Без паспорта его не пустят!
Но у него паспорт украли!
Что ты плетешь? Посмотри на себя!
Кто ты? Террорист, сатанист или
еще какой-нибудь "ист"? Открой багажник!
- Исса!
- Что? Заткнись, тебе говорю! Открывай!
Арестовать их!
Невероятно! Просто невероятно! Теперь все
кончено! Кончено навсегда и забыто! И почему?
А потому, что у типа, который меня подвез,
в багажнике был труп!
Подумать только!
Это что? У тебя такое хобби, что ли?
- Заткни пасть!
- Нет, не заткну!
- Я говорю ясно: ты меня бесишь!
- И что же? Ты что, обосрешься?
Слушай, урод, чтобы до Стамбула
я от тебя ни слова не услышал! Тебе ясно?
Ясно. Слушай: "Кретин, кретин, кретин. . ."
В багажнике мой дядя Ахмет.
Что?
Он приехал к нам в гости из Стамбула.
Дядя Ахмет - старший брат моего отца.
Мой отец всегда звал его в Германию.
Пять месяцев назад он приехал.
Сделал себе визу на 3 месяца и поехал.
Берлин ему понравился.
В нашем квартале много турок.
Он чувствовал себя как рыба в воде.
Ему было весело.
А нам - ну, мне и моей семье,
тоже было весело.
Мои племянники, их у меня двое, -
ну, дети моей сестры -
. . .перестали ходить в детский сад, потому
что теперь о них заботился дядя Ахмет.
А как он готовил, Даниэль!
Лучше любой матери.
Три месяца прошли, и дядя Ахмет остался.
А потом случилось неизбежное.
Он умер. Без страховки
ему никто не помог. Умер так глупо.
Вся семья собралась на экстренный совет.
Официально мы действовать не могли,..
. . .ведь у моих родителей в подвале лежал
незаконный труп. Понимаешь?
Так мы решили контрабандой
переправить труп в Турцию.
А так как я младший в семье и у меня
отпуск, это дерьмо и повесили на меня.
Черт!
Мне придется объясняться,
они попросят свидетельство.
Его можно переслать по факсу.
Нет, им требуется оригинал.
Вот дерьмо!
Если бы я мог позвонить, я бы позвонил
своей подруге, и она бы его привезла.
А так что сделаешь?
Исса, у меня мало времени.
Пошли!
Подождите, а как же я?
Кто это такая?
Не знаю, посмотрим. За мной!
Дверь открыта.
Ты проделал такой путь,
чтобы привезти в Турцию своего дядю?
Браво, Исса, браво!
Вот молодец!
Асман, принеси герою чая!
- Куришь?
- Спасибо, комиссар.
- Кури.
- Спасибо.
Теперь привези мне
дядино свидетельство о рождении.
Конечно, комиссар. Позвольте позвонить.
Его утром привезут из Стамбула. Обязательно.
Конечно. Покажите Иссе, где телефон.
Уважаемые клиенты автобусной компании
"Эдирн Бирлик",..
. . .добро пожаловать на станцию отдыха,..
...где вы сможете в течение получаса
выпить чаю и поесть за счет компании!
Здесь вы ни за что не должны платить!
Юли?
Что ты здесь делаешь?
Почему ты здесь? Что ты здесь делаешь?
Мелек?
Это невероятно!
Я еду в Стамбул.
А что тебе нужно в Стамбуле?
Это такая долгая история.
Ну, рассказывай. Только коротко.
Я встретил одну девушку.
Влюбился в нее.
И теперь еду к ней в Стамбул.
Где вы должны встретиться?
Под мостом.
Ты уверен, что она там будет?
Надеюсь.
Уважаемые клиенты "Эдирн Бирлик", ваш
автобус отправляется! Займите свои места!
Мне нужно идти.
- Ты не едешь в Стамбул?
- Мне нужно срочно кое-что уладить на границе.
Что?
Это тоже долгая история.
Передавай привет своему другу.
Ладно.
А я тебе о нем рассказывала?
Твой автобус уедет!
Ну?
Ты добрался.
Я рад видеть тебя.
Где же твоя девушка?
Моя любимая, я прошел тысячи миль,..
. . .переплыл реки, пересек горы.
Я претерпел страдания и муки.
Я противостоял искушениям.
Я шел за солнцем,
чтобы встать перед тобой и сказать:
Я люблю тебя.
Сыграем в старую игру? Первый,
кто остановится, решит, куда мы едем.
- Знаешь что?
- Что?
- Я люблю тебя.
- Что?
Я люблю тебя.
Странно. Кажется,
что я все-таки расслышал, но. . .
Я люблю тебя.
Я уже сказал, тебя трудно понять,
я ничего не слышу!
Я люблю тебя!
Так и нужно говорить!
Привет, голубки, куда едете?
На юг, старик.
Мне по пути, садитесь!
Чего ты ждешь?
Фильм посвящается Монике.