Тебе уложили волосы? - Да.
- Прекрасно выглядят.
Отдохни, пока мы ждём
господина Такеши.
Красивое движение.
Сами придумали?
Вот это, предыдущее, -
как это было?
Последнее? Вот так...
Похуже, а?
- Вот так?
- Точно!
Не обманывай.
Нет, это было хорошо.
Вы правильно запомнили!
- Нет, плохо.
- Нет! Вы действительно уловили!
Не думаю.
- Что вы репетируете?
- Предстоящее шоу.
- Продолжайте в том же духе.
- Спасибо.
- A видео?
- Вы получите.
Вернёмся к работе.
Такеши, дорогой, сколько лет,
сколько зим! Как поживаешь?
Пригласи меня куда-нибудь.
Может быть, на обед?
Ты же знаешь, я не из таких.
Тебе нужно правильно одеваться.
Ближе к бизнес-стилю.
Эй, старый пёс!
Опять якудзу играешь?
Иди сюда.
Ты, девонька, отодвинься.
Мешаешь пройти.
Повежливее.
Она с господином Такеши.
Тем хуже!
Можешь взять этот крем.
Ты чересчур фамильярен.
Для тебя я господин Такеши.
У тебя проблема
с моими ролями якудза?
Простите, господин Такеши.
Это ваш поклонник.
Он на вас похож, правда?
С этим гримом - трудно заметить.
Хочешь сказать, я выгляжу как клоун?
Такеши, дорогой!
Высокомерный, сукин сын...
Подумать только, мы вместе начинали!
Он нас всех обскакал.
Теперь хочет, чтобы я называл его
господином Такеши. Заносчивый, гад!
Здравствуйте!
Здравствуйте.
Вот наша костюмерная.
Всем - до свидания.
Господин Такеши,
вы очень много работаете.
- А ты здесь целую вечность.
- Уже сорок лет.
Огненно-красный!
Простите...
Господин Такеши здесь?
Он одевается.
Мой друг хочет автограф.
Думаю, нет проблем.
Комедианты?
Какие шумные!
Тише!
Удачного выступления!
До свидания.
Тут просят автограф...
Господин Такеши,
он хотел бы автограф.
Конечно.
Простите...
Вы не могли бы написать
"Господину Китано"?
Та же фамилия, что у меня?
Спасибо.
Он действительно на меня похож.
Я думаю, он сексуален.
Правда?
Да не он, глупый! Тот, второй.
Издеваешься?
Дурацкая шутка!
Этот парень,
тот, что похож на меня...
Интересно, какая у него жизнь?
Случайные работы, наверно.
Где-нибудь на складе, например.
А в промежутках - бегает на пробы.
Непросто, должно быть.
Спасибо за вашу работу!
Это для вас. - Спасибо.
Давайте снимем это!
Приготовились!
Тишина!
Чёртова жара!
Это Окинава.
Звук цикад и удушающая жара.
Шумные, твари!
Получите!
И нам тоже конец.
Стоп!
А теперь - крупный план.
Как жарко!
Это было великолепно!
Воды! Немедленно!
Эти цикады слишком громкие.
Убрать цикад!
Убрать освещение!
- Было чудесно.
- Свет всё ещё горит.
Убрать свет немедленно!
АДСКАЯ ЖАРА
в главной роли Бит Такеши
Ты мне никогда не позволяешь
остаться на ночь.
У меня слишком неприбрано.
Врушка!
Ты прячешь другого мужчину!
Неправда!
Моя одежда разбросана.
Дешёвое старьё.
Но я заменю его
на новые и дорогие тряпки.
Как мило!
Куда пялишься?
- Куда ты идёшь?
- На пробы.
- Чего?
- К фильму.
Ты - актёр?
Ты ни за что не получишь роль.
Проваливай!
У меня больше шансов быть
в фильме, чем у него.
У меня тоже.
Мы можем играть вместе.
Как в "Унесённых Ветром"!
Я - Кларк Гейбл, а ты - Брюс Ли.
Вивьен Ли!
Один чёрт.
Спасибо за вашу работу!
Я купил и правостороннюю тоже.
На какой сегодня?
Ни на какой.
Помнишь "Римские Каникулы"?
Грегори Панк и Одри Хартберн.
Ну и дурак!
Это Грегори Пек и Одри Хепберн.
Ты безнадёжен! Глуп как пробка!
Не видишь, что ли, - я шутил?
Ну и нисколько не смешно.
Тогда попросила бы перестать!
Ты бы не смог, даже если бы я попросила.
Совсем как в постели.
Дрянная девчонка!
Не стыдно тебе?
На что ты смотришь?
Думаешь, мне нравится это делать?
“Жди, пока не спросят.”
Можно мне перцу?
Тебе невкусно, ублюдок?
Катись отсюда!
Попробуй ещё раз...
На этот раз погромче.
И посердитее.
“Суп из лапши, пожалуйста.”
“Жди, пока не спросят.”
Можно мне перцу?
Тебе невкусно, ублюдок?
Катись отсюда!
Не хватает эмоциональности.
Неплохо. Спасибо.
Пожалуйста, подождите в коридоре.
Следующий - господин Такаги.
Извините...
Мне нужно забрать униформу.
Господин Такаги