поможешь пройти через дом.
Через дом?
Не бойся.
Ладно.
Давай дружить?
Пойдем.
Здравствуйте.
Тут кто-нибудь есть?
Что это было?
- Никогда!
- Выпустите меня!
Могу я быть чем-нибудь полезен?
О! Здравствуйте, мистер?
Доктор.
Доктор Джекилл.
Сэр, мы сначала позвонили.
Я виноват. Я хотел их провести
на другую сторону через дом.
На другую сторону?
Мой, с огорчением
должен сообщить, что вы
в ужасной опасности.
Опасности?
Даже говоря со мной.
Повсюду в этой комнате
кроются силы зла.
Постойте! Подождите!
В каждом человеке
обитает добро и зло.
О, да.
Но довольно об этом.
Кто-нибудь желает выпить?
Плесни-ка мне, док.
Сдай назад!
Можно мне оливку?
- Ой-ёй.
- Смотри, что ты сделал!
Нет, нет! Не пейте его! Не надо!
Доктор.
Джекилл?
Доктор Джей?
Меня зовут. Мистер Хайд!
Полегче там!
Живо на лестницу!
Скорей!
Хозяин, спаси! Не бросай меня!
С библиотечной книгой так нельзя.
Я - святыня.
Святыня!
Святыня!
Святыня!
Малыш, выручай его!
Но я.
Эх!
Хоть на что-то эта палочка сгодится.
Бежим!
Куда нам?
Вниз. Точно - вниз.
Нет - вверх. Наверх! Наверх!
Скорее!
Что это такое?
Книги про привидения.
Выпустите меня!
Дверь закройте!
Туда?! Я-я не могу.
Вперед, малыш!
Если уж книжки не боятся.
Спускайся, хозяин.
Я смогу. Я спущусь.
Загляни вглубь себя, Ричард.
Обрети мужество.
- Есть! Ты смог! Ты смог!
- Молоток!
Ура, ура, ура!
Чуете? Вдохните глубже.
Край приключений!
Смотрите! Там выход!
Эй, меня подожди!
Вот я и дома!
Здесь для двоих места мало.
Щас поплывем спокойненько.
Чего ты ржешь?
Шлюпка!
А это не опасно?
Да я книгу по мореходству написал.
Я и есть - эта книга!
Впечатляет.
Мы тонем. Идем ко дну.
Сделайте что-нибудь!
Спасибо.
Отдать концы!
Благодать.
По-моему, на море - зыбь. Может, лучше
было остаться на берегу, в безопасности?
Китобои!
Это же сам капитан Ахав!
Еще один моряк с протезом.
Ага. У них тут, видимо, такая мода.
Вы его видели?
Кого?
Морского дьявола. Белого кита.
- Кого?
- Моби Дика!
Вон - фонтан!
Я насмехаюсь над тобой,
ты, ухмыляющийся кит!
Он - безумец!
Спятил!
Правильный мужик!
Глядите! Кит плывет прямо на них!
Проклятый кит!
Вот так бросаю я гарпун!
Может, кит меня испугался?
Не стоит ему купаться после обеда.
Живот заболит.
Куда он делся?
Налегайте на весла!
Эй! Вы где?
Приключение?
Как я рад тебя видеть!
Ну всё, хватит!
Где Ужас? И Фэнтези?
Где они?
Я их искал, сколько мог.
Боюсь, боюсь,
они пошли на корм акулам.
Нет. Быть не может!
Ребята, вы были
моими единственными друзьями.
Море - жестокая штука, малыш.
Они наверняка рядом.
Ужас! Фэнтези!
Акулы!
Похоже, мы встретимся
с друзьями раньше, чем ты думал.
Смотри!
На помощь! Сюда!
Осторожней. Акулы водятся
не только в воде.
Вытащите нас отсюда!
Сюда! Спасите!
Как хорошо, что вы приплыли!
Ой! Там ещё два таких же пропали.
Не встречали?
Он сегодня -
наша единственная добыча.
Так и знал! Это он!
Кто?
Самый жестокий, бессердечный пират
из всех, кто бороздил моря.
Долговязый Джон Сильвер!
Сиди спокойно, дружок.
Джону Сильверу нужна живая компания.
Одно ваше слово, капитан Сильвер -
и я покажу, какого цвета его потроха!
Красные! Они красные!
Убери саблю, Том Морган.
Глянем сначала, что это за птица.
Долговязый Джон Сильвер!
Да, малыш, он самый.
Увидав, как мои молодцы вытянули
тебя из воды, будто мокрую крысу.
Мне подумалось.
Пополнение в нашей семейке.
Новый юнга!
Спасибо - но у меня уже есть семья.
Мне, кстати, пора домой.
А ты уже и так дома.
Джон Сильвер!
Тронешь хоть волос на голове этого парня.
Будешь иметь дело со мной!
Что ж, прошу на борт, дружок.
Ой!
Ты, случаем,
не за моим сокровищем пожаловал, а?
Да нет у тебя никаких сокровищ!
- Нет сокровищ? - Говорит - нет?
- Нет сокровищ?
Он лжет! Есть!
Полно сокровищ,
которых на всех вас хватит!
Обыскать! И шкета.
Что тут у нас?
Держите, капитан.
Это еще что?
Деньги. Можете забрать!
- Деньги, да?!
- Можно забрать?
Читательский билет.
Читательский билет?
Юнге