хватило.
Да, сэр. Спасибо за понимание.
Мы скоро поговорим. Спасибо.
Это последний из них.
Вы говорили с Мэри Хелен?
Да, она знает, что это не Радио придумал.
Гарольд, дело не в том,
...что Джони подговорил его,
а в том, что Радио сделал это.
А что, если случится что-то похуже?
- Он разберётся.
- Вы уверены?
За мной уже наблюдают.
У меня тысяча детей, за которых я отвечаю.
Я должна знать, к чему это всё идёт.
- Я не знаю, Лу.
- Возможно, это уже неподходящий ответ.
Нет, я пыталась дозвониться,
но не нашла их.
Я звонила в несколько мест. Я не уверена...
Вот он идёт. Я скажу ему.
- В чём дело?
- Мама Радио, пап...
- Что случилось?
- У неё был сердечный приступ.
- Как она?
- Она умерла.
Я пыталась позвонить тебе или маме,
но не могла вас найти.
И мне сообщили, что он не хочет выходить
из комнаты. Я не знаю, что делать.
- Надевай куртку.
- Он сидит в своей комнате.
- Арв.
- Тренер. Спасибо, что приехал.
- Уолтер приедет через несколько минут.
- Как Радио?
Он очень расстроен.
Всё перевернул вверх дном.
Радио?
Радио.
Радио, это я. Тренер Джонс.
- Это тренер.
- Тренер.
- Тренер.
- Да.
- Это ты.
- Это Радио.
Это мама.
Это мама. Мама сказала, в этом
году у нас будет хорошая команда.
- Да.
- Так сказала мама.
Радио, я никак не могу утешить тебя.
Мама.
Твоя мама была прекрасной женщиной.
Она любила тебя всем сердцем.
- Боже, как она тебя любила.
- Да.
- Она и сейчас тебя любит.
- Она любит Радио.
Она сказала, что всегда будет со мной.
Джеймс.
Посмотри на меня.
Она всегда будет с тобой. Всегда.
Ты понял меня? Всегда будет
внутри тебя, в твоём сердце.
Тренер.
Всё будет хорошо.
Где моя мама?
Подожди минутку.
Я хочу тебе кое-что рассказать.
Я никому это не говорил.
Когда мне было лет 12, я
развозил на велосипеде почту.
Рано утром каждый день.
Дома стояли далеко друг от друга
и ездить приходилось много.
Я обычно ездил через лес.
И вот однажды я ехал
и услышал какой-то звук.
Как будто верещал кролик,
попавший в капкан.
И вдруг я понял, что звук
идёт от одного из домов.
Я пошёл к дому, там, похоже, никого
не было и я подошёл поближе.
Вокруг дома шла проволочная сетка
и внизу была колючая проволока.
Чтобы животные не заходили, наверно.
И вдруг я увидел сквозь проволоку пальцы.
Я положил велосипед, сел на
корточки и заглянул снизу.
Там был парень моего возраста.
Я не знаю, что с ним было не так.
Но что-то такое было.
Они держали его там.
Я смотрел прямо на него,
а он смотрел на меня.
Какое-то время мы смотрели
так друг на друга.
Я ездил там два года.
И так ничего и не сделал.
Я просто хотел, чтобы ты знала это.
Спасибо, папа.
- Когда он вернётся?
- Надеюсь, завтра.
- Его брат Уолтер переезжает к нему.
- Ханикат говорит, что он разнёс дом.
- И что об этом уже многие узнали.
- Он потерял свою мать, Лу.
Дело не в том, почему он разнёс дом.
А в том, кто знал об этом.
Почему вы это мне говорите?
Наш друг из совета вернулся.
Он хочет вас видеть.
Теперь, когда мать Радио умерла,
ситуация полностью изменилась.
Удачи.
Мистер Джонс, сколько за последний
месяц мистер Кеннеди бывал один?
В течение дня.
- Мистер Джонс.
- За последний месяц?
За ним постоянно кто-то смотрел.
- Получается: час в день? Или два?
- Час, наверно.
Может, полчаса.
Совет получил сведения о неподобающем
поведении Кеннеди.
- Какие сведения? От кого?
- Сопротивление при аресте.
Поломка мебели в доме.
Проникновение в женскую раздевалку.
Проникновение?! Кто вам наплёл эту чушь?
- Я пришёл не спорить с вами.
- Я не спорю.
Это простой вопрос.
Кто вам наплёл эту чушь?
Во всех этих случаях он
был оставлен без присмотра.
Кто сказал?
Кто?
И главное: после смерти миссис Кеннеди,
Джеймса ждут тяжёлые времена.
- Держать его в школе...
- Знаешь что, сынок.
Только благодаря школе он
так хорошо себя чувствует.
Но держать его в школе...
Лишить его школы, всё
равно, что лишить его жизни.
- Я составил список социальных служб.
- Не сомневаюсь в этом.
Да, мэм.