то,
о чём он не хотел бы вспоминать.
Ты не понимаешь, Маноло потому ушёл,
что устал смотреть, как я всем делаю добро.
И видеть тебя не хочу,
пока не согрешишь по-настоящему.
Это благодеяние, как любое другое.
В згляните на меня, я несчастен.
- Мне 40 лет.
- Многим столько же.
Мне 40 лет, и я девственник.
Не продолжайте.
Я девственник, потому что эгоист.
Я никогда не был способен
сделать что-то для другого.
Хватит, прошу Вас.
Я всегда думал, что заниматься любовью -
значит, отдавать какую-то часть себя.
И не хотел,
чтобы кто-то наслаждался за мой счет.
Хватит, я сказала.
Я не могу Вам помочь.
Вы что, не понимаете? Не могу.
Мне сказали, что Вы щедрейшая из женщин.
Но, оказывается, мы оба одинаковы.
Нет, не одинаковы.
Я не хочу быть щедрой,
и если В ы никогда не были таким,..
. . .то только потому, что В ам не знакома
радость, которую приносит щедрость.
Нет, и никогда не узнаю это.
Не буду даже пытаться.
Забавно, для моей матери любовь была
самым главным в её жизни.
Кто бы мог подумать,
что её сын умрёт девственником.
Так и не узнав, что это такое.
Слава, Мария пречистая.
В  непорочном зачатии слава.
Я сделала это, падре, я согрешила.
- Что ты сделала?
- Ничего, ничего.
Тогда в чём же ты каешься? В  чём именно?
В  этом - в том, что ничего не сделала.
Это не есть грех, Долорес.
Грешить - совсем другое.
Так скажите мне, святой отец, что это.
Если правда, что согрешивший знает,
что согрешил, то я это чувствую.
Помогите мне, святой отец.
Скажите, что это,
что чувствуют при этом, скажите!
Это значит - чувствовать,
как изнутри тебя пожирает огонь ревности.
Это значит - желать кому-то самого худшего
и не быть в силах подавить это в себе,..
...продать душу дьяволу за...
Никто не может чувствовать такое.
В  душе ты хуже, чем любой из нас.
Твоя безмерная доброта - не больше,
чем проявление тщеславия.
Меня не удивляет, что Маноло бросил тебя.
Бегу по делам, Долорес,
даже не останавливаюсь.
- Долорес!
- Оставь её. Она спешит кому-нибудь помочь.
Посмотри на меня, Маноло. Господи,
смотрите все, теперь я не отступлю.
Если все вы можете грешить, чем же я хуже?
Всё, хватит!
Клянусь, я уже не буду добренькой.
Никто и ни за что уже никогда
не скажет мне "спасибо".
Девочка моя, нельзя,
чтобы кто-то постоянно ухаживал за тобой.
Надо быть более самостоятельной, мало ли
что может случиться, а ты сразу вон какая.
Придётся тебе сегодня остаться в постели.
Я ведь говорю, это для твоей же пользы.
Нельзя так, ну не пришла она один день,
ты не волнуйся.
Сегодня мамочка останется с тобой и
расскажет тебе сказку.
Долорес!
Боже праведный, Леопольдо,
девочка говорит!
Слышишь, Леопольдо, Кандида заговорила!
- Где Долорес?
- Отдыхает, а что случилось?
- Мне нужно её видеть, случилось чудо!
- Да, а в чём дело?
Леокадия. . . Она пошла.
Долорес не пришла к ней сегодня утром,
и она поднялась, чтобы найти её.
Это чудо, настоящее чудо! Чудо!
Милая, малышка заговорила.
Помогите мне, помогите!
Этот человек пытался повеситься на холме,
на оливе. Он пытался покончить с собой!
Господи! Да что с ним?
Мы случайно оказались там.
Я уже ничего не понимаю. Ничего.
Если это ты их прислал,
скажи это отцу Ансельмо.
И ты прости меня.
Давайте, все на улицу,
этот человек в хороших руках.
Прости, прости.
Я только хотел . . .
Помогите мне перенести его в комнату.
Долорес, подумай хорошенько,
что будешь делать.
Зови меня Лолита.
Я знала. Это выше её сил.
У Лолиты врождённая безграничная доброта.
- У Лолиты?
- Да, она сама выбрала это имя, когда. . .
Ну, в общем, всё началось с появления
отчаявшегося человека.
Почему ты покинул меня?
И теперь она там, помогает ему.
Невероятно.
Вы чудесная.
И Вы были правы: быть щедрым
бесконечно приятно.
Сегодня начинается новая жизнь,
которую я посвящу людям.
Мне хочется сделать что-то и для кого-то,
для всего человечества.
Говорила я вам?
- Где здесь церковь?
- В  конце улицы, направо.
Я так несчастен.
Давайте, пошли,
в