читать.
- Научилась!
А Криспин… Криспин - самый
вежливый ребенок в мире!
- Спасибо, Чарли.
- Всегда пожалуйста, Криспин.
А у меня появились друзья!
Вот именно, у тебя наконец-то
появились друзья.
Прямо сейчас папин детский сад
объявляет о своем открытии.
- Не глупи. Ты прогоришь.
- Мы не разбогатеем, но на жизнь хватит.
Простите меня .
Послушайте меня.
Во всех книгах написано, что детей воспитывает семья.
Теперь у нас
будет не сад, а большая семья!
- Семья? Смешно представить!
Вот мы и посмеемся по дороге.
- До встречи, мисс Хэрридан.
- До свидаааанья!
Скорее, поехали!
Вперед! Поехали!
Вперед! Едем!
Прошло шесть месяцев
- Возьмитесь за руки, дети.
идем!
"Папин детский сад? "
Дженнифер, как ты могла?
Там очень интересно работать. Приходите.
Или нет.
- Это вам, мисс Хэрридан.
- Как мило.
Остановиться!
Помогите!
На помощь!
Вот и я. Что стряслось?
Помогите!
Я застрял!
Неудачник!
Неудачник!
Привет, дружище!
Не зря я бросил работу.
Да, папочка.
Памяти Джека Бродски
Перевод с английского Петр Гланц (glanz)
Тайминг и обработка субтитров Herbst, 09.03.2007