- У нас женщина. Показать тебе?
- Да.
- Так вот, у нас женщина ложится вот так.
- Расслабившись.
- А мужчина?
- Мужчина? Мужчина.
Внимание, ведь мужчина - зверь, он
растопыривается, кондор, потом падает, как
молот и изо всех сил начинает.
- Так?
- Нет, не помню. Давно не тренировался.
Столько времени прошло. А может это из-за
того, что я так испугался, когда хотел первый
раз сделать с тобой дзинь-дзинь?
А ты со словами "мунгунин боа", ударила меня
по голове. Да, кстати, перед тем как меня
ударить, ты сказала "мугун".
- Мугунини.
- Мугунини.
Надо всегда извиняться перед тем,
как проломить кому-нибудь голову.
Например, "мугунини боа", значит, извини, корень,
за то, что я заставляю тебя делать больно.
А передо мной ты не могла извиниться?
Мугунини, Робби!
Что ты делаешь?
- Ада! Коле сике!
- Кто это?
- Ати ди чека!
Как вы смеете?!
Осторожно! Вы мне нос оторвёте!
Кто он такой?
- Кто он?
- Он воин из моего племени, он мой жених.
Он мне чуть нос не оторвал.
Что ты ему сказала?
Что я влюблена в тебя.
- Что он говорит?
- Говорит, что он тебе сейчас покажет.
- Прекрасно, а что он сейчас делает?
- Отбирает камни.
- А, отбирает камни.
Нет, тот маленький был бы в самый раз.
Он берёт другой. Нет, синьор, тот был лучше!
Тот, этот здоровый!
- Мугунини боа.
- Он сказал мугунини.
Извините.
Вы не могли бы мне сказать,
куда вы меня везёте?
- Пожалуйста.
- На остров моего племени. Великий вождь
должен вынести решение.
Женщина с двумя мужчинами - нехорошо.
Не стоит придираться к мелочам,
вы ведь нецивилизованные, честно говоря.
- Почему бы вам не делать, как мы? У нас
практикуется любовь втроём.
- Что?
Любовь втроем, у нас так часто бывает.
Пара состоит не из двух человек, а из трёх.
Например, ты живёшь не только со мной,
но и с ним.
Я отступаюсь, отказываюсь!
Уберите руки!
Очень приятно!
Вы что смеётесь?
Нет-нет.
Нет, это он, я, нет!
Это бред!
Извините, что сказал этот старик?
Вождь очень мудрый, он говорит, чтобы
получить меня, ты должен сразиться с Мондино.
С этим зверем? Нет, я принял решение.
Эта девушка, которую я хорошо знаю,
должна стать женой этого человека.
Они будут жить в согласии, будут счастливы.
- А я сяду в пирогу.
- Робби.
- Возвращаюсь в Италию. Я так решил.
- Возвращаюсь в Италию. Что это?
- Они ослушались вождя.
- Прекрасно, когда начнём?
Мне не терпится, давайте быстрее!
- Поэтическое состязание.
- То есть?
Каждый из вас должен сочинить стихотворение.
Онега ше, онега шиба!
- Что он сказал?
- Когда встаёт солнце - начинается жара.
- Теперь ты.
- Я?
- Да.
Минутку.
Вот! Земную жизнь пройдя до половины,
я очутился в сумрачном лесу.
Переведи.
Теперь горячий камень.
Победит тот, кто пронесёт в руке
раскалённый камень, не вскрикнув.
Сможешь?
Ну.
- Мне, да?
- Теперь ты.
- Я?
Возьмите, пожалуйста, вы.
А-а-а-а!!!
Это, что, "Игра без границ"?
Слышен ужасающий грохот ударов по голове
Как у меня получилось?
А теперь, Робби, ты должен пройти очень
серьёзное испытание. Испытание голодом.
- Голодом? Да я уже неделю ничего не ел.
- Победит тот, кто больше продержится без еды.
По-моему, это не совсем законно.
Противоречит Женевским конвенциям.
Прекратите этот чудовищный фарс!
Я хочу поговорить с итальянским послом.
Где мы находимся? Помилуйте, кто-нибудь.
Кто-нибудь может за меня заступиться?
Официант, по-моему, пересолено!
Я считаю, надо позвонить. Где пожарные?
В чём дело, должен заявить, что я ещё не
доварен, я ещё не готов!
Пятница!
Пятница.
- Пятница.
- Ты рад?
О чём ты говоришь,
меня чуть не сварили в кастрюле!
- Это была очистительная ванна
перед нашей свадьбой.
- Свадьбой?
- Да, вождь решил - я твоя жена.
- Я же проиграл все состязания!
Вот именно. Мандино - сильный воин,
ему не нужна женщина.
Ты - слабый, тебе нужна женщина,
чтобы о тебе заботилась.
- Теперь Робби и Пятница вместе навеки.
- Навеки вместе!
- Что сказал начальник, командир?
- Он хотеть, чтобы мы делать дзинь-дзинь здесь.
-