осторожнее.
Один то хрен.
Как поживает ваш босс?
Отлично, как всегда.
А как ваша жена, Шеф Чан?
Слышал она вышла замуж
за другого идиота.
Ублюдок!
Сукин сын!
Пошли!
Благодарю за теплый прием.
Я запомню.
Ублюдок!
Теперь, я хотел бы уйти.
Я уничтожу вас всех!
- Входите
- Спасибо, сэр.
Ты один из тех,
кто спас меня в тот день?
Присаживайся.
Хочешь отдохнуть еще пару дней?
К счастью, рана не была глубокой.
Его только что выписали из больницы.
Симпатичный.
Он чем-то похож на меня
в молодости.
Я был красавчик.
Под кем вы, ребята?
Он наш док, сэр.
Я обучаю своих мальчиков...
Доктор?
Сколько тебе лет?
32, сэр .
А тебе?
34, сэр.
Значит, ты старше.
Ну, да.
- Позовите его, сэр.
- А?
Вы шутите, сэр?
Я гораздо дольше в банде!
Как я могу позвать его...
Давай...
Заходи.
Думаете я шучу с вами?
Идиот.
34 это старше, чем 32, не так ли?
Говнюк!
Сделаешь все, как я скажу!
- Сэр!
- Пусть идут!
Я был слишком мягок с вами, ребята!
Головы на пол, живо!
Не ты.
Сидеть!
Мистер Ки.
Приведите сюда Чунг- донга.
Найти и связать его.
Слушаюсь, сэр.
В наше время, гангстеры...
должны быть стильными
как он.
А не такими.
Понизить этого идиота в должности.
Чтоб знал, как надо работать!
И отправить группу в банду Рай.
Пусть проучат их как следует.
Тупые ублюдки.
Покажите им, что с ними будет,
если свяжутся с нами.
Слушаюсь, сэр.
Думаешь, докторишка приподнялся в тот день?
А тебя понизили?
Нет.
У гангстеров просто лебединная верность.
Как они могли поступить так с тобой?
Не могу поверить, что Большой Босс сделал это.
А как же Кинжалы?
Он защитил тебя?
Вон- сам.
Да, сэр.
Ты можешь облить грязью, кого хочешь.
Но не Кинжалов.
Когда я был в тюрьме...
моя мать лежала в реанимации, после аварии.
Чтобы спасти мою мать...
Кинжалы продали свой дом...
Продали мой дом...
Взяли заем у ростовщиков...
и исчезли.
И пока я не верну им все деньги...
Я не уйду из банды.
Чанг Чунг-донг...
Тот маленький ублюдок!
Здравствуйте, сэр.
Я собирался разорвать тряпку, чтобы помыть здесь.
Выйдем.
Покури на улице.
- Телефон звонит!
- Твой.
Пришло сообщение!
Чертов телефон.
Девушка?
Нет, конечно.
Это Мистер Ки.
Встреча перенесена на завтра.
- Правда? Я проверю.
- Давай.
Он сейчас занят.
Не звони ему.
Позвони ему завтра.
Своди Мин- сунга к урологу на этой неделе.
К урологу?
Ты как маленький!
Ты еще слишком молод!
Ему нужно делать обрезание.
Ты что еще не обрезан?
Почему это не сделали раньше?
Как раз собирались.
Нет уж! Это болезненно!
Ни капельки!
Будь мужчиной!
Это пустяк.
Тогда и себе сделай.
Масштабно!
Когда тебя устроит?
Миссис Мун?
Я буду кимчи и сою.
Похоже на креветки...
Что ты говоришь,
когда видишь что-то шокирующее?
Се-лин Динг! (Селин Дион)
Принесли?
- Пей.
- Конечно.
Вечеринка по поводу твоего возвращения в Сеул,
на этот раз, на мне!
Видишь?
- Они уже закрываются, поехали.
- Допивай!
- Я нравлюсь тебе, ведь так?
- Что?
Я знаю, что нравлюсь тебе.
Я знаю, что нравлюсь тебе.
Что тебе нравится во мне?
Внешность? Ум?
- Все...
- Что?
Я сказал, что все!
Теперь твоя очередь.
Уже почти закрытие.
Если тебе нужно заплатить...
ОК, вот.
Инспектор Ча?
Так и знал.
Сколько?
$120, пожалуйста.
- На карте нет денег.
- Неужели.
Все карты заблокированы.
Что?
Поверьте, это так.
Сколько там было?
- $120, sсэр.
- $120.
Сделайте 12 взносов.
Идемте инспектор Ча.
- Но я должен заплатить.
- Просто пошли.
Мне нужен чек.
Благодарю Вас~
Один платеж.
Стоять!
Что ты делаешь?
Ты арестован за вторжение...
и незаконное использование оружия.
Да нет у меня никакого оружия.
Есть!
Неоднократное применение!
Я не могу контролировать такое.
- Черт.
- А также...
- Великое ограбление.
- Что?
Похищение моего сердца.
Офис банды "Рай"
Подожди!
Тащи их наверх!
Пошли.
Оставайтесь внизу, гады!
Босс!
Вы не идете?
Сукины дети.
Вас бить надо, вы ж по- другому не понимаете, а?
Если босс не дал вам выходных, я...
Отличная работа.
Заткните их и