безумием.
Когда я увидел возможность
навести порядок
я ухватился за нее.
Если бы я не сделал этого, то
Сан Анджелеса бы здесь не было.
Только зловонная яма ненависти
и страданий. Что бы вы выбрали?
Когда проповедь закончится,
купи мне билет в прошлое.
Джон Спартан
вы должны были умереть
в тюрьме
за ваши проступки.
Неужели вы не оценили
убедительную гуманность
крио-тюрьмы?
Не хочу портить ваш ужин, но мой
приговор не был колыбельной.
у меня остались чувства и мысли.
Все 36 лет я видел кошмар,
в здании горели люди.
Вы бодрствовали? Я так не думаю.
А я думаю.
Моя жена пыталась разбить
глыбу льда, где был её муж.
Потом меня разбудили и сказали,
что дорогих для меня людей нет.
Гуманизм состоял в том,
чтобы отдать меня воронам.
Что бы вы сказали, если бы
я назвал вас ископаемым
символичным для эры упадка?
Не знаю. "Спасибо?"
Я думала, что в этот период
они были без сознания.
Человек же мог сойти с ума.
Побочные эффекты
крио-процесса
неизбежны.
Вы были признаны виновным.
Вы в долгу перед обществом.
Я ничего не могу сделать.
Вызывай подкрепление.
Я буду на той стороне улицы.
Куда ты направляешься?
Они что-то замышляют.
Чутьё копа.
Бегите к грузовику!
Продукты в грузовике!
Хватай ящик! Быстро!
Ты пожалеешь об этом. Пожалеешь.
Спокойной ночи!
Взять его!
Что за чертов герой. Быстро.
Пожалуйста, не надо.
Какого черта?
Какая бесшабашность.
Кажется, появился новый шефир.
Шериф. Кто эти люди?
Их называют "отбросами".
Дезертиры,
выбравшие жизнь под землей
в канализации и туннелях.
Они являются помехой
нашей гармонии.
Они просто головорезы.
Сборище воров. Криминальная
среда нашего города.
Но мы разработали план,
чтобы убрать их из общества.
В жизни вы лучше, чем на видео.
Как вы встали, чтобы сострить
перед началом боя
с отброса...
Это же не Дикий Запад, ясно?
Запад даже не был Диким.
Плохо избивать людей.
Иногда нужно, но не тогда
когда они хотят есть.
Время в Сан Анджелесе 22:15.
Отключить код.
Автопилот.
Автопилот включен.
Прости, что наорал на тебя.
Не нужно извиняться за это.
Я посмотрела слишком
много видео.
И представляла тебя,
гневного, но ироничного.
Но ты угрюмый стрелок, который
стреляет по необходимости.
Прекрати.
Что?
Я делаю свое дело, и все-
уничтожается.
Я думаю о том, что моя дочь
растет в подобном месте.
Она решит, что я примитивный.
И я так же хочу увидеть ее,
как почти не хочу.
Не думаю, что мне здесь место.
Совсем не место.
Хотя это и запрещено,
я проведу тайное расследование.
Извини.
Меняем тему. Тебе это нужно.
Отлично.
А для чего это?
Пример моего чутья.
Свет.
Я все изменил.
Включись.
Выключись.
Разве так не лучше?
Ну давай, попробуй.
Включись.
Реймонд, давай поговорим.
Как вы сюда вошли?
Вот чудо. Я знал все коды.
Дороги в подземное царство.
Полный доступ к энергосистеме.
Не знаю, что это значит.
Но я хотел спросить тебя,
потому что мне это в кайф!
Кайфово!
Эти навыки приобретены на благо.
А не для развлечения.
Ты должен убить Эдгара Фрэндли
и предотвратить революцию.
Поэтому ты
прошел перевоспитание.
Ладно. Я выполню
для тебя это подлое дело.
Но это будет не так просто.
Мне понадобится помощь.
Мне нужно 5 или 6
"особых" парней.
Я и список составил.
Не хочу, чтобы ты "оттаял"
кого-то не того, понял?
И никаких ублюдков из Нью-Йорка.
Очень нервные.
Так ты будешь один?
Отлично.
Займитесь.
Только покончи с этим.
От тебя столько проблем.
О, Реймонд, не говори так.
И что я буду с этого иметь?
А чего ты хочешь?
Малибу.
Санта Монику.
Может, всё взморье?
Буду иметь это в виду.
- Хорошо, я напомню тебе.
- Только сделай дело!
Что здесь делает Спартан?
Ты пригласил его на вечеринку?
Когда закончишь свое дело
он отправится в холодильник.
Считай его гарантией.
Гарантией?
у тебя не так уж много гарантий.
Однажды я с ним разобрался,
и снова разберусь.
Только разморозь этих парней.
Так ты здесь живешь?
Совсем неплохо.
Спасибо.
А где мне расположиться?
Я подготовила тебе