слухи
о моём процессе.
Да, я уже знаю о твоём процессе.
Но только то, что против тебя возбуждено дело.
Но мне неизвестно, что это за дело.
Значит, это правда?
Да, правда.
И ты можешь спокойно здесь сидеть,..
...когда над твоей головой уже занесён топор
уголовного дела?
Чем я спокойнее, тем больше у меня шансов.
Тогда просто объясни мне, что происходит!
Это дело имеет отношение к банку?
Нет, не имеет.
Дядя, вы слишком громко говорите.
Лучше выйдем на улицу. Пошли.
Но что это за процесс? Я просто не понимаю!
- Здесь я могу говорить.
- Говори.
Во-первых, дядя, это дело не из тех, которые
рассматриваются в обычных судах.
- Это плохо.
- Почему?
Это плохо.
В общем, к этому не стоит относиться слишком
серьёзно, вы понимаете?
Откройте! Я друг адвоката!
- Доктор Хулд болен.
- Что с ним? Сердце?
Думаю, да.
Кто там, Лени?
Твой старый друг Альберт.
А-а, Альберт!
Тебе нехорошо, да?
Я с каждым днём слабею.
Будьте любезны, оставьте нас. Я должен
обсудить со своим другом одно личное дело.
Доктор Хулд болен. Он не в состоянии
говорить о делах.
Ах ты, наглая сучка!
Лени - хорошая девушка. Она ухаживает за
мной. Ты можешь говорить при ней всё.
Но это не моё дело. Это чужое дело.
Чьё же?
Моего племянника. Я привёл его с собой.
Йозеф К. Старший клерк.
Извините меня, я вас не заметил.
Ладно, Лени, ступай.
Значит, вы пришли ко мне по делу,
и это меняет ситуацию.
Ты уже лучше выглядишь. Да.
Должен сразу сказать, что дело твоего
племянника меня настолько интересует,..
...что, несмотря на моё слабое сердце,..
...в том случае, если он пожелает,
чтобы я действовал от его имени,..
...я не смогу устоять против такого искушения.
- Не понимаю.
- Я что-то недопонял?
Я подумал, что вы хотите
поговорить со мной о вашем процессе?
Конечно, хочет! Мы затем и пришли.
О чём ты, чего ты не понимаешь?
Я хочу понять, каким образом вы могли узнать
что-то про меня и мой процесс.
А-а, ясно. Я - юрист. Я вращаюсь
в юридических кругах.
А там люди обсуждают разные дела, и самые
интересные случаи поневоле запоминаются.
В особенности если это дело племянника
старого друга.
В этом же нет ничего странного, верно?
- Вы вращаетесь в тех кругах?
- Разумеется.
Ну, в самом деле! Ты удивляешься,
как ребёнок!
И вы говорите, что в тех кругах обсуждается
моё дело?
Ваше дело, определённо, упоминалось.
Видите ли, мои связи в этих кругах. . .
...приносят огромную и всестороннюю пользу
моим клиентам.
Конечно, моя болезнь сковывает меня,..
...но мне иногда наносят визиты мои добрые
друзья из суда,..
...и благодаря этим друзьям я превосходно
информирован.
Более того, в настоящий момент здесь, в этой
комнате, находится мой очень хороший друг.
Это мой добрый друг Альберт К.
Это его племянник Йозеф К.
А это старший чиновник суда.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Здравствуйте.
Должен сразу сказать,
что, по моему мнению,..
...мы должны воспользоваться
присутствием здесь старшего чиновника. . .
...и попросить его совета по вопросам,
относящимся к вашему делу.
Ниспосланная небом удача!
Ниспосланная небом!
Если я могу оказать вам какое-либо
содействие. . .
Восхитительно. Пододвинем стулья поближе.
Пойду посмотрю, что там случилось.
Всё в порядке. Я просто разбила тарелку
о стену, чтобы выманить вас оттуда.
Идите сюда.
Сюда.
Я думала, вы выйдете ко мне сами, и мне
не придётся выманивать вас.
В спальне вы не могли отвести от меня глаза,
не так ли?
И всё-таки вы заставили меня ждать.
Я должен был слушать пустую стариковскую
болтовню.
Я не мог просто взять и уйти оттуда
без всякого повода.
Дело в том, что я вам не понравилась, и,
наверное, я вам не нравлюсь даже сейчас.
- Хотите знать, как меня зовут?
- Как?
Лени.
Зовите меня Лени.
Вы что, больше ни о чём не можете думать,
кроме вашего процесса?
Я не уверен, что думаю о нём достаточно много.
Я слышала, что вы слишком непреклонный
человек.
- Кто это сказал?
- Не будьте таким непреклонным.
Вы ни за что не добьётесь оправдания в