уехала.
Да, иногда друзья тоже могут предать.
Никогда не доверяй человеку,
называющему себя твоим другом.
- О ком ты говоришь?
- Кристи - американка.
- Я думал, она твоя подруга.
- Нет, она твоя подруга.
- Ты с ней переспал.
- Давай её отсюда пинком под зад.
Заткнись.
Я её час назад в поезде встретила, всего
час назад она была моей лучшей подругой.
Лучшей, пока не встретила
своего трахальщика.
Как насчет того, чтобы
потрахаться с сибирячкой?
- Ну, не знаю.
- Ты ведь это уже сделал?
- Нет.
- А чем же вы занимались?
- Разговаривали.
- Только время потратил зря.
Это ты так думаешь, ублюдок.
Видишь, она понимает голландский.
Ты, манда, понимаешь голландский?
- Почему он орет на меня?
- Понимаешь голландский?
Нет. Но я поняла. Ублюдок
- это голландское слово?
Да. Именно голландское.
Это как оттрахай.
- Ублюдок сердится?
- Нет, ублюдок устал.
Разойдитесь! Простите!
- Было скучно.
- Знаю.
Он не умеет танцевать.
Она говорит, что ты скучный
и не умеешь танцевать.
- Расскажи мне ещё про Сибирь.
- Зачем?
Ну я же рассказал тебе про...
- Что ты хочешь знать?
- Не знаю. Какая она?
- Это все знают.
- Но я не знаю. Давай, расскажи мне.
В Сибири много волков. У них большие
зубы, вот такие, а ещё много медведей.
Медведей?
Холодно, но, когда светит
солнце, все плохое забывается.
Вокруг видно огромное пространство.
- Ты скучаешь?..
- Я все ещё там.
Ну правда, ты хотела бы вернуться?
Если бы было можно, то
да. Но это невозможно.
Я могу тебя туда
доставить, если захочешь.
Каким образом?
- Хьюго!
- Да.
Мы с Ларой только что хорошо поговорили.
Прекрасно.
- Знаю, что делать с нашими деньгами.
- Ты опять про это.
Мы едем в Сибирь, мы
втроем: ты, Лара и я.
В Сибирь? Хорошо, давайте.
Замечательно, хорошо, что ты согласился.
У меня тоже есть свои плюсы.
- Эй, Лара, ты серьёзно?
- Да нет же.
- Все это ерунда.
- Что ты имеешь в виду?
Тебя опять отымели.
Она не хочет в Сибирь. А? Правда?
Она тебя не понимает.
Она вся в этом. Это говорит
о многом, ей все не нравится.
Она правда хочет в Сибирь?
Она просто ещё не решила,
но все будет нормально.
Мы её удивим.
Она же не уверена по поводу
поездки. Ну. Билет-то мы ей купим.
Забудь про билет, зачем
ты думаешь. Она здесь?
Ей хочется домой, как русским из России.
Все русские такие, даже когда
они дома. Давай поделим деньги,
если ты не хочешь ехать.
Делить деньги? Да ни за что.
Что ты делаешь?
Надоело следить за тобой, ты
постоянно нарушаешь правила.
Хочешь в Сибирь - найди работу.
- Я это и сделаю.
- Пока.
Вообще-то он ко мне хорошо относится.
- Конечно.
- Нет же.
Гуф, Гуф, стой за себя.
Не торопись, Гуф, у нас
ещё много времени впереди.
Супружеская жизнь уже началась.
Нечестно, что ты не можешь
распорядиться деньгами.
Мы договорились тратить деньги вместе на
то, что нам обоим понравится. Это же договор.
А в Сибирь, увы, не всем хочется.
Почему ты ко мне
относишься как к ребенку?
Противно смотреть, как моему лучшему другу
голову вскружила какая-то сибирская сосулька.
Хьюго, я устал обманывать
девушек и красть у них деньги.
Какая проблема?
Ты не должен их любить,
а просто иметь их.
Ну, хорошо, иногда влюбляйся.
Я и сам через это прошел.
Но деньги наши общие, нельзя,
чтобы женщина все разрушила.
- Хочу свои деньги.
- Заткнись.
Без меня вообще бы денег не было.
Да? Не думаю, что ты сможешь без меня.
Как прошло сегодня?
Ты рано. Где новая паспортная страничка?
Хорошо, ты сам напросился.
Что ты делаешь? Ты больной?
Не тронь их. Да ты что?
Постой!
У тебя девять разных
национальностей, у меня одиннадцать.
Деньги достанутся тому, кто
первым сможет набрать 15...
- Ты выиграешь.
- Конечно.
Глупо от меня сейчас
ожидать подобные вещи.
Ну, давай.
Помнишь, ты говорил, что
не мог совратить девушку?
Сделать - значит заставить
себя. Воля над чувствами. Помнишь?
Ты уже на два меня обходишь.
- Посмотрим. Кристи - тебе.
- Я не хочу её.
- Тогда эту возьми.
- Нет.
Эту? Теперь у нас обоих