меньше минуты.
Отброс мяча. Удар. Мимо.
Последний отчаянный натиск "Ос"
провалился. Итог игры 14:13.
Возьми ложки.
- Я уберу лишние тарелки.
- Хорошо. Спасибо, Грейс.
С чем у вас сегодня пирожки?
- Сегодня...
- Я не закончил.
- Не говори с полным ртом.
- С персиком и ежевикой.
- Персик и ежевика. С чём будешь, Радио?
- Оба.
Принеси ему с оба. А мне
кофе, пожалуйста.
- Да, я буду оба.
- Посмотри на меня.
У тебя горчица на щеке.
Вот так.
- Сезон скоро закончится. Знаешь об этом?
- Ещё одна игра.
Да, ещё одна игра. Что скажешь на это?
- Где мои пирожки?
- Не волнуйся, скоро будут.
- Она принесёт тебе их. Не волнуйся.
- Я оба хочу.
Она помнит твой заказ.
Футбол. Я люблю футбол.
Знаешь, мы расстроились,
что не смогли тебя взять вчера.
Мы хотим возместить тебе это.
Каким же образом, тренер?
Ваши любимые "Осы"!
- Каков сюрприз, а?
- Просто класс.
Отлично.
Уэстсайд - извечный соперник "Ос".
В случае победы у "Ос" будет
пять поражений и пять побед.
И хотя это далеко от
ожиданий начала сезона,
...но всё-таки это вселит гордость
в сердца болельщиков.
Вперёд. Вперёд.
Так, 24, фланг и возврат.
- Это было здорово. Это было здорово.
- Посмотрим.
Это было здорово.
- Возврат! Возврат!
- Возврат.
- Иди сюда. Иди сюда.
- Он выкрикнул название комбинации.
Игроки Уэстсайда срочно
перестроили свои защитные порядки.
Дэнни, отмена.
Джонс кричит Мэркаму о
тайм-ауте, но тот не слышит.
Мэркам бежит направо и отдает мяч Хилу.
Того сбивают, и он теряет мяч.
- Мяч достается Уэстсайду.
- Чёрт.
- Не удивительно. Они знали наш план.
- Защита, выходите.
Радио, Радио, послушай. Другая команда
не должна знать, что будем делать.
- Да как они узнают?
- О боже?
Игрок Уэстсайда бросается в прорыв.
Его останавливает Брэдли.
Но судья фиксирует нарушение.
- Помеха пасу.
- Что?
- Помеха пасу.
- Чего? Вы рехнулись?!
- Назад.
- Не надо, не надо.
- Это чушь собачья.
- 15 ярдов.
- Джонс снова наказан.
- Это чушь собачья. Чушь собачья.
- Отойдите за линию.
- Чушь собачья. Чушь собачья.
- Радио! Уведите его за линию.
- Уберите его. Неспортивное поведение.
- Это уже третье нарушение команды "Ос".
- Там что-то ужасное происходит.
Убери его с поля. Сколько у
вас там флажков? Ещё есть?
- Отойдите за линию.
- Хороший будет вечерок.
Хватит, Радио, хватит.
- Я получу сегодня мяч или нет?
- Молчать, пока тренер не разрешит говорить.
Вот тебе мяч.
Так, один вопрос решили...
"Осы" пытаются сдержать
натиск Уэстсайда.
Они отстают от своих
соперников на четыре очка.
"Осы" переходят в контратаку.
- Он достал его, достал.
- Он достал его.
Мяч возвращается к "Осам".
Времени у них только на одну атаку.
Обманное движение Мэркама.
Отдает мяч Смолсу.
Он уходит от блока, идёт
вперёд. Первая попытка.
Правый фланг, разрыв налево.
24 Ц. Быстро.
- Ханикат, у меня хорошее предчувствие.
- Хорошее предчувствие.
Мэркам делает обманное движение.
Готовится к длинной передаче.
Митчел открыт. Тач-даун.
- Здорово, здорово, здорово.
- Что я говорил?!
Меньше чем за минуту до конца "Ханна"
делает 37-ярдовый тачдаун.
Вот так надо играть. Молодцы.
Тихо, тихо, послушали.
Вы показали сегодня
прекрасную командную игру.
Вы играли с душой.
Я горжусь вами. Молодцы.
За поддержку нас в течение всего сезона,
и особенно сегодня, мяч вручается Радио.
- Можно автограф?
- Конечно. Держи.
Спасибо.
- Привет.
- Привет. Как ты?
- Теперь гораздо лучше.
- Отнести это домой?
- У тебя всего один?
- У меня большой запас.
- Ты идёшь в парикмахерскую?
- Надеюсь, меня сегодня пощадят.
Не забудь: дома ждут твоего
неспортивного поведения.
Хорошо.
- Привет, ребята.
- Привет, Гарольд. Привет.
Классная победа, тренер.
- Я сварю новый кофе.
- Сойдёт этот, Дел.
Я знаю, такой результат это не
то, на что мы рассчитывали,
...но я увидел сегодня
основу для улучшения игры.
Ребята с умом повели себя в перерыве,
...и Дэнни Мэркаму
удалось расшевелить атаку.
Это уж точно.
Я очень горжусь всеми