говорила тебе,
что ходила к врачу.
Так я и знал!
Да у тебя же зубы стучат.
Гарри, что это ты?
Я просто ходила к доктору.
Что он тебе дал, мам?
Он прописал тебе таблетки?
- Конечно. Он доктор.
- Что за таблетки?
Одна лиловая, одна синяя...
Я имею в виду,
что это за таблетки?
Гарри, я Сара Голдфарб,
а не Альберт Эйнштейн.
- Откуда я знаю?
- Они улучшили твое самочувствие...
...ты чувствуешь себя бодрой?
Да, именно так...
- Немножко.
- Немножко?
Мам, да мне отсюда слышно,
как ты стучишь зубами.
- Это проходит ночью.
- Ночью?
Да, когда я принимаю зеленую таблетку.
И через полчаса я засыпаю.
Какие тут проблемы?
Мама, ты должна перестать
их принимать.
Ничего хорошего из этого не выйдет,
поверь мне.
Что значит ничего хорошего не выйдет?
- Я потеряла десять кило!
- Прекрасно!
Хочешь стать наркоманкой, да?
Какой еще такой наркоманкой?
Это отличный доктор.
Мама, это щелканье
ни к чему хорошему не приведет.
Что ты за ерунду городишь?
Как ты можешь знать о лекарствах
больше, чем доктор?
Поверь мне, мам.
Я знаю.
Господи, да от них крыша может поехать.
Да брось ты! Я уже почти
влезаю в свое красное платье.
То, которое
я надевала на твой выпускной.
То, которое
так любил твой отец.
Я до сих пор помню, как он смотрел
на меня в этом платье.
Что за суета вокруг красного платья?
Я собираюсь надеть его...
Ты что, не знаешь?!
Меня пригласили на телевидение!
Мне позвонили, прислали анкету!
Мама, кто это тебя так дурачит?
Никто не дурачит,
меня выбрали на телевидение.
Я еще не знаю, правда, когда...
Но ты будешь гордиться,
когда увидишь свою маму...
...на телевидении, в ее красном платье,
в золотистых туфлях.
Да что ты вбила себе в голову
это телевидение?
Эти таблетки прикончат тебя раньше.
"Что за суета вокруг красного платья?"
Ты приехал на такси.
Ты заметил, чей шезлонг стоял посередине?
Я себя отлично чувствую, Гарри.
Я всем нравлюсь.
Скоро...
...меня увидят миллионы зрителей...
...и я им тоже понравлюсь.
Я расскажу им о тебе...
...и о твоем отце.
Каким замечательным
он у нас был.
Помнишь?
Это помогает мне
просыпаться утром.
Это помогает мне
сбросить вес...
...чтобы влезть
в красное платье.
Это помогает мне улыбаться.
Это наполняет мою жизнь смыслом.
Что у меня есть, Гарри?
Почему я должна...
...застилать постель
или мыть посуду?
Я делаю это.
Но почему
я должна это делать?
Я одна.
Твой отец ушел.
Ты ушел.
У меня нет никого...
...о ком я могу заботиться.
Что у меня есть, Гарри?
Я одинока.
Я старая.
У тебя есть подружки, мам.
Это совсем не то.
Я им не нужна.
Мне нравится, что я чувствую.
Мне нравится думать
о красном платье и телевидении...
...о тебе и о твоем отце.
Когда я вижу солнце,
я улыбаюсь.
Я заеду к тебе, мам.
Сейчас у меня все хорошо,
дела идут отлично...
...я заеду. Вместе с Мэрион.
Устроим ужин.
Отлично, приводи её.
Я сварю вам грибной суп...
с гренками.
Хорошо, мама.
Отлично.
Я позвоню тебе на днях, ладно?
Я рада...
Я рада, что у тебя
хорошая девушка и свой бизнес.
Я рада.
Мне пора идти, мам.
У меня сейчас встреча...
...но я скоро заеду.
Хорошо.
Твои ключи от квартиры на месте?
На месте, мам.
Счастливо, сынок.
Броди говорит, что ты
хорошо идешь, парень.
Спасибо.
Он говорит, ты смышлен, надежен...
...и не укуреный.
Броди хочет помочь тебе развернуться.
Он хочет дать тебе рекомендации.
Что скажешь?
Да!
Конечно, брат.
Броди говорит, если ты его кинешь...
- ... я тебя убью.
- Я понял.
Запомни это.
Блядь, у вас белый водитель?!
ОСЕНЬ
Да что это за хуйня?
Стоять!
Я тебя люблю, Гарри.
Я чувствую себя с тобой личностью.
Как будто...
...я - это я...
...и я прекрасна.
Ты прекрасна.
Ты самая лучшая девушка в мире.
Ты моя мечта.
Нет, миссис Голдфарб,
я абсолютно уверен.
Но, может быть,
в этот раз Вы перепутали дозу.
Это исключено, миссис Голдфарб.
У них точно такое же действие.
Мне так не кажется.
Вы просто начинаете
зависеть от них.
Не стоит об этом беспокоиться,
миссис Голдфарб,