- За что вы его арестовали?
Благослови вас Господь, мистер
Соммерсби. Возвращайтесь поскорее.
Спасибо. Увидимся.
- Увидимся через два дня, Джек!
- В Нэшвилле.
Прошу всех встать.
Его честь, судья Исаак.
Слушание начинается.
Все ваши жалобы
и прошения будут изучены.
Ну, мы играли в покер,
и Чарли, мистер Конклин,
увидел, как Соммерсби
вытащил карту из рукава.
Он подскочил и обозвал его мошенником!
И что случилось потом?
Мистер Конклин ударил Соммерсби в
живот.
Он рухнул, как подкошенный.
А потом встал с револьвером в руке.
Чарли закричал: "Не стреляй, Соммерсби!"
Но он выстрелил и убежал.
Тот, кого вы зовете Соммерсби,
присутствует здесь, на суде?
Это он.
Свидетель опознал подозреваемого.
Я стоял на углу улицы.
Видно было не очень хорошо, темно.
Я видел человека, лежащего на
земле.
Потом он встал. В руке был револьвер.
Я слышал, как другой сказал ему:
"Не стреляй, Соммерсби!"
Но он выстрелил. И тот упал.
"Не стреляй, Соммерсби!"
Мистер Голдман,
вы видели, как он подписал это?
Да.
- Это его подпись?
- Да.
- У него была ранена рука?
- Нет, сэр.
Взгляните на подпись Соммерсби,
сделанную в гостинице,
и сравните её с подписью ипотеки,
сделанную семь лет спустя.
Подписи идентичны.
Слушание переносится на завтра,
на девять утра.
- Проснись.
- Выслушаем защиту.
Всем встать.
- Всё хорошо?
- Хорошо, сынок.
Мистер Соммерсби, пройдемте.
- Я знаю, о чем ты думаешь.
- Орин, ты что тут делаешь?
- Оберегаю тебя.
- Я в этом не нуждаюсь, спасибо.
По всей видимости, его повесят.
- Я могу этому помешать.
- Как?
Надо сказать им, кто ты.
Тогда тебя выпустят.
- Не могу.
- Можешь!
- И что я им скажу?
- Кто ты.
- А ты хочешь узнать?
- Да.
- Уверена?
- Да.
Я...
Джек Соммерсби.
Рад познакомиться.
Что я такого сделал?
Ты чертов упрямец!
Я тебе не позволю так поступить!
Я принимаю твоё предложение.
- Мистер Уэбб? Защита готова?
- Да, Ваша Честь.
Защита вызывает первого свидетеля,
миссис Джон Соммерсби.
Какого черта...
Миссис Соммерсби,
клянетесь вы говорить правду,
только правду и ничего кроме правды?
- Клянусь.
- Садитесь.
- Ваше имя, мэм.
- Миссис Джон Соммерсби.
Миссис Соммерсби,
вот подпись в гостинице и на ипотеке,
которые прокурор
считает доказательствами.
- Вы узнаете эти подписи?
- Да, это подпись мужа.
- Вы можете нам указать вашего мужа?
- Нет, не могу.
- Почему, мэм?
- Моего мужа здесь нет.
Протестую! Протестую!
- Мистер Уэбб, подойдите.
- Ваша честь, это абсурд!
Тишина! Тишина!
- Это...
- Тишина!
- Уэбб! Надо поговорить! Подойдите!
- Сядьте на место.
Лорел, не делай это. Ты не обязана...
Сэр! Сядьте, или я вас заставлю.
Ваша честь, это спектакль, устроенный
защитой, чтоб не признавать поражение.
Отклоняю протест, пока что.
Миссис Соммерсби, вы утверждаете,
что обвиняемый не ваш муж?
Именно так, Ваша Честь.
Мэм. Вы утверждаете, что это
самозванец?
Да, это так.
Но это же абсурд. Полный абсурд.
Вполне может быть.
Но мы не можем судить человека за
преступление, если это не тот человек.
- Мистер Уэбб, продолжайте.
- Спасибо, Ваша Честь.
Когда вы поняли,
что это не мистер Соммерсби?
По многим деталям.
Сначала я решила, что он изменился,
всё-таки, он вернулся с войны.
Провалы в памяти.
Собака не признала его.
Собака! Теперь ещё и собака!
Не принимается.
Он не говорил об отце,
а Джек боготворил его.
Ваша Честь, прошу вас... пожалуйста!
- Вернемся к нашим баранам, мистер Уэбб.
- Продолжайте, мэм, прошу вас.
А потом когда мы были...
оказались в интимной обстановке,
я поняла, что это не Джек.
Жена всегда узнает своего мужа.
Многие мужья надеются на это, мэм.
Но, зная, что этот человек не ваш
муж...
почему вы дали людям поверить в это?
Люди иногда верят в то,
во что хотят верить.
Каждый хотел видеть Джека
живым и вернувшимся с войны.
Когда он пришел, он выглядел, как Джек,
был похож на него и легко занял его место.
Однако, многие детали
не соответствовали.
Например, мистер Мид, сапожник, увидел,
что