хорошенько подумай о том, кто на самом
деле оплатил твой домик на побережье!
- Ничего.
- Нет, не ничего.
Мне жаль, что мы рассчитывали
на него.
Но, знаете, почему он не заинтересован?
Потому что знает, что нам не победить.
Даже если мы вернем вашего брата
невредимым, где возмещение ущерба?
Что мы получим за его боль и страдания?
Пожалуйста, не надо так волноваться.
Все в порядке.
А что вы от меня хотите? Хотите, чтобы я была
спокойна?
Ну же, Ашад, не думайте, что я просто
отвернусь только потому,..
...что какой-то еврейчик не хочет выполнять
свою работу.
Ашад, ты ненавидишь американцев, да?
Нет.
- Нет?
- Нет.
С вами я очень сильно разочарован, но я. . .
Разочарован? Разочарован?! Ты правда так
сейчас сказал? Как? Я не понимаю!
Неужели тебе все равно, что делают с твоим
братом?
В любой стране и в любой религии наказание
должно соответствовать преступлению, так?
Твой брат не совершил преступления -
значит, это ошибка правосудия.
В свою очередь, там, где есть
несправедливость, должно быть возмездие.
Я не понимаю. Возмездие?
Я не предлагаю сделать ничего более или менее
того, в чем мы уже обвинили твоего брата.
Ладно, я не предлагаю причинить кому-нибудь
боль, вовсе нет.
Надо всего лишь причинить небольшой ущерб.
Символически.
Я ничего не знаю о боеприпасах, но ведь
существует Интернет,..
. . .чтобы такие, как мы, могли научиться тому,
что от нас скрывают.
Я хочу уйти сейчас, спасибо.
Тебе для этого понадобится код.
Так что дай мне закончить.
Ладно?
Слушай, мы совершаем акт возмездия,
вывозим тебя из страны.
Мы говорим людям, которые отправили твоего
брата в Сирию, что ты это сделал.
Им придется его отпустить. Они послушают,
точно тебе говорю.
Ты наберешь код, и я сейчас пойду домой.
Давай, я тебе не привратник.
342 - это код.
И, надеюсь, ты повеселишься, рассказывая
охранникам, что ты здесь делал.
Уверена, он поверят тебе на слово.
Да я тебя убью, придурок чертов!
Беги, беги, беги.
Так, да, да, да.
Да, вы получите перевод сегодня. Да, да.
И для вас у меня есть почти 500. . .
Простите за беспокойство, но, если можно,
я перезвоню. Я скоро. Простите.
Что ты ищешь?
Успокойся. Успокойся.
Что бы ты ни искал, мы это обязательно найдем.
Это мое наказание.
Ашад! Сулейман сказал мне,..
...что адвокат по делам иммиграции, которого
он нашел для тебя, огорчен,..
...потому что ему еще не заплатили.
Прости, но я хотел собрать для него всю сумму
сразу и просто все отдать.
Почему ты просто не отдал деньги, которые мы
собрали для тебя? Этого было недостаточно?
Я схожу к нему сегодня, обещаю.
Так, моя красавица, дама положит вещи,
а потом мы займемся тобой и только тобой.
Тебе легче?
Послушай, я все сделаю. Ладно, ладно, увидишь.
Даже если мне придется работать утром,
днем и вечером.
Я найду деньги для адвоката, не волнуйся.
Я храню их для ночных развлечений. Я даже
Японию могу увидеть отсюда, если захочу.
Это моя коллекция. Это мои игрушки.
Это моя домашняя база "Кью-Догс".
Простите, ненавистники. Вам пора уходить.
Иди сюда, Смитти. Иди сюда.
Ты меня игнорируешь? Не смей так делать.
Да?
Ашад, это я, Филли.
Откуда у тебя этот телефон?
Твой номер указан в письме, которое мы
написали, которое, кстати, еще у меня,..
...и которое, по-моему, с твоей стороны, было
бы разумно использовать.
Ты слышишь?
- Слышу, да.
- Слушай, ты сердишься из-за денег?.
Мне очень жаль, ладно.
Но Гарри - очень хороший адвокат, и он
действительно берет деньги за консультацию.
И он поможет моей семье?
Нет, видишь ли, мы заплатили за то, что он
сделал ночью.
За то, что он перезвонил и разъяснил законы.
Ты верни наши деньги. Мне нужны эти деньги
сегодня.
Ладно, слушай, я могу достать для тебя
денег.
Это не проблема. И я понимаю, что было
нехорошо оставить тебя ни с чем.
Но, первым делом, мне кажется, нам надо
поговорить о том, что я предлагала.
Я только хочу получить обратно деньги. Почему
ты пытаешься сделать нам еще хуже?
Хуже кому, Ашад?
То есть, ты