следующий, пожалуйста.
Пробы - это непросто.
Я почти всегда не подхожу на роль.
- Суп из лапши, пожалуйста.
- Кретин...
Жди, пока не спросят, кретин!
“Немного перцу, пожалуйста.”
Что теперь?
Вкус не нравится, ублюдок?
Катись отсюда!
Хорошо, спасибо.
Пожалуйста, подождите в коридоре.
Ясен пень, подожду!
Он якудза.
Нам нужен ворчливый повар.
Зачем его позвали?
- Простите.
- Будьте аккуратнее.
Господин Такешиге.
Долго ещё?
А как насчёт младшенького?
Да, хорошо.
Готов?
Можно начинать?
Суп из лапши, пожалуйста.
Твоя реплика, парень.
Жди, пока не спросят.
Жди, пока не спросят.
Немного перцу, пожалуйста.
Немного перцу, пожалуйста.
Но... это моя реплика.
Ты перепутал! Скажи мне мою!
Давайте начнём сначала.
- Суп из лапши, пожалуйста.
- Жди, пока не спросят.
Жди, пока не спросят.
Немного перцу, пожалуйста.
Вкус не нравится, ублюдок?
Катись отсюда!
Вкус не нравится, ублюдок?
Катись отсюда!
Простите. Вы ведь не сможете...
Я должен подсказывать ему реплики.
Заткнись!
Ладно. Начнём сначала.
- Суп из лапши, пожалуйста.
- Жди, пока не спросят.
Жди, пока не спросят.
Немного перцу, пожалуйста.
Вкус не нравится, ублюдок?
Катись отсюда!
Вкус не нравится, ублюдок?
Катись отсюда!
Достаточно. Спасибо.
Пожалуйста, подождите в коридоре.
Выбирай внимательно.
Следующий.
Наденьте это.
Проблемы?
Пуговица...
Пуговица застряла, кажется.
Что он копается?
Пусть идёт.
Это не типаж ворчливого повара.
Пожалуйста, подождите в коридоре.
Мы - “300 килограммов”.
Эй, дамочка!
Касса - она здесь.
- Здесь вы платите.
- Я должна дать деньги?
Тогда я не хочу.
Я не виноват.
Если я должна заплатить,
тогда я возьму это.
10 иен.
Вот 10,000 иен.
- У вас нету купюры поменьше?
- Давайте!
10 иен...
Посчитайте как следует! Без ошибок.
9,000...
990 иен.
Большое спасибо.
Я возьму ещё одну.
10 иен.
Вот 1,000.
Я только что дал вам сдачу...
В чём проблема?
Я собираю монеты.
990 иен.
Спасибо.
САЛОН МАДЖОНГА
Добро пожаловать!
Подождите, пока кто-нибудь не уйдёт.
Проснитесь!
Вы получили роль.
Игрок ушёл.
Всё ещё актёрствуешь?
Должно быть, тяжко.
Что ты делаешь?
Ничего, в общем.
Ничего?
Совсем как эти ребята.
Но я не важная персона.
Думаешь, они - важные?
Добро пожаловать.
В маджонг играете?
Интересно.
Кто-нибудь уходит?
Эй!
Это значит - ты. Шевелись!
Но я выигрываю!
Ну и что? Не препирайся.
Дай мне закончить.
Заткнись! Я сказал - вон!
Я закончу.
Mаджонг!
- Я выиграл.
- Ты нам не дал шанса!
Выиграл и удираешь. Нечестно!
Я выиграл в размере дневной зарплаты.
- А как же мы?
- Попс может меня заменить.
Заменишь?
Конечно.
Ты должен мне 20,000 иен.
Давайте играть.
Похоже, ты единственный неудачник.
НИЧЬЯ ПОБЕДИТЕЛЯ
Привет!
У них славные супчики из лапши.
Суп из лапши, пожалуйста.
- Жди, пока не спросят!
- Жди, пока не спросят!
- Вот.
- Вот.
- Немного перцу, пожалуйста.
- Вкус не нравится?
Вкус не нравится?
Вкус не нравится, ублюдок?
- Катись отсюда!
- Катись отсюда!
Катись отсюда!
Эй, заплати!
Эй, заплати!
Сколько?
- Читать умеешь, придурок?
- Читать умеешь, придурок?
Как закончился маджонг?
Опять проиграл?
- Суп мисо с лапшой, пожалуйста.
- Да, сэр.
Да, сэр.
Побольше мисо.
Как пожелаете.
Как пожелаете.
Спасибо за вашу работу!
Ну, как прошло?
Я не получил роль.
Нет?
Он не получил роль.
Он не получил роль.
Вот так и бывает.
Он провалил свой шанс.
Правильно, Одри Хепберн?
Прекрати так говорить!
За себя отвечай, Грегори Панк!
Опять ты с Грегори Панком!
Скорее уж Хемфри Батат.
Батат? Почему?
Ты имеешь в виду Хемфри Богарта?
У нас всё просто, правда? - Да.
Я ухожу.
Ты теперь сам за себя.
Не забудь...
Не ходи по этой дорожке.
Бросай актёрствовать. Води лучше такси.
У нас всё просто.
- Куда?
- Прямо.
- Прямо?
- Прямо.
Господа...
Вы слишком тяжёлые.
Вы должны выйти.
Не беспокойтесь.
Мы всегда ездим на такси.
Но послушайте...
Но...
Стойте! Там нет места!
- Мы поместимся.
- Нет. Извините...
- Пожалуйста.
- Нет