начхать, Эрик Квелен!
Надо было рехнуться,
чтобы связаться
с таким никчемным
куском дерьма, как ты.
Они нас уделали.
Пара горных рейнджеров! Уделали нас!
Боже мой, это Треверс!
Держитесь на этой частоте.
Они уделали человека,
которого не могли
достать правительственные агенты.
- Выключи радио.
- Я нахожу это очень смешным, Квелен!
Прекрати передачу, тупой ублюдок!
Трудно поверить, после 20 лет
я стал предателем.
И вот мне расплата.
Влипнуть в горах с таким
мешком дерьма, как ты!
Треверс, ты совсем спятил.
Спятил. Точно, я спятил, Квелен!
Чистейшая секция 8!
Я должен идти. Это моя последняя
официальная охота на человека.
Пока, ублюдок!
Вы ещё держите эту частоту?
Да, 8 минут отсюда.
Ты покойник, Уолкер!
Фрэнк! Фрэнк! Фрэнк!
Фрэнк! Фрэнк!
Я победил, Уолкер!
Гейб! Гейб!
Треверс, ответь.
Треверс, ответь.
Привет от Делмара.
Слишком поздно, ты его потерял.
Он решил сплавать в Аризону!
- Такер?
- Точно.
Поздравляю.
Квелен, всё кончено.
Уолкер! Живучий, ублюдок.
Ты всё ещё жив.
Мне нужны эти деньги,
и нужны немедленно.
Квелен, игра окончена. Ты покойник!
О, нет. Игра просто
становится интересней.
Видишь ли, я сейчас в вертолёте.
К тому же я прихватил пассажира,
который, думаю, тебя интересует.
Давай говори... Я велел говорить,
чёрт тебя возьми!
Гейб, меня схватили. Прости.
Я была уверена, что это Фрэнк.
Ты всё понял, Уолкер?
Мне нужны эти деньги.
Встречай меня в самой высокой точке
от места, где ты находишься.
Если нет, мы посмотрим, может ли
твой маленький ангел летать.
Джесси, покажи ему самую высокую
точку около Биткер Ледер.
Я тебя там встречу, не волнуйся.
Любовь убийственна, правда?
- Где ты, Уолкер?
- Уже теплее. Продолжай подниматься.
Ты всё ближе, Квелен. Смотри.
Должен признать,
ты отличный работник.
А я должен признать, что
ты отличный кусок дерьма.
Бросай, или я убью её.
Если убьёшь, деньги улетят!
- Деньги.
- Я хочу, чтобы ты спустил её.
Вон туда!
- Джесси, беги!
- А как же ты?
Беги! Беги!
Давай, Квелен. У меня есть,
что тебе нужно. Давай.
Давай, иди и бери.
Давай ближе.
Ближе, ближе.
- Немного поближе, Квелен.
- Бросай сюда.
Поближе.
Боже мой.
Бросай.
Будь ты проклят, Уолкер!
Беги!
Джесси, в сторону!
Пошли!
Гейб!
Теперь мы в одной связке, дерьмо.
Гейб, берегись!
Уходи оттуда!
Не уйдёшь.
Мы заключили сделку!
А сейчас друг у друга в руках.
Мы же не боимся умереть.
Давай, врежь ему!
Уходи оттуда!
Запомни, дерьмо... не высовывайся
из машины во время полёта!
Верёвку!
Я ухожу.
Эй, дружище, ты не мог бы поживее?
Я думал, что ты в форме!
Кажется, я разваливаюсь на части.
- Это агент Райт, вы слышите меня?
- Да, слышим.
Пожалуйста, назовите себя.
Я Халл Такер, спасатель
Роки Маукен.
Рады видеть вас, ребята.
Если вы ищете мистера Квелена
попробуйте в 4-х тысячах футов
к югу отсюда.
Среди обломков нашего вертолёта.
Хорошо. Если вы немного подождёте,
я организую для вас транспорт.
09.10.2003