начинается твое путешествие.
Чтобы вернуться домой,
нужно пройти три испытания.
Ужасом, приключением и фэнтези.
И помни.
Если что - ответ в книгах.
Мама! Как ее остановить?
Я - призрак прошлого Рождества.
Все пираты угодили в могилу.
По причине грозы
все линии временно отключены.
Пожалуйста, позвоните позже.
Не нравится мне это.
Очень не нравится.
Какая трюмная крыса вытащила
меня из теплого кубрика?!
Где эта крыса?
Где?!
А, салага - значица, ты посмел
стащить меня на палубу?!
Ты по какому отделу прописан?
Я - Ричард. Ричард Тайлер.
Из какой книги-то?
Я не из книги.
Чем докажешь?
Видите? Здесь мое имя.
Читательский билет!
Тысяча извинений, приятель.
Не знал, что ты - читатель.
Послушайте, я бы хотел
отсюда выбраться.
Еще бы!
Все этого хотят.
Но здесь библиотека.
С полтычка дела не делаются.
Ищи ответ в книгах. Ищи ответ в книгах.
Вы сказали, что знаете, где выход.
Я эту бухту знаю,
как свои пять пальцев!...
Э... двигай сюда.
Мне нужно домой.
Родители наверняка с ума сходят.
Боюсь, я слишком долго стоял
на приколе в этой читальне.
Но сдается мне, что ты -
мой пропуск на свободу!
По рукам, дружище?
Ой, непорядок.
Я. Я согласен.
Вот это по нашему, приятель!
Пойдем дальше?
Есть, сэр!
Лезем на мачту, осмотримся.
Мачту? Это ведь лестница.
Мне, как бы, не по себе от высоты.
Так.
Щас разберемся.
''Остров сокровищ''.
''Похищенный''.
Во, самое то!
''20 тысяч лье под водой''!
Ага, вот он - спрут.
Здесь гигантский спрут!
Прыгай, малыш! Спасай шкуру!
Отпусти лицо!
Я задохнусь!
Что за манеры.
Хватает, стягивает чулки.
Придется теперь поправлять
свое русалочье бельишко.
Вы. Вы кто?
Фэнтези. Ой!
Я - Фэнтези.
Что это?
Читательский билет.
Я книга - читать умею.
Скажи-ка: что ты хочешь
больше всего на свете?
Больше всего на свете?
Выбраться отсюда.
Я исполню твое желание. Но взамен
попрошу о маленькой любезности.
Выведи меня отсюда!
Всего-то? Ладно, идем.
Мне нужно щелкнуть кублуками,
или что-то ещё?
Малыш, ты ошибся книгой.
Еле ушли. Ты где?
Стойте, миссис!
Этот парень со мной!
Ты знаешь эту книжонку?
Да. Это - приключение.
- Они все так говорят, сынок.
- Я все слышу!
К твоему сведенью, я - классика!
Угу. Классическая опечатка.
Ах ты, старая мурена!
Щас вырву тебе страницы
и пущу и на... о, нет!
Помогите ему.
Ой. Совсем забыла.
Волшебная палочка
действует только в отделе фэнтези.
Значит, вы нас не перенесете к выходу?
Ох... эта тухлая креветка
ни разу там не была.
Была - и почаще тебя!
Выход сразу за моим отделом фэнтези.
Что же ты делаешь в этом отделе?
Здесь назначен шабаш ведьм?
Меня поставили не на ту полку!
Но теперь все кончено.
Очаровательный принц
возьмет меня с собой.
Чтоб я лопнул!
Парень забирает меня!
Идем, малыш, хватит возиться
с этой старой калошей.
Двигаем к выходу!
Раз он думает, что выход там.
Наверняка нам в другую сторону!
Не слушай, у неё
одни тараканы в башке.
Не фэнтези, а ночной кошмар.
Брось его. Он даже не знает,
где мы сейчас!
Черта с два! Очень даже знаю!
Мы. ''Собака Баскервилей''
Мы у Баскервилей!
Загляни.
Сюда!
В эту щель!
Хороший песик. Хороший!
Быстрей!
Ой, мама.
Мы еще в библиотеке?
Да, малыш.
В отделе жутиков.
Страшновато здесь.
Это верно.
Держись ко мне поближе.
И все будет в порядке.
Ну-ну.
Вот он! Выход там!
Похоже, выйти можно
только через этот дом.
Я туда не сунусь.
Иначе никак, дружок.
Это ж просто дом!
Но 70 процентов несчастных случаев
происходят в домах.
Доктор Джекилл. Мистер Хайд.
Вдвоем арендуют.
Вперед, юнга. А я за тобой.
Ну, звони.
Молодец!
Возьмите его.
Какой милашка!
Я вас напугал.
Простите!
Нельзя судить книгу по обложке!
Смотри, он улыбается!
Это улыбка?
Хватит прохлаждаться.
Проложим курс по дому.
Нет, стой! Не входите туда!
Там страшно.
Ха! Я ничего не боюсь!
А я боюсь.
Чего?
Вот этого. И этого. И этого.
Очень хорошо тебя понимаю.
В жутиках всегда плохой конец.
В моих книгах всегда счастливый конец.
Пойдем с нами?
Да! И