— Они хотят хорошее шоу...
и они сделают все, что ты хочешь, но...
— Но?
— Подумай о других людях.
Особенно об инвесторах.
Если я им не нравлюсь,
они могут меня уволить.
Не будь таким высокомерным!
Дело не в этом.
Если они мне не доверяют...
Я уйду.
Не драматизируй! они тебе доверяют!
Поэтому они тебя и наняли.
Но им хочется простого шоу
и без всякой головной боли.
У них свои проблемы, у меня – свои.
Но я не потерплю вмешательства!
— Как всегда.
— Как всегда.
Черт!
Сегодня – особенный вечер...
потому что среди нас находится...
дорогой друг, который пришел
поддержать компанию.
Встречайте маэстро...
Карлоса Неббиа!
Поприветствуйте его!
Мы все возлагаем надежду,
что наш высокий гость
доставит нам удовольствие и станцует танго!
Давайте, Маэстро!
В эту волнующую ночь следующим танцем,
который сыграет наш изумительный оркестр,
будет милонга!
— Как дела?
— Не так хорошо, как у тебя.
Не преувеличивай.
Я — Анхель Ларокка,
владелец этого места.
Для друзей – Анхело.
— Маэстро Стейн.
— очень рад.
— Марио Суарес.
— Очень рад.
Для нас большая честь принимать вас здесь.
Могу я занять минуту вашего времени?
Я бы хотел поговорить с вами.
— Сейчас?
— Я был бы благодарен.
Пойдемте за мой стол,
там нам никто не помешает.
Будь осторожен.
— Позвольте мне.
— Все в порядке, спасибо.
До встречи.
Этот парень опасен.
Чем могу служить?
Я не знаю, как это сказать.
В любом случае...
Моя жизнь устроена.
Дела идут хорошо, деньги у меня есть.
Это место — просто прихоть для меня.
Вы знаете, что я владею
50% вашей постановки?
— Я вложил деньги.
— А Алекс и Фонтан?
У них есть доли.
Но, как я уже сказал,
я владею контрольным пакетом.
Не будьте так угрюмы.
— Я этого не знал.
— Я вам не враг.
Я большой поклонник ваших работ.
И то, о чем я хочу попросить вас...
абсолютно нормально.
Я влюблен в девушку.
Она бредит танцами.
Я думаю, у нее есть талант.
Я за нее жизнь отдам.
Вы понимаете меня?
Конечно.
Это она, вон там...
танцует с пожилым мужчиной.
Это мой отец.
Ваш отец профессионал.
Скажем, не хуже других.
Но я его талант не унаследовал.
Все, о чем я прошу...
устройте ей просмотр.
Никаких поблажек.
Я на вас никак не давлю.
Договорились.
Она может прийти в студию завтра в 11 утра.
делаем так же, как и вчера.
Женщины и мужчины отдельно.
Женщины — в эту сторону, хорошо?
— Они перемешаются позже.
— Хорошо. Начинаем?
Да, и без остановок.
Привет, как дела?
По местам.
Девушки на эту сторону.
Мальчики на эту.
Делаем основной восьми-тактный шаг.
Маэстро, готовы?
Пять, шесть, семь, восемь...
Очень хорошо.
Пять, шесть, семь, восемь...
Двойная сентада на 16 тактов.
Сентада!
Представьте, что вы держите
руки мальчика. Вы тоже!
Девочки, веселее!
С любовью, с огоньком!
С двойным ударом, на 16 тактов.
Очень хорошо.
А теперь...
шаг с двойным ударом...
и затем парада.
Сначала волео на 8 тактов.
И парада на 16 тактов.
Встаньте в круг.
Сейчас
двигаемся против часовой стрелки.
Теперь повторим...
основной шаг...
шаг с двойным ударом...
волео, парада...
и финал на 16 тактов.
Девочки, присядьте больше.
Я должен видеть одно тело с четырьмя ногами!
Веселее!
(Карлос Гардел поет "Аррабаль Амарго")
— Как тебе?
— Блестяще!
Он великолепен!
Мы нашли ролик с Тита Мерелло.
— А Мерседес Симон?
— Ищем.
То немногое, что нашли, в плохом состоянии.
Самое лучшее, что удалось отыскать
— кино 1932-33 гг.
Называется "Танго".
— Ты его посмотрел?
— Конечно.
там есть Тита Мерелло, Либертад Ламарке...
Азусена Маизане и Симоне.
Вот это четверка!
Какие артисты!
Я скоро вернусь.
Я буду в мастерской.
— Хорошо.
— Тебе нравится?
Кое-что надо исправить...
Что?
— Как дела?
— Очень хорошо.
— Поздравляю.
— Спасибо.
Лаура, мы можем поговорить?
Простишь меня?
Не знаю, что на меня нашло.
Ты знаешь, я и мухи не обижу.
Я не знаю.
Это больше не повторится. Клянусь!
Хорошо, забудем.
То, что вы делаете, прекрасно!
– Правда?
– Прекрасно!
Спасибо.
Марио, прошу