Извините, вы должны уйти!
Дерьмо!
Наша святыня осквернена
дикарями.
Кто-то дорого заплатит за это.
Сэр, виновник беспорядка
задержан.
Заморозка, верно,
повлияла на прицел.
Попаду в следующий раз.
Я так не думаю.
Ни пистолета, ни пулемета.
Ты был таким молодцом.
Разве ты не должен
сделать дело?
Разве в твоем мозгу
не повторяется одна мысль?
Имя Фрэндли.
Мистер Эдгар Фрэндли.
Разве ты не должен его убить?
- Да, должен.
- Превосходно.
Тогда иди и займись делом.
Дерьмо.
Очень кстати.
Дерьмо!
Черт!
Хорошо, что он вас не пришил.
Звучит весьма неприятно,
чтобы это ни значило.
Вы его спугнули.
Не знаю, как вас благодарить.
Вы спасли мне жизнь.
Без проблем.
Неплохо для 74-летнего.
Теперь Финикс знает,
что у него есть противник.
Нашлась коса на камень.
Он понял, где раки кочуют.
Вообще-то "нашла коса"
и "где раки зимуют".
Нашла коса на камень
и раки зимуют.
Капитан Эрл...
Кто этот человек?
Джон Спартан, восстановлен
в управлении полиции
для поимки крио-бандита
Саймона Финикса.
Вы велели нам сделать все
возможное, чтобы поймать его.
Да, велел. Верно.
Да, я припоминаю подвиги
Джона Спартана.
Его звали "Разрушитель".
Все в порядке.
Неожиданно. Творчески.
Но вполне нормально.
Джон Спартан, приветствую.
В честь вашего прибытия и
удачного спасения жизни
в частности моей
я бы хотел пригласить вас
ко мне на ужин.
Вас обоих.
Пожалуйста, я настаиваю.
Я бы хотел, чтобы вы пришли
ко мне в "Пицца Хат".
Буду ждать. Спасибо.
Пицца Хат?
Дай мне разобраться:
Сам комендант,
создавший этот город
пригласил меня в "Пицца Хат"
а я бы не отказался от пиццы
и он же создал крио-тюрьму?
Джон Спартан, штраф...
Доктор Кокто самый влиятельный
человек в городе.
Он создал весь наш образ жизни
дикарь.
Он может это получить.
Финикс может быть где угодно
но отсутствие кода
ограничит его.
Верно. Деньги больше не ходят.
Все сделки ведутся через коды.
Поэтому он не может купить еду
или место для ночлега.
Грабеж пустая трата времени.
Если он не оторвет кому-то руку.
Но с патрулями повсюду
это лишь вопрос
времени, прежде...
у нас есть резервный план.
Когда появится красный код...
Когда Финикс совершит
еще одно убийство
мы узнаем, куда нам мчаться.
Отличный план.
Благодарю.
Я была поклонницей ваших
выходок довольно долгое время.
В сущности, я изучала материалы
из библиотеки Шварценеггера.
Подожди.
Библиотека Шварценеггера?
Да, библиотека президента
Шварценеггера.
Когда-то ведь он был актером?
Он был президентом?
Он не был коренным американцем,
его слава вызвала 61-ю поправку.
Не хочу знать.
Президент?
Почему нет почетной дорожки?
Что это такое?
Неужели ты можешь убить?
Черт, обожаю этот запах.
Напоминает запах подливки.
Ладно. Работа есть работа.
Фрэндли, кто бы ты ни был,
готовься к встрече с Финиксом.
Что же такое с Кокто?
Он говорит, я спас ему жизнь,
хотя сам я в этом не уверен.
Моя награда - ужин и танцы
в "Пицца Хат"?
Я не против куска пиццы, но...
Твой тон несколько ироничен.
Пицца Хат -
единственный ресторан,
уцелевший после
войны с привилегиями.
И что?
Теперь все рестораны -
"Пицца Хат".
Невозможно.
Добро пожаловать в "Пицца Хат".
угощайтесь.
"Долина веселого зеленого
великана
"Хорошие продукты из сада
"Сада в долине
"Долине веселого зеленого
великана."
А вот и неандерталец.
Мистер Спартан,
туда, пожалуйста, и лейтенант...
Благодарю.
Как поживаете?
угощайтесь и веселитесь, сэр.
Отлично, я голоден.
Дамы и господа, пожалуйста,
поднимите бокалы за героя дня
моего спасителя
детектива Джона Спартана.
Признателен.
Сердечные приветствия.
Я компаньон Боб.
Мы уже встречались. И
тогда я дрожал от страха.
Передай мне соль?
Соль вредна, значит, незаконна.
Спартан, скажите, что вы
вы думаете о 2032 году?
Я думал, что будущее будет
зловонной ямой.
Когда начались волнения,
Вас здесь не было.
Цивилизация саморазрушалась.
Не город,
а тотальная зона страха.
Люди боялись выйти из дома.
Они хотели покончить с