вынесите отсюда.
Спасибо, сэр.
Спасибо, босс!
Пошевеливайтесь все!
И забронируйте клуб!
Отличная работа.
Подожди!
Чунг- донг был хорош вчера.
Поставьте его управлять одним из магазинов.
Не рановато ли, сэр?
Другие ребята могут воспротивиться.
Он спас мне жизнь.
Приведи его, и пусть все
относятся к нему с уважением.
Слушаюсь, сэр.
В новостях сказали, что Ханянг Финанс пытается
выкупить строительный концерн.
Да, но у них проблемы
с выплатой 48 миллионов долларов.
Нагреют лишь пару миллионов.
А сам Янг, вероятно, чуть больше.
Они знают, что мы наблюдаем за ними.
Они не будут торопиться, чтобы стащить кусок.
Придушите же их посильнее и заставьте корчиться.
Будет сделано, сэр.
И кстати...
Поговорите с инспектором Ча. Пусть выберет нового лидера группировки.
Инспектор Ча?
Она знает всех своих.
А ты воспользуешься этим.
Понял, сэр.
Имейте в виду,
Ли Юнг- дэ - главный в команде 3.
Расследуйте все дела против Ханянг Финанс.
И закройте все их клубы и магазины, те, что сможете!
И нашлите на них Федеральную Налоговую Службу,
с аудиторской проверкой Ханянг Ликерс!
Порлиция провела облаву на клубы.
20 клубов закрыты.
Забронируйте все!
У 30 алкогольных дистрибьютеров проверки.
Ханянг Финанс и другие компании проходят аудиторскую проверку.
Они думают, что могут смять меня!
Боюсь, они выяснили, что мы хотели купить строительный концерн...
Они пытаются остановить нас.
А потом они нас накроют?
Что со светом?
Собери всех строителей здесь, и повесь!
Слушаюсь, сэр.
Что у нас с финансами?
Не слишком хорошо, сэр.
Что!
Сделай же что-нибудь и немедленно!
Мои полномочия безлимитны, сэр?
Выверни лампочку или что-нибудь такое!
Да, сэр.
Сэр?
По поводу той контрабанды,
что предлагали русские...
Я дал зеленый свет.
У нас мало времени.
Я позабочусь об этом, сэр.
Почему бы тебе с семьей не поехать в отпуск заграницу?
Горячо! Горячо!
Что с этой лампочкой?
Извините.
Юнг- дэ сейчас занят.
Подождите.
Да, сэр?
Время прошло.
Нет, сэр.
Развлекается?
Конечно, нет.
Просто я слышу детский смех...
Бритье.
Щиплет.
Да, сэр.
Какого черта ты делаешь?
Ты думаешь, я послал тебя арестовать всех моих парней?
У меня не было выбора,
чтобы завоевать их доверие здесь.
Этого больше не случится, сэрr.
Надо поскорее встретиться.
Нам нужно поговорить.
Хорошо. Я перезвоню Вам, сэр.
Должно быть, что-то новенькое.
Дорогой?
Солнышко?
Юнг- дэ!
Юнг- дэ!
Юнг- дэ!
Юнг- дэ!
Прости, солнце!
Приставьте человека к Юнг-дэ Ли.
И докладывайте каждую минуту.
Да, сэр.
Нет, сэр.
Я слышал Ваши магазины на подъеме, сэр!
Немного.
Вы должно быть, счастливы, босс?
Большой Босс счастливее меня.
А что же Череп не вышел сегодня?
Я слышал его собака покусала.
Босс?
У меня гость в соседней комнате.
Наслаждайтесь напитками.
Спасибо, сэр.
- Давайте выпьем, ребята.
- За зроровье!
Кто это?
Черт меня подери, если это не Глава Отдела специальных расследований.
Что с маской?
Я спешил.
Садись.
Мне как обычно.
Слушаюсь, сэр.
- Как дела на любовном фронте?
- А?
Имя, Ча Се- лин.
Возраст, 31.
Группа секретных расследований.
Я слышал недавно она начала сожительствовать с коллегой.
Давай заключим сделку.
Что?
Пусть каждый даст другому то, что он хочет.
Не понимаю, сэр.
Шеф Чан.
Избавься от него.
Но это же...
Не можешь?
Но хочешь, чтоб я избавился от девчонки?
Босс Кинжалов у себя?
У него важная встреча, сэр.
Парни едят жаренных цыплят.
Жаренных цыплят?
Торопись. Осталось мало.
Ублюдки...
Что ты делаешь?
Я беспокоился о Вас, сэр.
Возвращайся.
Я сейчас приду.
Да, сэр.
Отлично выглядишь, приятель.
Я получил повышение.
Что с машиной?
Твоя?
В банде выдали.
Похоже им принадлежат деньги всей страны.
Может, мне придется быть с бандой.
Не знаю, чем они торгуют,
но русские приезжают на следующей неделе.
Это их план.
Они проталкивают сделку,
зная, что мы за ними следим?
Они- нечто.
За всем этим Ки Янг- сик.
Янг знает немного.
Отличная работа.
Выясни и доложи мне об остальном.
И будь