Не ранены?
Нормально...но мои яйца разбиты.
Мне очень жаль.
Это частично была моя вина.
Мистер Пэн-гон, пожалуйста, давайте я вас
отвезу в больницу
Нет, это слишком дорого.
Все равно, вам надо провериться.
Эй, твоя сестра носила цепочку?
Цепочку с сердечком?
Да, она так выглядит..
Что вы про нее знаете?
Несколько дней назад, я обнаружил эту цепочку около дома владельца собак.
Правда?
Я собирался вам сказать, но забыл.
У вас есть сейчас с собой эта цепочка?
Нет, она в моем доме.
Можно поехать к вам чтобы забрать ее?
Можешь остановиться рядом.
Спасибо.
Ты же помнишь где я живу, да?
- Да
Чем могу Вам помочь, в столь поздний час?
Где шериф?
Он уже ушел домой.
Я работаю в вечернюю смену.
Это что?
Я пришел купить лекарства для матери, но потом
подумал о вас, ребята.
Вам не стоит этого делать ради нас,
это так напряжно.
Без проблем, не парьтесь.
Увидимся.
OK, будьте осторожны.
Э...эта женщина вчера.
Она нашла свою сестру?
Я не знаю. Мы с ней не общались с тех пор.
Она, должно быть, вернулась в Сеул.
О, понятно.
Если бы она осталась подольше, я бы
мог ей больше помочь.
Ты, наверное, на нее запал.
Что? Да неет!
Ладно, до встречи
Работай давай.
Она была секси...
...шикарная, прям для меня.
Побереги свои силы;
так ты только навредишь себе.
Я не позволю своей детке пораниться...
Это то?
Я не думал, что это будет так легко.
Ты же намного умнее?
Хочешь что-то сказать?
Моя сестра, где моя сестра?
Она жива?
Это место...не слишком ли оно мало,
чтобы держать здесь двоих?
Поэтому...
Я убил ее
Что?
Ты сукин сын!
Я убью тебя!
Я убью тебя!
Ты сукин сын! Я убью тебя!
Что ж так громко?
Да заткнись уже.
Ты мне сразу понравилась, как только я тебя увидел.
Настолько нежнее и милее чем твоя сестра.
Твоя сестра молода, и не настолько опытна.
Не беспокойся, я отличный парень!
Что, тебе не нравятся мужчины постарше?
Не переживай по этому поводу, тебе это понравится.
В конечном счете, я тебе понравлюсь.
Офис шерифа, это офицер Ким.
Серебряная машина?
Вы уверены? Моя карточка?
Ok, я буду там немедленно.
Привет.
- О, кто это?
Какое тело!
Сэр, Мне нужно в Чунчун.
Чунчун? Зачем?
Эта вчерашняя девушка из Сеула... По-моему,
это ее машину нашли там.
И почему ты туда едешь?
В машине нашли мою карточку, и позвонили мне.
Странно...
...она не собиралась в Чунчун.
Что это значит?
Вчера утром я видела ее машину...
Она ехала не в Чунчун, а в противоположную сторону,
к нашему городу.
Уверена?
Да.
Она по-видимому спешила. Я ей помахала, но
она меня не заметила.
Правда?
В любом случае, спасибо.
Ok, я пойду.
Хорошо, береги себя.
О, здрасте, это опять вы!
Да...моя дочь очень любит это место.
Что будет на этот раз?
Что-нибудь навроде того что было в прошлый раз.
Как тогда, с одним швом?
О, вы запомнили.
Конечно. Кроме Вас, никто в этом городке не покупает что-то особое.
Она говорит, что ей нравится, но...
...не могли бы вы дать мне другой цвет?
Какой бы вы хотели?
Есть пурпурный?
Пурпурный? Конечно.
А можно на размер меньше?
Последний не подошел?
Нет, она просто похудела.
Вот оно, здесь.
Уау, его действительно разбили.
Это просто удача, что водителя не убили.
Если мы не сможем быстро найти владельца, будут
большие проблемы со страховкой.
Ты уверен, что водитель был мужчиной?
Может, люди, укравшие машину, ошиблись?
Нет, если посмотреть на нее, станет ясно,
что это был мужчина.
Трое ребят, укравших ее, были пьяны,
и они хвастались о том что сделали прошлой ночью.
Они помнят что-нибудь о том, у кого они ее украли?
Не знаю, было темно, они ничего не помнят.
Интересно...
Эй!
Есть кто-нибудь?
- Здесь нет никого.
О, привет!
Чем могу помочь?
Мы пришли пообедать.
Вы об этом... ...Мы уже давно закрылись.
О, правда? Почему?
Никого здесь нет чтобы работать...
..С тех пор как моя мать умерла.
О нет...
Когда мы приезжали три года назад, бизнес шел неплохо.
Да, я знаю...
Сожалею, что вам проишлось проехать весь этот путь
Да ничего, это наша вина.
До