можешь поступить в колледж...
Не говоря уже о том, чтобы заботиться о Шеу-роу.
А она всё ещё учится в высшей школе.
Ты хоть думал об этом?
Хо-джин пока не может сам заботиться о Шеу-роу,
но мы поможем.
После смерти папы Шеу-роу...
Это самое кошмарное событие для меня...
Что мне делать, если с Шеу-роу что-нибудь случится.
Или если что-нибудь случится со мной,
кто позаботится о Шеу-роу?
Её только 17!
Вы не знаете, что я чувствую.
Вы не можете понять, что я чувствую.
Расскажи мне о Японии. Там сейчас хорошо?
Хорошая страна.
Весной цветут вишни.
Я никогда не была в Японии.
Вам обязательно нужно съездить. Я Вам всё покажу.
У тебя есть дети?
Нет.
А жена твоя японка?
Мы развелись.
Сколько времени?
Она должна вернуться с минуты на минуту
Это хорошо. Я подожду.
Почему ты не сообщил мне, что приедешь?
Хотел сделать сюрприз.
Мама!
Ты же знаешь, что тебя нельзя сладкое.
Я же взяла самый маленький кусочек.
Даже этого нельзя. У тебя диабет.
- Правда!
- Она теперь руководит моей жизнью.
Извините. Я не знал.
Это не твоя вина.
Я предупреждала её миллион раз.
Шеу-роу. Ты не хочешь поехать в Японию?
Думаешь, моя мама совсем состарилась?
Нет...
Правда, нет.
Она всегда жалуется на плохое самочувствие.
Китайская медицина, западные доктора,
мы уже всё перепробовали.
Ей на самом деле так плохо, или просто ты за неё сильно волнуешься?
Волнуюсь? О чём?
О ней.
Я?
У тебя тяжелая работа,
и ты постоянно в перелётах.
Поэтому ты не можешь нормально есть и спать.
Ведь не будешь же ждать старости, чтобы упорно работать?
Может быть я обречена вести такую занятую жизнь.
Раз ты такая занятая, может быть у тебя
найдётся время выйти за меня замуж?
"ДА" если выпьешь.
"НЕТ" если не станешь.
Почему вы развелись?
Характерами не сошлись.
Когда ты возвращаешься?
В пятницу.
Париж, Милан...
Лондон, Нью-Йорк.
Но в Нью-Йорк я не поеду.
Я сойду с ума.
Мой босс хочет открыть новые
магазины на юго-востоке Азии.
Он хочет, чтобы мы работали как проклятые.
Я никогда не был в тех местах.
Они, должно быть, забавные.
Нет, там отвратительно.
Тогда, поехали в Японию.
Это выход, если там так уж плохо.
Поехали со мной сегодня вечером.
Я не могу.
У меня встреча завтра.
Зачем ты подталкиваешь меня к ответу?
Я не выпью это.
Хо-джин!
А как же твоя встреча?
Какая встреча!
Береги себя.
Если будет время, позвони мне.
Давай на этом остановимся.
Я должен идти.
Уже поздно, тебе пора в кровать.
Ты иди. Я уже заканчиваю.
Не задерживайся слишком долго.
- Хорошо. Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Почему они не могут быть вместе?
Потому что они никогда особо и не старались.
Я не знаю. Я имею ввиду, если бы они
на самом деле этого хотели.
Вопрос в том, кто должен начать первым?
Сложно сказать.
Иногда я удивляюсь...
Если один хочет и может, то второй противится.
Может быть, это и не такая уж и хорошая идея.
Шеу-роу сопротивляется, потому что она такая практичная.
Она не хочет ехать в Японию;
она не хочет отпускать Хо-джина.
Но если посмотреть с другой стороны:
она не хочет рисковать.
Я не уверена в этом.
С другой стороны, я считаю, что
Хо-джин очень стеснительный.
Он знает, что она упрямая и не давит на неё.
За все эти годы он больше не упомянул о браке...
Но всё ещё остаётся её другом, и что?
А Вы думали об этом?
В любом случае, пожениться, для них не самое лучшее решение.
В тот день, вернувшись домой, я искала фотографии и письма...
Но ничего не нашла.
Пожалуйста, не надо!
Я уже представил себе.
Я знаю, как выглядит Хо-джин.
Как выглядит Шеу-роу...
И как выглядит Чен Ли.
Впервые я встречаю рассвет не одна, а с кем-то.
Неужели, брак так и выглядит?
Она спросила, поступил ли ты в колледж.
Это две разные вещи.
Почему всю ответственность возложили на меня?
Слушай, так ты делал или нет?
Я не знаю.
А что если и сделал?
Даже, если бы я этого не делал,
это не значит, что я не люблю её.
Если ты кого-то любишь, то стараешься,
чтобы этому человеку было хорошо.
Ты думаешь, я её не