имеет право знать,
кто его родители?
Нет, не имеет. К тому же,
у тебя никаких доказательств.
Краденные данные из медицинского
архива - ничего не докажешь.
- Будь так любезна, Альберта?
- Разумеется.
- Спасибо.
- Можно сдать кровь и узнать точно.
Ты ничего не поняла.
Предположим, я действительно твой...
я твой...
Предположим, мы узнаем,
что сперма моя, но зачем мне это все?
Тебе что, нужна донорская почка или что?
Боже, зачатие в пробирке!
Слушай, ты, наверное, хороший ребенок,
но мне нечего тебе предложить,
кроме нового автомобиля
с продленной гарантией, уж извини.
Большое спасибо.
Привет, Сара!
Малыш, я приехала!
Пытка, а не сережки.
Ладно, что случилось?
- Просто готовлю ужин.
- Просто готовит ужин, угу.
Я просто хочу, чтоб ты знала,
что, может, мы и ссоримся,
но ты - замечательная мама.
И это главное.
- Терпеть этого не могу.
- Прости.
Ничего.
Ну, я же мама. Так, хорошо.
И сколько у нас гостей?
Хорошо. Джеймс уснул, слушая
свою кассету, и спалил магазин?
Ясно. Тебя не приняли в университет?
Ты что беременна?
Да остановись ты! Хватит, остановись на
секунду. Скажи, что случилось?
Мам, я нашла своего отца
и он настоящий урод.
- Что?
- Я нашла отца.
Погоди-погоди.
Это в каком смысле ты его нашла?
Я пошла в банк спермы,
залезла в архив и нашла его.
- Мам, это было невыносимо!
- Ты что, с ума сошла?
- Прости!
- Что ты наделала!?
- Прости!
- Хорошо, прости меня. Иди сюда, иди.
Ничего, ничего. Ничего, мой малыш.
Все хорошо. Ничего.
Мам? Но знаешь, что хуже всего?
- Что?
- Он...
- Он продавец машин!
- Продавец машин?
Да. И мам, ты не поверишь,
но он белый продавец.
Погоди, в каком смысле белый?
Совсем белый?
Совсем-совсем белый.
В смысле, у него кожа светлее, да?
Нет, он белый.
Абсолютно белый, совсем!
Нет, ты хочешь сказать, что он такой
светлый, что ты подумала, что он белый.
Нет, мам, он такой светлый,
что он и есть белый!
Как это белый?! Мне не нужен был белый!
Что же они делают, а?
Я не просила белого, я просила черного!
Ну, ты видела его?
Ты видела, что он черный?
Я тебе уже говорила,
мне принесли пробирку.
- Он был в пробирке, как я могла увидеть?
- Значит, надо было на него посмотреть!
Ну убей меня теперь, убей!
Нет, не убивай. Я сама это сделаю.
Как это белый? Не могу поверить!
Так, стоп. Забудь.
Ведь это неважно, так ведь?
Ничего страшного. Ну, светлее ты
немножко, подумаешь! Ничего страшного.
Да, Лесси и Рита вон тоже: сами светлые,
а их родители совсем темные!
Да они, как я.
- Так что цвет еще ничего не доказывает.
- Я тебя умоляю, конечно, не доказывает.
- И ведь они могли там перепутать.
- Конечно, могли.
- Значит, точно мы сказать не можем.
- Никто не может!
Да и какая разница,
ты что - расскажешь кому-то?
Нет! И я не скажу. Так что давай есть!
- Давай.
- Давай.
- Мам, но все еще хуже.
- Ну, что там еще?
- Он - Хэл Джексон.
- Кто?
Хэл Джексон. Настоящий ковбой, крутой
и сильный, как и американские тачки.
Это этот урод с целым зоопарком,
которого крутят по телевизору?
Это мой папа.
Это Хэл Джексон из "Автосалона Джексона".
А это Ларри.
Знаете, в эти выходные
мы с Ларри съездили за город,
посмотрели,
как поживает старая добрая Америка.
Путешествие в стиле ретро,
за рулем нового американца.
Садись, Ларри, за руль.
Давай, усаживайся. Сегодня ты поведешь.
Заходите к нам в салон, у нас
самые лучшие джипы и легковушки.
Раскрасьте свою жизнь.
А Ларри сейчас раскрасит мою.
Ларри - мой друг.
И помните, Хэл - ваш друг!
Ну, друг, дай пять!
Держи свой ствол, и погнали!
Адьос, камарадас! Давай, в носу
потом поковыряешься, поехали!
Идиот.
Ох-ты! Чертов медведь!
"...вы прекрасны, потому что это вы,
потому что вы - индивидуальность.
Некоторые в это не верят.
В то, что человек - это прекрасно.
Тогда у них может появиться лишний вес
или какие-то кожные проблемы,
или начнут расти волосы на лице.
Закройте сейчас глаза и визуализируйте,
как эти неприятные вам вещи уходят.
И появляется новый, более