Лэмперт!
Я иду прямо сейчас. До свиданья.
Риджи! Марки, где они?
Риджи! Подожди!
Зачем? Чтобы ты меня убил?
Текс написал Дайл на полу!
Я не Дайл, ты же знаешь!
Зато Текс этого не
знал! Ты убийца!
Мне нужны эти марки!
- В Пале-Рояль, быстро!
-Занято.
- Мне нужно срочно!
-Занято.
Американское посольство.
Это американское посольство?
Мистера Бартоломью, пожалуйста.
Говорите громче, пожалуйста.
Я не могу говорить громче.
Мне мистера Хэмилтона
Бар-то-ло-мью.
Извините, но мистер
Бартоломью ушел.
Но меня пытаются убить.
Что?
Убить меня!
Вы должны немедленно
передать это ему.
Он в центральном парке
Пале-Рояля, там, где колоннада.
Скажите, что я в телефонной
будке на этой станции метро
и мое имя Лэмперт!
Алло?
Алло, это мистер Бартоломью?
Да.
А вам только что звонили,
мистер Бартоломью.
Сказали, что срочно.
Это была миссис Лэмперт.
Лэмперт?
Я не знаю никакой миссис Лэмперт.
А она сказала, что сейчас прячется
в метро и что ее хотят убить.
Убить?
Кем она меня считает? Агентом ЦРУ?
Ладно, вызовите для нее полицию.
Мистер Бартоломью!
Мистер Бартоломью!
Помогите!
Риджи, стой!
Этот человек Карсон Дайл!
Вы же знаете, что Карсон
Дайл мертв, миссис Лэмперт!
Он действительно Карсон Дайл.
Не верьте ни одному его слову!
Просто передайте марки мне.
Он опять вас обманывает.
Текс его узнал и написал Дайл!
Если отдашь ему марки,
он тут же тебя убьет.
Миссис Лэмперт, если
я тот, о ком он говорит,
то что мне мешает
убить вас прямо сейчас?
Потому что ему придется
выйти из укрытия за марками.
И он это прекрасно знает!
Миссис Лэмперт, ему
нужны только деньги.
Деньги - и больше ничего!
Он агент ЦРУ.
Я встречалась с ним в посольстве!
Говорю тебе, он Карсон Дайл!
Это чистая правда, миссис Лэмперт.
Я мертвец. Убедитесь сами.
Я больше не знаю, кто из вас кто!
Риджи! Умоляю тебя,
поверь мне хотя бы один раз!
Но почему?
Я не знаю ни единой
причины, почему.
Стойте, миссис Лэмперт,
или я вас убью.
Ты все равно не
получишь марки, Дайл.
Тебе придется за ними выйти,
а я уж в тебя не промахнусь.
Возможно, только на меня
ты потратишь много пуль.
Они меня бросили, когда в моем
животе и в ноге их было пять.
Миссис Лэмперт!
Зная, что я жив, они меня бросили.
Я 10 месяцев провел
в немецком концлагере,
где не было никаких
обезболивающих средств.
Они меня бросили, миссис Лэмперт.
Они заслужили свою смерть!
Но я ни в чем не виновата!
Деньги теперь у вас,
но они принадлежат мне!
Миссис Лэмперт, они знали,
что я жив, но бросили меня -
вот почему я их
убил, всех четверых.
Пожалуйста, верьте
мне, миссис Лэмперт.
Я убью и вас, мне это безразлично.
У вас нет выбора, вы теряете время.
Я зашел слишком далеко
и не поверну вспять.
Клянусь, я убью вас!
Примите решение, миссис Лэмперт.
Сейчас!
Адам!
Ну ладно.
Я знаю, что вы там,
миссис Лэмперт.
Вылезайте!
Вы меня слышите? Вылезайте!
Мне этого не хотелось,
но теперь я вас убью.
Вылезайте!
Игра окончена, миссис Лэмперт.
Не надо было меня
преследовать так рьяно.
Эта готова, займись другой.
Погоди.
Извини, я думала,
что это ты убийца.
Кто мог подумать, что он
еще больший лжец, чем ты!
Это вся твоя благодарность
за то, что я спас тебе жизнь?
Сама растирай свою ногу!
Скажи правду: ты спасал мою
жизнь или эти чертовы марки?
Какую ужасную вещь
ты сейчас сказала!
Как ты могла такое подумать?
Так разубеди меня!
Скажи мне: "Утром ты пойдешь в
посольство и сдашь им эти марки".
Я предложила тебе сказать мне...
Я слышал, слышал, слышал.
Так скажи мне эти слова!
Риджи! Послушай меня...
я хочу кое-что тебе объяснить.
Не надо. Я схожу сама!
Да с чего ты взяла,
что они заинтересуются?
Всего четверть миллиона долларов!
Этого им даже на книги мало!
Как налогоплательщик, я...
Ты налогоплательщик?
Но воры не платят налоги!
Извините, солдат...
Морская пехота, мэм.
Извините. Скажите,
к кому мне обратиться,
чтобы вернуть украденные
правительственные деньги?
Наверное, в финансовый
отдел, мэм.
Комната 217,