мной
Отец...
Что?
Кикуко, если ты что-то хотела сказать мне,
то говори сейчас
Ты теперь свободна Кикуко
Ты не должна чувствовать себя чем-то
связанной
Я знаю
Когда ты позвонила мне сегодня...
...ты уже твердо решила оставить Шуичи, Да?
Да
Я много раз думал об этом
Я понимаю, это сложный вопрос...
...но если бы Шуичи попросил у тебя прощения
что бы ты сделала?
Я бы подумала над этим
Шуичи сказал, что он тебя еще любит
И поэтому он сейчас страдает
Он поломал себе жизнь
Та его женщина беременна
Нам всем было так хорошо с тобой!
Как твой свекр...
...я ничем не смог помочь тебе, Кикуко
Это не правда, отец!
Вместо помощи...
...я только все испортил
Прости меня
Отец...
Все что я могу сейчас сделать для
тебя, Кикуко...
...это отпустить тебя
Я хочу, чтобы ты снова стала счастливой
Скоро мы с женой уедем в Шиншу
Раз так получилось...
...мы найдем свой покой там
Нам пора
Становится прохладно
Когда мы переедем в Шиншу...
...ты пожалуйста пиши нам иногда, чтобы мы
знали как ты поживаешь
Я буду писать
И, пожалуйста, берегите себя, отец
Я буду
Не плачь
Нельзя гулять со слезами на глазах!
Да...
Здесь так приятно и легко!
"Когда человек проходит в жизни через
страдания, ему открывается ее скрытая
глубина"
Ты так думаешь?
И открывается свобода, чтобы достичь
всего...
Конец
Перевод - pstrkim
12.07.2008