от боли.
И я полагаю, последняя попытка
- хирургия, могла бы помочь...
Но это риск.
Так рискованно, фактически,
что Шарлотт подписала бумагу.
Запрещающую все формы
опасного вмешательства.
Ладно.
У вас есть какая-нибудь
идея насчет времени?
Год. Может быть, год.
В лучшем случае.
Она - просто очаровашка.
Ты разбираешься
в деньгах Камбоджи?
-У вас тут все хорошо?
-Да, спасибо.
Ладно.
Вест-Бродвей, Лайза Тилер.
О-о, это великолепно!
Точно такое наверняка носила бы она!
Кто?
Надежда - она ведь перната,
хоть обитает в душе!
Вуди Аллен?
Ну же! Эмили Дикинсон!
Величайшая поэтесса!
А ты невежда!
Что ж, у каждого свой интерес. . .
У меня - пища...
-Спроси меня о пище!
-Хорошо.
Как ты связан с едой?
Что такое пища?
Пища - единственная вещь, спо-
собная напитать по-настоящему.
Это - цитата?
Из ""меня"".
-Извините. Простите?
-Да?
Женщина, которая только
что здесь прошла. . .
-Да?
-Это Лиса... Или. . .
-Да.
-Лиса Тайлер?
Да.
Не могли бы вы...
Нет... Спасибо.
-Ух! Привет.
-Проходите.
-Вы чудно выглядите! Где девочки?
-Они наверху.
Я пробегу поздороваться.
Привет. Я вижу, ты - собака. О!
На кухне есть еда.
Ну, как вы тут?
Хотите раздавать конфеты ряженым?
Скоро они придут.
Раз-два-три! Вперед!
Рики, не смейся, а то слюни в воду
упадут. Ну же! Слышишь?
Что? Слюни? Что еще за слюни?
Ну? Хочешь?
Косточку или еще что-нибудь?
Так, дети, вперед
и ешьте только яблоки!
Вперед! Вперед! Давайте!
Угадай, кто?
Ладно. Это - чудо-женщина.
Нет.
-А теперь выньте руки!
-Эй! Есть!
О-о, вот и наш чемпион!
Я тебе подскажу. Я - лучшее,
что случилось в твоей жизни.
О! Всяко. Уж не Линн Мэк Хейл!
-О! Гад! Ну ты и хмырь!
-Линн! Какая неожиданность!
-Сара, где дети?
-Они у себя наверху.
Ладно, остальные продолжайте
ловить яблоки.
-Ну, еще одно.
-Одно!
Ладно, пообещайте, что тогда
наденете пижамки, хорошо?
-Да.
-Обещаешь?
-Хорошо?
-Хорошо!
Ладно, какое же?
Я знаю, знаю ""мотыльки"".
Два мотылька, покинув сад,
вошли в небесный свод.
Потом над морем пронеслись,
над белой пеной вод.
Мы до сих пор не дождались
их из-за темных туч. . .
Они, наверно, забрались
на светлый звездный луч.
Я, конечно, припас яблоко,
в котором была монетка.
Они нашли это чертово яблоко!
Поросята! Они схватили мои деньги
и тут же убежали!
-Чтобы купить ни них кокаин!
-Несмоненно.
-Где мой милый щеночек?
-Наверное, наверху.
Ясно.
-Эй, вот и ты!
-Я.
-А мы лазили на крышу, чтобы. . .
-Чш-ш! Дети уже спят.
Джон так чудесно
там все организовал...
Линн, познакомься с Шарлотт.
-Очень приятно!
-И мне - тоже.
Кажется, ты на меня
за что-то сердишься.
В чем дело?
Знаешь, мне интересно.
У вас был секс с этой? Ну. . .
То есть? С Линн?
Ответить?
Ответ, в общем, очевиден.
Она - моя старая подружка.
Я имела в виду сегодня... На крыше.
Ты серьезно?
Ты серьезно. Нет!
Нет! Конечно, нет. Во первых,
это совершенно не в моем духе.
Во-вторых. . .
У тебя есть подружка?
Я разве не сказал?
В любом случае,
Линн ведь меня бросила.
Зачем же мне это делать?
Согласись!
Не знаю, я имею в виду. Я думала. . .
Мы...Мы счастливы. . .
И значит, для чего же ему это надо?
Затем я решила, если он сделал это,
он должен выглядеть виноватым.
А у тебя вид более умиротворенный,
чем в самом начале вечеринки.
Да, что ж, все так.
Но ты - ловелас.
И ты был им всегда,
так что получается...
-Передо мной - человек. . .
-Приехали...
Который занимался сексом
с кучей женщин.
И неплохо умеет лгать про это.
Да. Но в данном случае мне не о чем
лгать. Ведь ничего не было, ясно?
Я что-то временами
ощущаю в своем сердце.
Оно чувствует любой обман.
Нет, ты не лжешь.
Боже!
О, боже!
-Ты не мог бы, пожалуйста. . .
-Не делай этого.
-Шарлотта! Шарлотта!
-Что?!
Слушай, я никогда не хотел быть
не тем, кто я есть. Ясно?
-Почему?!
-Почему?!
Ладно, пускай, почему? Почему?
Потому что не хотел.
Мне не нужно было!
А любовь - как же?
Ну, что же ты за дитя,
это все - ерунда!
Это ничего не значило,