давайте я договорю.
Интересно, что вы спросили,..
...потому что я только вчера записала это все
для своего психоаналитика.
Мы заставляем толстых детей думать
о самоубийстве.
Мы заставляем школьников тратить деньги
на исправление формы носа и имплантанты.
Для старшеклассников теперь круто обзывать
маленьких девочек и своих учителей.
В историческом плане мы почти вернулись
в 1981-й год.
Унижающие реалити-шоу, и последнее,
но немаловажное,..
...мы позаботились, чтобы музыка ухудшалась
все сильнее каждый год нашего вещания.
И это, добрые люди, все, что я могу рассказать
о моей несчастной жизни.
Ну а вы чем занимаетесь?
Нет, нет. . .
Я доктор химических наук.
В Сирии я работал с отливкой металлов.
Так вы сейчас рассылаете резюме
в американские компании?
- Надеюсь когда-нибудь снова начать, да.
- Ух-ты!
Сегодня все жалуются, да? Но, думаю, я
все равно чемпион, так?
Знаете, я была удивлена, что вы не вышвырнули
меня из машины там, в Инглвуде.
Так что спасибо.
Это не наша жизнь. Мы не можем спрашивать,
если вы не хотите.
Так, подержите его минутку, пока я расскажу.
В общем, коротко говоря, мужчина, будучи
моим мужем, хотел рисовать. Искусство. . .
Я же хотела добиться огромного успеха.
И только об этом мы и думали. Так было.
Но, в конце концов, мы одолели все
препятствия и оба выиграли.
И наградили себя нашей дочерью, которая
пришла к нам 7 лет назад. Завтра.
Уже почти сегодня. С днем рождения,
Смитти.
И знаете, это забавно, мы ведь согласились
с вами, Эшед,..
...что языки - действительно, вероятно, самое
важное.
- Ашад.
- Простите?
- Ашад.
- Ах, Ашад, простите. Да, Ашад.
Мы хотели, чтобы Смитти учила китайский, как в
наши дни делают все современные родители.
И мы наняли преподавательницу-китаянку.
И первый год эта женщина работала очень
старательно,..
...чтобы отнять у меня привязанность моей
дочери.
Второй год она старалась, но уже не так
сильно,..
...чтобы заполучить привязанность и моего
мужа тоже.
Ах, простите, мисс Макинтайр, простите.
Простите. . .
И теперь ваша дочь - она не с вами?
Пока что нет. Пока нет. Она. . .
Да, я работала, а для меня это значит -
иногда выкурить сигаретку марихуаны. . .
...с тем, кто у нас сегодня главный рэппер или
заключенный, или кто там еще,..
...а Пол снял это на видео.
И, сделав это, он получил мою дочь и дом,..
[ Skipped item nr. 130 ]
Все правильно? Я все верно сказала?
- Да, да.
- Теперь ее очередь.
Ну, давайте.
Не стоит оставаться так надолго.
Это все - семейная проблема.
А моя - нет? Она тоже потеряла своего мужа?
Пожалуйста, не надо, если можно, я бы хотел
помолиться и отвезти вас домой.
О, да.
Ашад?
Знаете, дайте-ка мне посмотреть.
Я очень хорошо разбираюсь в документах
и, может, смогу помочь.
Да.
Алло? Гарри, ты дома? Это я, Филли.
Слушай, позвони мне, как только получишь
сообщение, потому что, ну,..
...потому что у меня появились новые друзья,
и им нужно то одолжение, ты ведь мне обязан.
Это даже не совсем бесплатно,..
...у нас есть, не знаю, примерно около
720-ти долларов, да.
Это гораздо больше, чем ты сейчас стоишь.
В общем, насколько я знаю, брат моего друга
из Сирии, но он гражданин Канады.
Больше 10-ти лет.
Больше 10-ти лет живет в Канаде. И делал
пересадку в Штатах, и из-за того,..
...что много лет назад кто-то малознакомый был
поручителем займа, который он брал,..
...а этот парень в каком-то списке ФБР, - его
забрали в Гуантанамо как подозреваемого.
Второго ряда.
Подозреваемый второго ряда. То есть,
его просто депортировали в Сирию,..
. . .где его, возможно, будут пытать и, может
быть, даже убьют, и все это знают.
И его жена сейчас написала письмо
в Госдепартамент.
Мы хотим, чтобы ты им занялся.
Она здесь, она гражданка Канады,
и у нее нет визы.
Поэтому нам надо знать, надо ли, чтобы ее
как-то переслали тебе из Квебека.
Знаешь, перезвони мне, как только получишь
это сообщение, хорошо? Я ложусь поздно.
Отлично.
Да, я живу недалеко отсюда. Я уже говорила,
нам