немного!
Гейб, пожалуйста, скорее! Я не могу!
Сара, не смотри вниз!
Смотри только на меня! Вот так.
Я пытаюсь!
- Она теряет его.
- Сара!
Через секунду он тебя возьмёт!
- Давай, милая!
- Нет!
Прошу, Сара!
Скорее, Гейб, ты почти дошёл.
Действуй.
- Я здесь, Сара. Сара, я здесь.
- Гейб!
- Я не хочу умирать!
- Сара! Дотянись до него! Дотянись!
- Сара, тянись! Тянись!
- Давай, милая, давай руку!
- Тянись! Ну тянись!
- Не могу!
Держись, держись! Я поймал. Держу.
- Я больше не могу!
- Всё будет в порядке.
- Я умру!
- Ты не умрёшь.
- Не упусти её, Гейб!
- Я держу её. Тянись.
Я соскальзываю! Я соскальзываю!
- Ты выдержишь, Сара.
- Держи её, Гейб.
Пожалуйста, не дай мне упасть.
Пожалуйста. Я не хочу умирать.
- Ты не умрёшь.
- Я соскальзываю!
- Сара, я держу. Только дотянись!
- Не могу! Я пытаюсь!
Ты можешь! Пожалуйста,
только дотянись! Дотянись!
Халл, я соскальзываю!
Гейб, только не упусти её!
Не дай ей упасть, парень!
Не дай мне упасть!
Я соскальзываю!
- Сара, пожалуйста.
- Нет! Я соскальзываю!
- Гейб! Гейб, не дай мне упасть!
- Нет!
- Держи меня! Я падаю, Гейб!
- Нет!
Нет, Сара!
КАЗНАЧЕЙСТВО США, Денвер, Колорадо
8 месяцев спустя
Это 2-44-а.
Агент казначейства Лорен
свяжитесь с Центром.
Запечатайте их.
Мистер Треверс, мы заправимся
и будем готовы через 10 минут.
Отлично.
Мистер Треверс.
- Спасибо.
- Эй, Рич! Доброе утро.
- Это агент Мэтьюсон, ФБР.
- Ричи Треверс.
Мэтьюсон был переведён
из денверской конторы во Фриско.
И меня спросили, подходит ли
он для этого рейса.
У нас много свободного места.
Буду рад пристроить вас.
- Весьма признателен.
- Хозяйничайте.
Давайте на площадку, Мэтьюсон.
- Вас проинструктировали?
- Не знаю, насколько полно.
А кто знает? У нас самый защищённый
груз. И самый бесполезный.
Мы перевозим тысячедолларовые
банкноты, которые используют только
в межбанковских расчётах.
Вы всегда перевозите их по воздуху?
Автомобили и поезда могут ограбить,
но никто не достанет нас в воздухе.
За 12 лет я не потерял ни одной
банкноты. Так что не шути.
Агенты казначейства - самые суеверные
люди в федеральном правительстве.
Ещё бы. Всем нужно то,
что у нас есть.
Гейб! Это Гейб! Он вернулся!
Эй, Гейб!.. Давай, парень, поедем.
Гейб! Гейб!
Гейб!
- Эй, Гейб, как поживаешь?
- Приятель, выруби это.
Привет, ребята.
Как дела, Брэд, Дэвид?
Где ты пропадал?
Летал на другую планету?
- Нет, я работал в Денвере.
- Работал?
- Да.
- Не произноси этого слова.
Я ненавижу работу! Даже если
её делает кто-то другой.
Эй, Гейб, мы сегодня полетим с Башни.
Давай с нами.
Сегодня подходящий день
для смертельного прыжка!
- Нет, спасибо, не могу.
- Да перестань!
Не говори, что работа в Денвере
заставила тебя бояться высоты.
Нет.
Ребята, будьте поосторожнее.
Погода портится.
Нам это нравится!
Увидимся позже, Гейб!
Здорово, что ты вернулся.
Рад вас видеть. Пока.
Как поживаешь, Джесс?
Привет, Гейб.
Получила новую лошадь?
- Ты где пропадал?
- Работал.
После гибели Сары
я должен был уехать.
Видишь ли
Многие из нас хотели уехать.
Но знаешь
Мы остались.
Джесс.
Многое рассыпалось в прах
на том карнизе.
Я знаю.
Не думаю, чтобы ты знала, как много.
Не терзай себя.
Ты сделал всё возможное!
Сделал? Не знаю.
Может, мне не надо было
влезать на тот трос.
Может, я запаниковал. Я не знаю.
Помнишь, я была там. Ты
единственный, кто не паниковал.
Так почему бы тебе не оказать
нам любезность
и не брать всю вину на себя?
Ты держался, сколько смог.
А как насчёт Халла?
Что он делал на Башне с девушкой,
которая едва умела карабкаться?
Слушай, Джесси, я ни в чём
не могу обвинить Халла.
Виноват я.
Брось, Гейб. И вот что я скажу тебе -
уже ничего не исправишь.
Ничего не исправишь?
По-моему, ты не понимаешь.
- Что?!
- По-моему, ты не понимаешь.
Я не понимаю?
Думаю, я единственная понимаю это.
Поверь, временами я не знала,
чего хочу больше...
любить тебя или ненавидеть.
Но единственное, что я знаю
до сих пор - я понимаю