Спасибо, Уильям.
Ты воспользуешься моим
гостеприимством,
пока мы будем искать твоего сына?
С удовольствием!
Я король мира!
Уже? Еще недавно ты был королем
метелки.
У парижской мэрии, определенно,
есть нюх
нанимать таких людей для уборки
мусора.
Без него мне, определенно, не
удалось бы взорвать казино.
- Иди сюда, Матиас. Я король мира.
- С такой легкостью, весельчак.
Сверхсовременные технологии?
Итак, сгоревшая частная гостиница
принадлежала банку
"Голд, Барр и Ко".
Его основатель - Амбруаз Барр -
был связан с нацистами.
Хранил в своих сейфах нацистское золото,
которое потом оставил себе,
потому что вкладчики были
депортированы или умерли.
Он жил себе спокойненько до
тех пор, пока
не женился на некой Руфь Буз.
Это она. Месяц спустя он якобы
наложил на себя руки.
Кровавое преступление.
- Ему отрезали половые органы.
- О!
Банк достался в наследство
Руфь Буз.
- Дела пошли в гору.
- У тебя есть сведения по этой Руфь Буз?
Э, я накопал на нее целое досье.
Я понимаю, ты сделала
все, что нужно.
Из-за тебя я потеряла 20 миллионов
швейцарских франков.
- Увы.
- Подлец.
Ты возместишь мне все
убытки.
Наличными.
А, мой предохранитель...
Алло!
Папа, это я.
- Туане!
- Ну, что, доволен?
Спасибо.
Сильно болит?
Рассказывай.
Помнишь, мы гнались за девушкой?
Я запомнил номер мотоцикла и проверил
его по картотеке.
Напал на след одного швейцарского
банка.
Мне все это показалось
подозрительным.
Я решил ускорить события и поехал
сюда, в Женеву.
Чтобы самому поговорить с боссом.
Видел бы ты его!
Я его славно обработал.
Вижу, тебя тоже неплохо
обработали!
Да. Я недооценил степень риска.
Извини, папа.
Банк этот называется "Голд,
Барр и Ко"?
А ты зовешься "великий
Сан-Антонио"?
- Добрый день, Селестина.
- Вы знаете, как меня зовут, мсье?
Список того, что я не знаю, уместится
на почтовой марке.
Да вы всеведущи!
- Селестина!
- Да!
Можешь оказать мне
услугу?
Да. Только предупреждаю:
я плохо целуюсь. Я выросла в
пуританской семье.
Научиться никогда не поздно.
Но я хотел попросить не
об этом.
О... А о чем же?
Представь меня своему шефу.
Боюсь, он меня уволит.
Тогда я прижму тебя к груди и нежно
пожалею.
Нежно?
Виктор, проводите мсье,
пожалуйста.
За бесценок? Хе!
Да, я тоже.
Хорошо. Значит, до завтра?
Да, ладно. Пока.
- Здравствуйте!
- Мсье...
Первый взнос!
Второй взнос!
Разберемся со взносами, перейдем
к основному долгу.
- Селестина!
- Да, мсье.
Проводите сюда молодого человека
из приемной.
Да нет же, папа. Извини. Этот удар
наносят не так.
Ты слишком сильно замахиваешься.
Получается обыкновенная
оплеуха.
Сейчас бьют по-другому: быстро,
прямо, неожиданно.
Мне нравится. Это мой сын.
- Ну?
- Говори!
Вон там!
- Нам туда, ребята.
- Снижаться, да?
Хорошо бы, чтобы президент
был там. Иначе папа разозлится.
Я ничего не знаю, мсье. Я только
по части финансов.
Но если кого похитили, то наверняка
держат здесь.
Мы над нейтральными водами.
Руфь Буз купила эту платформу
в 60-х годах.
И основала свой штат под названием
"Чайка".
- Помолчи, банкрот.
- Она здесь королева!
Сейчас мы их припугнем.
Ты - туда. Ты - сюда. Уоррен!
- Какого черта?
- К нам гости!
Немедленно покиньте территорию!
- Можешь сесть на платформу?
- Я могу сесть даже на задницу мухе.
Лишь бы хозяева не возражали!
Поворачивайте, или мы
откроем огонь.
Он предлагает нам вернуться
восвояси.
- Иначе он нас поджарит.
- Он может. Вижу зенитный пулемет.
- У них зенитная установка.
- Сейчас мы поддержим разговор.
Нам тоже есть что сказать.
Последнее предупреждение.
Мы их попугаем.
Им не нравится!
Да!
Черт, старик загибается!
- О, гранатомет!
- Назад!
Возвращаемся!
- Алло?
- Берю, что ты там делаешь?
Я рад, что ты нашел Туане.
Тебе повезло. Дай мне шефа.
Сейчас, погоди!
Патрон! Это Сан-Антонио.
У него что-то срочное.
Патрон, к телефону.
А, черт!
- Чего тебе?
- Патрон, мы над Северным морем.
Кажется, мы нашли, где прячут
президента.
- Вы успеваете