда
красивый и веселый,
Был поражен чумой,
безжалостной и строгой.
Граждане Венеции! Оглянитесь,
вокруг вас болезни и смерть,
наш город, некогда
прекрасный и богатый,
теперь умирает.
Скажите мне, разве чума -
это не наказание Господне!
Мы окружены шлюхами
и куртизанками!
Мы должны изгнать эти создания,
которые навлекли
на наш город проклятье,
и он стал символом
стыда и порока!
Плоть продолжает
свой постыдный поход!
Мы идем по пути Содома и Гоморры
и скоро растаем
во времени как песок!
Марко!
Новости из Венеции!
Праздник плоти, коррупция,
краска на их лицах,
мерзкий цвет их волос,
их вызывающие наряды,
посмотрите на них
и посмотрите на самих себя!
Ты жива. Жива.
Прости меня.
Этот запах...
Прошу, прости меня.
Мне так жаль.
Оставьте её! Убирайтесь!
Сеньора Вероника Франко,
я передаю вам приказ
предстать перед судом
великой инквизиции.
Вы не имеете права
вмешиваться, сеньор.
Я говорю от имени церкви.
Инквизиция? В Венеции?
У нас 56 тысяч умерших.
Живые требуют ответа.
Этот не слишком хорошо,
но какой уж есть.
Будь доволен, что у вас
не родился бастард.
Надо остановить это!
Если дож Венеции выступит
на защиту бесчестной куртизанки.
Теперь она -
бесчестная куртизанка?
А недавно была
национальным достоянием.
Правительство может рухнуть.
Сейчас настали
трудные времена, сенатор.
Я не буду участвовать
в этом маскараде.
Вас избрали.
Вы не имеете права отказаться.
Если я приму участие, значит,
я