ребенку. Убирайтесь!
Я пришла сюда поговорить с вами
и Джошуа
Если сейчас вы заставите меня уйти,
я вернусь с ордером суда
Ладно, делайте, что должны делать
Наверное, он сидит там
Он сейчас на пляже
Я пойду туда и поговорю с ним
Будьте как дома
Они не ругались и ничего такого
Мой друг Рэйф говорит, что его
родители орут и дерутся
Мы с папой ездили в лагерь. И там была
эта женщина, ее звали Сюзан...
Я так и не понял, почему с нами
не было мамы
Отец ничего не хотел объяснять
Он до сих пор не хочет
И у нас было большое крыльцо
И однажды, когда я приехал из
лагеря, там сидела моя мама
на кресле-качалке и плакала
Она сказала, что уходит
Ты помнишь свои чувства?
Я спросил, может ли она остаться на мой
день рождения, но она сказала, что нет
Вы с отцом занимаетесь чем-нибудь
вместе?
Он всегда занят и часто в разъездах
Но мы путешествуем по разным
прикольным местам, и по выходным,
и всё такое
Например?
Рыбалка на Аляске...
Потом мы ездили на Гавайи плавать с маской
Там рыба... ее можно почти трогать
руками, но в последний момент
она уплывает
Никак не успеть ее поймать
Так вы решили, как можно
меня усыновить?
Расскажи мне про своего друга Клаудию
Она рассказала мне про растения
и про другие вещи
Я знаю, люди могут говорить
мне неправду
Но ей в самом деле нравится быть со мной
Ты ничего не делаешь особенного...
..просто едешь куда-то или
заходишь в магазины...
..но она никогда не смотрит
на часы, когда она со мной
И она всегда спрашивает, о чем
я думаю, как себя чувствую, она
действительно хочет это знать
Должно быть тебе ее не хватает
Постоянное чувство пустоты...
..здесь
Без некоторых людей очень
сложно жить, Джошуа
Ты можешь слышать их внутри себя
Но эта боль не будет продолжаться вечно
И это хорошо, что ты так чувствуешь
Вы не можете позволить 10-летнему
ребенку решать, что для
него лучше, не так ли?
Решение будет принято на основе
бесед, которые я проведу со всеми
заинтересованными сторонами
Джошуа - думающий впечатлительный
мальчик
И я уверена, вас можно поздравить
по этому поводу
Я знаю, что воспитывать ребенка
в одиночку не легко
Особенно, когда у вас такая работа
и постоянные разъезды
Почему вы так уверены, что мне
интересно решение вашего департамента
по поводу того, какой я отец?
Вы не могли бы сказать, что у вас есть
такого, что дает вам право судить меня?
Я лицензированный психиатр,
социальный работник с 20-летним стажем
в области детской психологии
Возможно, я не самый чуткий
человек в мире
Но его собственная мать ушла от него
И я люблю этого мальчика
И я никому его не отдам
Привет, Клауд. Это я
У меня всё хорошо. И у Чака
Приходила миссис Кент по поводу
того, могу ли я жить с тобой
Она не сказала, что не могу
И на каждое Рождество мы можем
ехать на ферму
Да, хорошо
У меня есть новая идея насчет
твоей книги
Это про неудачную семью, но счастливое
решение - это семейный барашек
- Хочешь еще?
- Нет
- Хочешь чипсов?
- Ты уже три раза спросил, папа
Что это? Почему ты так странно
себя ведешь?
Можно кое-что спросить?
Это была твоя идея - позвонить
насчет усыновления?
Да
Уверен, что никто этого не подсказал?
Нет, папа. Кто бы мог?
Я не знаю
Почему ты это сделал, малый?
Потому что... хочу жить с Клаудией
Но ты не можешь это сделать
- Почему нет?
- Потому что!
Может, я не отец из тв-шоу...
..но я - единственный, который
у тебя есть
И у нас ведь неплохо получалось!
Я знаю, тебе хочется, чтобы была
мама и настоящая семья
И очень жаль, что у меня не
сложилось с Клаудией
У тебя ни с кем не сложилось
Ты просто не хочешь, чтобы
складывалось
Тебе не нравится мама,
не сильно нравится
А я бы хотел, чтобы рядом кто-то
был, с кем можно поговорить...
..кроме Чаки
Ты можешь говорить со мной, малый
Тебя никогда нет. А когда ты
есть, на самом деле тебя нет
Я был рядом, когда ты родился
И я всегда был рядом с тобой. И когда
ты пойдешь в колледж и когда женишься,
я всё равно буду рядом с тобой
Ты мог бы быть