безумных вещах.
И все же, эти актеры делают
происходящее реальным.
По крайней мере, для меня.
Критики могут не согласиться.
Я знаю, она существует.
И вы не скажете мне,
как выйти отсюда,
- пока я вам не скажу о ней.
- Выход в ту сторону,
я покажу вам.
Вы не очень умеете торговаться, а?
Нет, сэр.
Мистер Президент!
Где отбойный молоток?
Не понимаю вас, Гейтс.
Вы сделали все это,
рискуете сесть в тюрьму,
и все это - ради вашего предка.
Выход - вниз по этой лестнице.
Все, что есть во мне -
дано мне предками.
Томас Гейтс отдал последний долг
ради своей страны, чтобы
остановить Рыцарей Золотого Круга.
Когда кто-то погибает
за свою страну,
думаю, что они достойны почтения.
''Отдал последний долг?''
Линкольн - самый великий
наш президент, сэр -
прошу, не обижайтесь.
- Не обижусь.
- Это прекрасный момент,
- к которому я непричастен...
- Один из моих любимых.
...все дело в Нике и сценаристах.
Это его лучший диалог в фильме.
Даже если что-то подобное
и существовало бы,
почему вы думаете, что я дал бы вам
такую возможность?
Потому что это, возможно,
приведет нас
к открытию величайшего сокровища
коренных американцев.
Огромного пласта культуры,
ныне утерянного.
Вы сможете вернуть историю
ее потомкам.
И потому, что вы - Президент
Соединенных Штатов, сэр.
По вашему внутреннему убеждению,
или по клятве,
данной вами Конституции,
- Великолепно.
- ...или из-за веса истории.
Я думаю, что вы - человек чести, сэр.
Люди больше не верят в такое.
Они хотят в это поверить.
Если бы это поняли
в администрации президента...
- Хорошо бы было.
- Когда мы делали это,
понимали,
что аудитория будет цинична.
Когда в наше время начинаешь говорить
о ценностях,
патриотизме и чести президента,
аудитория просто
закатывает глаза и смеется...
И фильм это знает.
Президент так и говорит.
''Ну же...''. Мы не можем
вставить такой диалог в фильм.
Прекрасная реплика Ника,
когда он говорит
- ''Они хотят в это поверить''.
- Откуда она пришла?
Расскажи мне о ней.
Она всегда была в диалоге?
Мы думали над тем,
как нам убедить президента
поверить ему?
Это важный момент сюжета.
Что убедит президента
передать ему книгу?
Нашим ответом было -
он должен убедить президента
на уровне эмоций, а не интеллекта.
Он должен сказать что-то,
что позволит президенту
верить в его патриотизм.
И лучший способ убедить кого-то
сделать что-то -
не сказать ему, что плохо,
если он это не сделает,
но сказать ему...
подчеркнуть его хорошие стороны,
придать ему сил.
Мы также хотели вставить реплику,
подчеркивающую значение
культуры коренных американцев,
- Это очень важно.
- ...Маунт Рашмор.
Город Золота, Сибола - это сокровище
коренных американцев,
мы должны смотреть на них
и понимать, что это - тоже Америка.
Это наша история, наша культура.
Мы должны включить это в нашу жизнь.
Собрать все это вместе,
отдать этим актерам - и все получится.
Ну, конечно, еще пленка, камера,
оператор, освещение.
Все это часть фильма,
чтобы рассказать историю.
''Х'', ''Y'', два, три, четыре,
семь, восемь, шесть...
Сейчас мы войдем в самое красивое
здание Соединенных Штатов.
Библиотека Конгресса,
сотни метров высоты,
прямо начиная со входа.
Это Капитолий.
Никакого монтажа. Настоящий
Капитолий с другой стороны улицы.
Это часть американской архитектуры,
сокровище Америки.
Мы думаем, что наши здания -
новые и дешевые.
А здесь - прекрасная архитектура,
просто потрясающе.
Будете в Вашингтоне - сходите туда.
У знайте о Библиотеке Конгресса,
потому что это памятник знаниям,
искусству и литературе,
такое нечасто увидишь в других