Убирайся!
Нет.
Покажи мне, как ты это делаешь.
Я не уйду, пока ты не научишь меня.
Убирайся!
Нет.
Убирайся!
Ты упрямый осел.
Ха ха ха.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Что я делаю?
Ты пытаешься передвинуть ее пальцем.
У тебя ничего не выйдет.
Ты мертвец.
Все зависит от твоего разума.
Проблема в том, что ты
никак не хочешь осознать, что умер.
Тебе кажется, что ты носишь
одежду?
Ты думаешь, что лежишь
на этом полу?
Черта с два!
Сынок, у тебя больше нет тела!
Все здесь!
Если хочешь что-то передвинуть,
ты должен передвинуть
предмет мысленно!
Сконцентрируй внимание!
Как? Как это сделать?
Не знаю.
Просто сконцентрируйся.
Как это ты сделал?
Собери все свои эмоции,
злость, любовь, ненависть,
и опусти их вниз,
до самого желудка
а потом позволь им
взорваться там, как реактор. Бах!
Хорошо.
Хорошо.
Не смейся.
Так держать, приятель.
У меня получилось.
Получилось.
Так держать.
Прямо из живота.
Подожди немного.
А что еще ты умеешь?
Ты здесь долго?
С тех пор, как меня столкнули.
Тебя кто-то толкнул?
Да, кто-то толкнул.
Кто?
Ты мне не веришь?
Ты думаешь, я сам упал?
Думаешь, я прыгнул?
Да пошел ты!
Я не хотел умирать!
Я не должен был быть здесь!
Они все перепутали!
Ох.
Ох.
Я отдал бы сейчас все за наркотик.
За один наркотик.
С тобой все в порядке?
Кто ты такой?
Зачем ты преследуешь меня?
Кто прислал тебя?
Откуда ты взялся?
Оставь меня в покое.
Оставь меня в покое!
Уходи!
Да!
Надо сконцентрироваться,
если ты сконцентрируешься,
возможно, у тебя что-нибудь
получится.
Как его зовут?
Орландо.
Орландо.
Орландо. Орландо.
Здесь есть Орландо?
Я здесь.
Он здесь.
Ода Мэй, я:
Сэм.
Извините. Я Орландо.
Двери вон там.
Откуда все эти привидения?
Ты их тоже слышишь?
Я все время слышу их.
И с каждым днем их все больше
и больше.
Ты что каждому встречному
призраку рассказал обо мне?
Ко мне приезжают призраки даже
из Джерси.
Откуда они только не приезжают.
Удивительно.
У тебя действительно талант.
Я знаю.
Ты можешь их поторопить?
Остынь. Подожди своей очереди.
Мне нужна твоя помощь.
От тебя зависит будущее.
Сэм, я не хочу иметь
никаких дел с тобой.
Ты хватаешься за жизнь
которая отказывается принять
тебя.
Твое время прошло.
Ты привидение.
Вы со мной разговариваете?
А что, похоже?
Вас же просили сконцентрироваться?
Сделайте одолжение?
Огромное спасибо.
Сэм, оставь меня в покое!
Уух.
Хорошо, можешь остаться.
Извините.
Извините.
Вы готовы?
Тогда начнем.
Мне нужно поговорить с тобой.
У меня есть план.
Все, что нам надо сделать...
Ода Мэй?
Ода Мэй.
Ортиша?
Орландо, это ты?
Ортиша, где ты?
Я едва вижу тебя.
Я здесь. Она здесь.
Прямо перед тобой.
Я здесь.
Черт, детка, что ты сделала
с волосами?
Орландо, тебе нравится?
Это осенний рассвет.
Оставь меня, сукин сын.
Больше никогда так не делай.
Орландо?
Уффф!
Я не могу пошевелиться.
Тебе надо быть разумнее.
Вселяясь в человеческое тело,
ты теряешь свою энергию.
Все, вон.
Что случилось с Орландо?
А где страховой полис?
Вы оглохли?
Я сказала, все вон!
Убирайтесь!
Вон! Вон!
Убирайтесь!
Вон.
Ты предсказательница?
А ты кто такой?
Интересный вопрос.
Может, ты мне расскажешь?
Вилли.
Вилли?
Вилли, мой сосед убийца?
Скорее убегай.
Ода Мэй! Сестра! Сестра!
Я жива. Жива.
Мы в опасности и мне
нужна твоя помощь.
Что значит мы?
Ты умер, забыл?
Эти люди пытаются меня убить.
Они вернуться.
Почему бы тебе ни найти
заброшенное место?
Достать цепи и напугать их.
У меня есть идея,
но мне понадобятся твои
поддельные идентификационные номера.
Забудь.
Сделай это ради меня, и духи
больше никогда тебя не потревожат.
С великим удовольствием.
Ладно, я согласна.
Что я должна делать?
Что именно?
У тебя есть приличное платье?
Не понимаю, я, что так плохо
одеваюсь.
Прости, я пошутил.
Мне нравится твоя обувь.
Я не занималась ограблением
банков.
Ода Мэй, ты можешь помолчать?
Слушай, я волнуюсь.
Я помогу тебе.
У тебя прекрасные водительские
права.
Сэм. У меня плохое