жаловаться принцу Джону!
Я отрежу этому мошеннику уши!
Он посмел ограбить меня!
Отобрал мои драгоценности!
Куда катится эта страна,
если даже священнослужитель не может
путешествовать по лесу без опаски?
- Кто это?
- Епископ из Канонического аббатства.
- Вы хотите ехать после ужина?
- Нет, сегодня мы не успеем добраться.
- Останемся. Позаботьтесь о лошадях.
- Да, Ваша Светлость.
- Принесите нам еду!
- Да, Ваша Светлость, сию минуту.
Уже нигде небезопасно путешествовать.
Грабители на каждом углу.
- Что случилось, Ваша Светлость?
- Я уже сказал! Нас ограбили.
У нас не было ни одного шанса.
Они напали из засады.
- Кто они?
- Кто. Робин Гуд, конечно.
У кого еще
столько наглости.
Опять Робин Гуд, сэр.
- Вы слышали о нем?
- Его здесь все знают.
- Значит, вы не отсюда.
- Можно и так сказать.
Как вас зовут, джентльмены?
Мы не настолько важны,
чтобы нами интересоваться.
- Хозяин, где наш эль?
- Уже несу.
Джентльмены, вы останетесь
здесь на ночь?
Мы еще не решили, Ваша Светлость.
Что вы нам посоветуете?
На дороге так опасно, здесь вы
будете в большей безопасности.
Тогда мы останемся,
вы составите нам компанию.
Я хотел остаться, но я вспомнил, что
у меня есть срочные дела в аббатстве.
В следующий раз, или, может быть, вы
приостановите свое путешествие.
- И завтра отужинаете со мной?
- Вы очень любезны, Ваша Светлость.
Тогда желаю вам приятного вечера
и да хранит вас Господь.
Спасибо. Спокойной ночи!
Окно!
Хозяин, постели готовы?
Давайте ляжем спать. Я устал.
- Я боюсь, он что-то заподозрил, сэр.
- Я тоже.
Он норманн.
Вы видели страх на его лице,
когда он вошел?
Я видел страх на лицах тысяч людей,
с тех пор, как мы вернулись.
Не надо было уезжать из Англии.
Я заметил, что когда
произнесли имя Робин Гуда...
Да, это тот таинственный преступник,
которого мы ищем.
Напрасно. Однако, епископ
с ним виделся.
Хотя, у меня появилась идея.
- Вы уверены, что это был Ричард?
- Без сомнения.
Это в духе моего дорогого братца!
Он не стал гнить в Дурнштейне,
как порядочный человек.
- Но у Ричарда нет армии.
- Нет, Ваше Высочество.
- Если была бы, мы бы узнали об этом.
- Если моего брата убьют.
- Англии будет нужен новый король.
- Я не собираюсь участвовать в убийстве!
Вы будете делать то, что вам сказано!
Держите рот на замке!
Ваше Высочество, я прошу Вас.
Если Ричард останется жив, как долго
вы продержитесь в вашем аббатстве,
когда он узнает, чем вы занимались,
пока его не было?
Продолжайте, Гисборн. Кто...
Дикон, Ваше Высочество, он был рыцарем,
пока ваш брат...
...не подрезал ему крылышки.
Он сделает все,
чтобы поквитаться с ним.
- Я слышал, вы не любите моего брата.
- Да, у меня есть на то причины.
- Ты знаешь эту таверну?
- Да.
Если Ричард умрет...
Дикон вернется в орден английских
рыцарей, я прав, Ваше Высочество?
Да, и ему перейдут
владения Робина Локсли.
- Когда начинать, Ваше Высочество?
- Немедленно. Сколько людей вам нужно?
Я сделаю это сам, Ваше Высочество.
Чем быстрее вас коронуют...
Тем лучше для моих друзей.
Вы умный человек, Гисборн.
Спасибо, Ваше Величество.
Возвращайтесь в аббатство и начинайте
приготовления для коронации.
Здесь, в Ноттингеме,
послезавтра.
Вы думаете, она все слышала?
Не знаю.
Теперь ты понимаешь, почему Робин
должен найти короля и предупредить его.
Отнеси эту записку
Мачу в Сарсенс Хэд.
Миледи сегодня
плохо слышит?
Когда стучите в дверь дамы, как будто
это таверна, следует подождать.
Вы выглядите грустной.
Грустной? С чего мне грустить?
Перестаньте, леди Марианна,
хватит играть в невинное дитя.
- Будем откровенны друг с другом.
- Не понимаю, о чем вы.
Вы очень милы, но не так умны.
Вы не могли не слышать то,
о чем мы говорили
с принцем Джоном.
Нет, нет.
Не отрицайте.
И вы решили, что Ричарда
нужно предупредить.
- Я не прав?
- Но как я могу предупредить Ричарда?
А как Локсли
сбежал с казни...
...после турнира по стрельбе?
Кто-то в замке
предупредил его.
Это смешно!
Разве это