правда, хочешь это знать?
Нет, пожалуйста, перестань...
Как хочешь!
- Тётя. Доброе утро.
- Доброе утро.
Можно я возьму чашку?
Конечно.
Где твоя мама?
Она разве не с тобой вернулась?
Чен Ли! Здесь мама Шеу-роу!
Они всё ещё в кровати?
Я ничего не делала.
Я знаю. Я позвонил твоей маме.
Эй! Что ты делаешь?
Мне нужно уйти ненадолго.
Куда собрался?
С друзьями встречаемся, с которыми учимся вместе.
Мама Шеу-роу только что звонила.
Она хочет завтра встретиться с твоим отцом и со мной завтра.
Как думаешь, зачем?
Верни...
Не трогай мой мяч.
Отдай.
Что с тобой случилось, отдай мяч!
Почему ты хочешь отправить меня в Канаду?
Ты хочешь выйти замуж,
ты хочешь уехать и выйти замуж.
Почему ты хочешь взять меня с собой?
Вы взрослые такие эгоистичные!
Что ты хочешь?
Ты хочешь бросить школу? Ты этого добиваешься?
Чтобы ты делала, если бы забеременела?
Кто бы заботился о ребёнке?
Он?
Ты?
Или я?
Чего мне стоило воспитать тебя.
Если твой отец был здесь, он убил бы тебя на месте!
Мы ничего не делали!
Даже если бы и делали, я сама могу воспитать малыша!
Ты!
Ты с ума сошла!
Я доложу на него в полицию.
Хочешь уйти с ним.
Хорошо. Иди.
С этого момента ты мне больше не дочь, и я больше не твоя мать.
Как будто я и не рожала тебя.
Или ты послушаешься и перестанешь с ним встречаться.
Подумай об этом хорошенько!
Мам.
Хорошо... Допустим
Ты никогда не рожала меня.
Что ты сказала? Что ты только что сказала?
- Я никогда не рожала тебя? Ты!
- Нет, мам. Пожалуйста... Перестань...
Я убью тебя! Я убью тебя!
Хватит! Прекрати!
Ты уйдёшь! Если ты уйдёшь с ним,
больше никогда не возвращайся.
Перестань! Хватит бить её!
Это моя вина. Я плохо о ней заботилась,
я не уделяла ей должного внимания.
В конце концов, не случилось ничего серьёзного.
Ничего серьёзного! Ты хочешь подождать, пока она забеременеет?
Я не могу спустить с неё глаз ни на минуту.
Это моя вина.
Уеду в Канаду и забуду об этом.
Если честно, я испытываю неприязнь к маме Шеу-роу.
У неё слишком консервативный взгляд на жизнь.
Я подумала о себе. Но...
А чего Вы ждали?
Она не могла сказать лучше...
Конечно! Уходи отсюда! Иди в отель!
- Мама создавала Вам преграды.
- Нет!
Но, по крайней мере, она поможет Шеу-роу
разобраться в Хо-джине.
Поставьте себя на её место:
что если бы однажды...
Ваша 17-летняя дочь...
Пошла в отель
с 19-летним парнем...
Что бы Вы сделали?
- Я бы пристрелил их на месте!
- Вот видите.
Разница лишь в том, что у мамы Шеу-роу нет пистолета.
Для матерей.
Самым лучшим оружием является материнская любовь.
Я опять начну всё с начала.
Что ты делаешь? Это Чен Ли!
Ой, Чен Ли, извини.
Она ещё не доделала домашнюю работу.
Пока!
Я учусь.
Когда экзамены?
Скоро.
Мне пора идти. Пока.
У меня много работы. Пока.
Миссис Лин, Хо-джин дома?
Он ушёл.
- Спасибо.
- Не за что. Пока.
Я пойду первой.
Что Хо-джин тебе сказал?
Вы двое болтали целый вечер.
Он должен был тебе что-нибудь сказать.
У меня голова болит.
Что он тебе сказал?
Он обещал твоей маме, что позвонит тебе только после вступительных экзаменов.
После экзаменов или после того, как его зачислят?
Я не знаю.
Что вы с ним натворили?
Ничего. Мы ничего не делали!
Что такое с тобой?
- Ничего?
- Хо-джин сказал, что делали?
Нет.
Но он продал свою гитару.
Почему он это сделал? Когда?
После Рождества.
Может, он сделал это, чтобы заплатить за комнату в отеле.
О чём ты говоришь?
Какой отель? Ты ненормальная!
Ты всегда спрашиваешь меня о нём!
Я же сказала, что ничего не знаю.
Не спрашивай больше, если не веришь!
Хо-джин.
Ты искала меня?
Как ты?
Всё в порядке!
Ты занимаешься на гитаре?
Мне некогда.
Некогда?
Нет времени или нет гитары?
Чен Ли рассказала тебе?
Прости, мне очень жаль...
Всё получилось не так, как ты хотел.
Что?
Я сказала...
Мне жаль, что ты не получил того, чего хотел
Не получил того, чего хотел?
Да о чём ты говоришь?
Я никогда не думала, что ты всё это запланировал.
И почему ты всем рассказал об этом?
Даже Чен Ли знает!
Я