скорость...
Теперь медленно двигайся.
Посмотри, нет ли кого сзади.
Девушка на лошади.
Девушка на лошади?
Здорово! Это вообще-то легко.
Теперь, закроем глаза...
крутой поворот!
Ты буйно-помешанный!
Скорость 18 миль в час,
а ты на 4-ой передаче.
- Нет, я поменяла передачу.
- Поменяй еще раз.
- Я поменяла передачу.
- Поменяй, я сказал!
Подожди... Черт, я на 4-ой передаче!
Зажигание! Сначала вдохни.
- Вот!
- Нет... Вдохни!
Она не заведется, если ты не вдохнешь.
1-ая скорость.
Ты не смотришь назад?
Медленно...медленно.
Быстрее!
На 2-ую...когда я скажу.
2-ая..Быстрее!
Посмотри назад!
3-ья, 3-ья... Быстрее!
Уже!
Ты переключила?
Она переключила!
4-ая... Переключай...Стой!
Не впишешься в поворот!
Не хочу на это смотреть!
- Езжай по кругу...
- Куда?
По кругу.
Осторожно, там машина!
Медленнее, левее, левее...
Не нервничай.
Мы слишком сильно взяли влево.
Руки прочь от руля!
Сцепление...
Ладно, на следующем - налево.
- Опять?
- Да, сюда.
Всегда двигайся по другой
стороне желтой линии.
Всегда, когда видишь желтую линию.
- Посмотри на самолет.
- Не сейчас!
Ты лучше...
ОК, теперь ты водишь отлично...
Я могу переключиться на 2-ую?
Да. И жми на газ. Еще!
Еще!
На 3-тью!
В 20-ый раз...зажигание!
Глубоко вдохни.
Подумай о хорошем. 1-ая скорость...
Медленно начинаем двигаться.
1-ая скорость.
Теперь езжай.
Разгонись немного.
Чудесно!
Теперь...на 2-ую.
Просто сон!
- Смотри.
- Здесь можно остановиться.
Мох...
и солнце.
Я думал о тебе, знаешь.
Ты сегодня тоже пойдешь
куда-нибудь вечером?
Тебе скучно?
Ладно, Анни, я прощаюсь.
Мне надо работать.
Ты мне напишешь?
Я позвоню завтра.
Или послезавтра.
Расскажу...
как все прошло.
До свидания, Анни.
Да. Я тоже...
Монпелье, 23 февраля, пятница
Анни,
как мы дожили
до подобного молчания?
Мне нечего сказать.
Я уезжаю.
Как ты можешь жить?
Радоваться жизни?
Думаю, это невозможно.
Это большой кот.
Для Изабель.
Нечего оставлять.
Где жизнь?
Где музыка?
Я боюсь.
Помоги мне!
Анни, я люблю тебя.
Взгляни на эту фотографию.
Дома сделана.
Он такой забавный!
- Он не с тобой?
- Нет, он живет с родственниками мужа.
Кто этот парень?
Эй, сорви!
Это мама.
Знаешь, мы то на гастролях,
то в театре,
ночи напролет и все такое...
Как я могу присматривать за ним?
Мне надо было кого-нибудь найти.
То же самое с твоей дочерью.
Она думает только
о классическом балете.
Когда ты начала?
Должно быть мне было 10 лет.
Мне было так жаль с ней расставаться.
Я так боюсь иметь ребенка!
Ты чокнутая. Если б ты знала!
Это невероятно.
Но это должно быть ужасно...
Я предпочла бы безболезненные роды.
Родить ребенка проще простого.
Легче, чем урок танца.
Когда все закончилось...
и вы пришли повидать меня в больницу...
я сказала вам, что это легче,
чем параллельные брусья.
Ты следишь за тем,
что происходит.
Есть только неприятный период
называется "транзитный".
Тебя распирает и прямо перед
самым выходом ребенка.
Но существует специальный счет,
чтобы помочь тебе.
Для нас танцоров, это просто идеально.
Ты просто концентрируешься на нем.
И потом, у тебя вот такой голос...
После этого достаточно болезненного  момента
ребенок собственно начинает выходить.
- Ты была в сознании?
- Все время.
Тебя держат за ноги, вот так.
И когда ребенок уже почти готов выйти...
ты практически ничего не ощущаешь.
Тебе говорят: "Вдохни...
выдохни...задержи дыхание."
Ты задерживаешь дыхание,
задерживаешь дыхание вот так.
Потом тужишься и тужишься.
Потом все, кто есть в помещении...
встают перед тобой и смотрят.
А ты даже не смущаешься...
Какое-то совершенное понимание.
И врач говорит:
"Тужься, я вижу его головку.
"Хватит!"
И ты расслабляешься.
Потом ты чувствуешь
следующую схватку.
"Вдохни...выдохни...
задержи дыхание!"
"Тужься!"
Все вокруг тебя.
"Тужься! Еще... еще!"
У тебя голосовые связки сводит...
А потом...медленно...медленно...
Его головка появляется...
После следующей схватки - плечики.
Потом врач говорит:
"Держите