тебя.
Да.
Ты вернулся, чтоб остаться?
Нет?
Я не могу. Я не могу остаться здесь.
Джесси, я вернулся за тобой.
И если тебе угодно, я хочу,
чтобы ты пошла со мной.
Ты почти год отсутствовал, вернулся
и ждёшь, что я вот так вот поеду?
Это был наш дом!
Теперь это мой дом. Я не могу
просто собраться и уехать.
Джесси.
Если не возражаешь, я заберу
остатки моего снаряжения.
Ты знаешь, где всё лежит.
Я опоздаю на работу.
Лима-5, Лима-5. Предупреждение
о надвигающемся шторме. Конец.
Проверь грозоотметчик.
Треверс сказал, тебя перевели.
О, да, выперли в свет.
Сводка погоды. Сегодня облачность,
порывистый ветер.
Ожидается до дюйма осадков
в виде снега.
В течение ночи усиление ветра.
Привет, Джесси! А ты успеешь
создать ещё один шедевр.
Привет, Джесс! Похоже, старик Фрэнк
забил его этим ударом.
- Что ты думаешь?
- Я не знаю.
- Что ты видишь?
- Что-то удивительное.
- Кто обычно ест бананы?
- Обезьяна.
Это обезьяна, жующая бананы.
Вид сзади.
Где?
Вот здесь.
Фрэнк, ты выглядишь, как нормальный
парень. Но это не так.
- Согласен, Фрэнки?
- Я художник.
За нами следят. Реактивный
самолёт на 3 часа.
- Треверс!
- Не волнуйтесь.
Не будем делать
поспешных выводов.
Он заходит слишком медленно.
Это мы летим слишком быстро и высоко.
Сбрасывай скорость.
- И снижайся на 15 тысяч футов.
- Слушаюсь.
Чёрт, мы снижаемся и сбрасываем
скорость. Приготовьте оружие!
Что вы делаете? На этом самолёте
все полномочия у меня.
А теперь у меня.
Я сказал, достать оружие!
Мистер Мэтьюсон, они подготовленные
агенты. Думаю, вы перебарщиваете.
Успокойтесь и отдайте мне пистолет.
Вы утратили контроль.
Чего вы ждёте? Разве вы
не видите, что он похищает груз?
Что это?!
Ложись на курс.
Поторопись, Кристл,
переход через 10 секунд.
Лима-5. Я 1295 Джей Стар.
680 Танго-танго.
Частота безопасная? Приём.
Понял, Танго. Это Лима-5.
Продолжайте.
Мы в визуальном контакте.
Ваша скорость и уровень?
Мы следуем 080 и делаем 250
на высоте 2019. Приём.
Лима-5, мы открываемся.
Восход и сияние, господа.
Будем творить историю.
Лима-5, начинаем сближение.
Сбрасывайте скорость до 050.
Начинается снижение полётного уровня
до 040 и разворот вправо.
Мы выровнялись.
Уровень 140 постоянно.
260 градусов.
- Впереди плохие метеоусловия.
- Вас понял.
Треверс, сообщите ваши координаты.
Готовьтесь освободить
хвостовой отсек. По местам.
- Хвостовой отсек чист.
- Вас понял.
Первая фаза закончена.
Танго-танго, готовьтесь
принять трос.
Танго-танго готов.
Танго-танго, что там
за заваруха сзади?
Она повсюду. Эта штука при такой
скорости управляется только 747.
Звучит забавно. Сейчас мы выбросим
буй, увидите его через минуту.
Подготовка к приёму закончена.
Удачи.
Мы заходим, чтобы подобрать буй.
Танго-танго закончил.
- Поймали! Готовься, Кристл.
- Готовы.
Мы заперты. Переход
в позицию передачи.
Есть. Переключай на передачу.
Сближаемся до 140 футов.
Сближаемся. Сообщи,
когда будешь готов.
Треверс, мы рядом
с грозовым фронтом!
Не падай духом.
Всё, что они найдут -
самолёт, рухнувший в грозу.
- Скорее, Треверс.
- Уже иду.
Ящики прикреплены и готовы.
Работа займёт 5 минут.
- Присоединяйся к нам - и ты богат.
- Ясно.
Танго-танго готов.
- Чего вы копаетесь?
- Терпение.
Танго-танго, снижайтесь. Я выхожу.
Вас понял, Лима-5.
Танго-танго ждёт на уровне 040.
Постоянный курс 260.
- Лима-5, я выхожу.
- Вас понял.
Что он делает?!
Лима-5, где ящики?
Кристл, он у нас. Почему вы
не послали сначала деньги?
Мне показалось, что в этом
случае ты не стал бы меня ждать.
Мы приближаемся к грозовому фронту.
Я не могу больше держать этот курс.
- 902, Кристл.
- Что он там копается?
Двигай оттуда живее!
- Я у ящиков. Приготовьтесь.
- Танго-танго готов.
Ах ты, сволочь.
Мы потеряли пилота!
- Кого ты там оставил?
- Никого.
Снижайся, ящики выскользнут.
Кто это, чёрт возьми?!
Только возьми ящики!
- Он ранен. Что будем делать?
- Отправь его в больницу.
- Мы не можем выправиться!
- 10 секунд.