отказываетесь от адвоката!
О, Господи!
Я ждал вас.
Я через минуту уйду.
В другой раз я не приму вас в столь поздний
час.
Это меня устраивает.
- Садитесь.
- Если вы этого хотите.
Кажется, вы заперли дверь?
Да. Это из-за Лени.
Она пристаёт к вам?
Вы пришли сегодня ко мне по какой-то
определённой причине?
Да. Я пришёл сообщить вам,..
...что с сегодняшнего
дня я перестаю быть вашим подзащитным.
Я вас правильно понял?
Полагаю, что да. Я долго это обдумывал.
И принял окончательное решение.
Вы простудитесь.
Ваш дядя - мой друг. И за это время я
почувствовал симпатию и к вам лично.
Я говорю об этом совершенно откровенно.
И не стыжусь этого.
Позвольте мне объясниться.
Я убеждён, что необходимо принимать гораздо
более решительные меры по моему делу,..
...нежели те, к которым вы прибегали
до сих пор.
- Вы нетерпеливы.
- Нет, нетерпение тут ни при чём.
Моё дело всё жёстче и жёстче берёт меня
в тиски. Оно медленно душит меня.
У меня складывается впечатление,..
...что вы были введены в заблуждение
по поводу моей юридической помощи тем,..
...что с вами слишком хорошо обращались.
Я хочу показать вам, как обращаются
с другими обвиняемыми,..
...и, быть может, вы чему-то научитесь.
Сейчас я пошлю за Блоком. Так что,
будьте любезны, отоприте дверь.
Приведи сюда Блока!
Блок! Тебя требует адвокат!
Блок здесь?
- К вашим услугам.
- Что тебе нужно?
Ты заявился в неподходящий момент.
Разве меня не вызвали?
Да, тебя вызвали. Но ты заявился в самый
неподходящий момент. Как всегда.
Хотите, я уйду?
Можешь остаться, раз уж пришёл.
Вчера я встречался с третьим судьёй. Он мой
друг. Мне удалось завести разговор о тебе.
Хочешь узнать, что он сказал?
Да, пожалуйста.
Во имя всего святого, что же вы делаете?
Я умоляю вас на коленях, доктор Хулд.
Как он себя сегодня вёл?
- Он был тихим и прилежным.
- Чем он занимался?
Чтобы он не мешал мне работать, я заперла
его в его комнате,..
...но очень часто смотрела в щёлку,..
...и он всё время стоял на коленях перед
кроватью. . .
...и читал документы, полученные от вас.
Он читал весь день. Он очень старался.
Я в этом уверена.
Я выпустила его только часов в 8, не раньше,
и дала ему что-то поесть.
Ты так хвалишь его!
Теперь мне будет ещё труднее сказать то,
что я должен сказать.
Судья говорил нечто неблагоприятное.
- Неблагоприятное?
- Неблагоприятное.
Но как такое возможно?
Ему даже не понравилось, что я вообще
завёл разговор о Блоке.
"Не говорите со мной о Блоке!" - сказал он.
"Но он мой клиент" - возразил я.
"Вы напрасно тратите своё время" -
сказал судья.
Я сказал - "Конечно, он ужасная личность,
у него отвратительные манеры и он грязный,..
...но что касается его участия в юридической
процедуре, то он ведёт себя безупречно".
Я нарочно преувеличивал.
Но всё было напрасно, и теперь я вынужден
повторить то, что сказал судья.
"Блок коварен" - сказал он, -
"Ему удаётся затягивать своё дело,..
...но его невежество намного превышает
его коварство".
"Как вы думаете, что бы он сказал, если бы
узнал, что его процесс ещё не начался,..
...что ещё даже не был дан сигнал к началу
его процесса?".
Герр К, вас к телефону!
- Йозеф К.
- Герр К? Это герр Деймен. Из банка.
О, добрый вечер, герр Деймен.
Вам, конечно, известна итальянская фирма
"Ситари".
Да.
Их президент прибывает к нам сегодня
вечером по делам.
Но он очень хочет осмотреть некоторые наши
художественные музеи и памятники,..
...и прочие достопримечательности.
Завтра утром.
Я буду очень признателен вам, если вы
согласитесь стать его гидом.
Вы разбираетесь в искусстве и вы
говорите по-итальянски.
Не могли бы вы выделить на всё это пару часов?
- Конечно, герр Деймен.
- Прекрасно.
Он хочет начать пораньше.
В 8 утра вас устраивает?
- Разумеется.
- Очень вам благодарен.
Встретимся утром
в комнате для приёмов.
- Сеньор Росси.
- Йозеф К.
- Йозеф К.
- Сеньор Росси.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Сеньор Росси только что сказал мне, что у него
не так много времени,