Ублюдок. Чего ты хочешь?
- Выгляни, левее...
- Зачем звонишь? Извиниться?
- Хочу получить деньги Гуфа.
- Это не его деньги, это деньги девушек.
- Хочу получить их назад.
- Тогда отдай мне паспорт.
- У меня, его нет.
Страницу, которую ты вырвал.
У меня, её нет. Отдай мне деньги, Лара.
Приди и возьми. Мой друг Фредди ждет
тебя. Радуйся, я не сообщила твой адрес.
- Я там больше не живу.
- Почему?
- Гуф меня выгнал.
- Гуф - хороший парень.
- К черту тебя, Лара.
- К черту тебя, ублюдок.
Российская мафия?
Или ещё хуже, голландская мафия.
Голландская мафия.
Давай же, Гуф! Открой
дверь! Давай! Впусти меня!..
Открой!
Она славная, когда спит.
Жаль, что не достойна этого.
Ещё одна, время подводить итоги.
Увидимся вечером.
Удивите даму сердца сердцем.
Перестань, Гуф!
Для какой сделать рамку?
- Не плачь, пожалуйста.
- Я люблю тебя, Лара.
Давай же, Гуф! Открой дверь!
Продолжай.
Что ты хочешь, скажи мне.
Прекрати молоть чушь,
оставь это. Нет, подожди.
Я, я просто извиниться хотел. Извини,
за Сибирь, за эту ерунду с Ларой.
Какую ещё ерунду?
Ну я знаю Лару, её
ласковое. Знаю, что, если...
Что?
Нам надо собраться
повеселиться. Так ведь?
Ну что сидеть целый день взаперти, Гуф?
Перестань, ты просто дурью маешься.
Ты что, не понимаешь, что она тебя в Сибири
не ждет, она ещё здесь, в гостинице у Фредди.
Она тусуется с Фредди и не думает
о тебе, не думает, не сходи с ума!
Все равно мы получим наши
деньги только на моих условиях.
Лара. Это я, Гуф.
Только не вешай трубку. Хочу
увидеться. Ты ещё хочешь в Сибирь?..
Почему бы нам банк не ограбить тогда?
Только не говори, что
боишься старого хиппи.
Старые хиппи самые опасные.
- Гуф! Дай мне стимулятор.
- А где он?
- Он был у тебя.
- Нет! Не ври.
Вранье непозволительно?
Нет, только по необходимости,
только во благо.
Так можно врать друзьям?
Извините, мне надо
в туалет, скоро приду.
Эй! Эй, Гуф!
Они ещё не спят. Мне надо смыться.
Пойду с тобой. Нет, займи девушек.
Давай, давай.
- Гуф? Что у тебя с волосами?
- Гуф изменился к лучшему.
Рада тебя видеть.
- Посмотри на это.
- Что? Спасибо, что принес это.
Ты мой любимчик, Гуф. Сам знаешь.
- Лара, что произошло?
- Я для него была легкая добыча...
Разве ты не совершаешь ошибки?
Хьюго, где Гуф?
- Что он там так долго делает?
- Не знаю. Пойти посмотреть?
Не надо.
Хорошо, увидимся там, через 10 минут.
- Куда ты пошел?
- Попрощаться с Хьюго.
Забудь про него, пойдем прямо сейчас.
Подождите, девочки, мне
действительно надо посмотреть.
Без меня не начинайте.
Не знала, что голландские
парни такие скучные.
- Гуф...
- Да.
- Что ты так долго?
- Дай спокойно посрать.
- Ты уже час торчишь.
- Почти закончил, задницу вытираю.
Давай.
Классные девки! Может,
отложим наши планы?
А?
Эй, блондинчик, друзья не
должны врать друг другу.
Дай-ка мне склянку.
- Что у вас с Ларой было?
- Ничего.
Я не хочу эту русскую
шлюху. Зачем она мне?..
Ты всегда у своего члена на поводу идешь.
Нет любви - только желание, не так ли?
Прекрати эти нотации.
- У вас ничего не было?
- Конечно, нет, ты мой друг.
- Ты так думаешь?
- Да. Дай мне склянку.
Даже не знаю, не знаю,
смогу ли я тебя простить.
Именно поэтому я ничего такого не делал.
Даже если бы что-то
произошло, я бы раскаялся...
Что происходит? Что такое?
В чем дело?
Увидимся позже.
Я знаю этого парня!
Черт!
Держите его.
Спокойно, парень.
- Приятель твой тут?
- У меня нет приятеля.
Давай быстрее! Фредди идет.
Ты меня огорчаешь, Гуф, не доверяй
тому, кто называет себя твоим другом.
Увидимся в Сибири.
- Кто с ним был?
- Он пошел за помощью.
Черт!
Подойди сюда!
Иди сюда!
У тебя хороший друг, хороший.
О чем ты?
Он сбежал с моими деньгами, козел...
Вот тебе и Гуф.
Холодно.
Эй, Хьюго, здорово быть
вместе в Сибири, а?
Да, в следующий раз поедем в Мексику.
Лара! Эй, Лара!
- Лара!
- Лара!