несчастен, Сан-Диего!
Чертовски жарко!
Не надо было молоко брать!
"Три месяца спустя"
Да-да.
Крис, слушай меня.
Опусти пистолет и дай
оркестру пройти.
Мы потом скажем,
что это была шутка.
Потом разберемся.
Мне кто-то звонит.
Эд Харкен.
Что?
О Господи!
Слушайте! У панды Линг-Вонг
начались роды.
Немедленно отвезите туда
Корнингстоун!
Центральная студия
будет транслировать.
Нужно получить роды в кадре!
Я Тед Найтингейл, Новости 6-го
Канала Лос-Анжелеса,
сообщаю из зоопарка Сан-Диего.
Этого момента
ждал целый мир.
Я могу лишь предполагать, какому
полу принадлежит эта панда,
но если хотите мое мнение,
я скажу, что женскому.
- Разрешите. Пресса.
- Эй, смотри, куда идешь.
Извините, я пресса.
Спасибо. Что у тебя?
Ничего. В кадре только
голубая занавеска.
Черт.
Иди туда и попробуй снять.
Я пойду в эту сторону.
Эй, девушка, принеси мне бутерброд!
Хорошо, я тебе принесу бутерброд.
А потом посмотри рейтинг:
ты номер два, после женщины.
Но не грусти, а то облысеешь.
- Ладно.
- Прямой эфир, м-р Мэнтут.
Добрый день, Сан-Диего.
Мы собрались здесь, чтобы
отметить рождение панды.
§ И ракеты в небе §
§ Сияние дня §
§ Дня -- §
§ Я пукаю ртом §
- §  И люблю резать...
- Эй, балбес!
Перестань петь!
Всех клиентов распугаешь.
Я выражаю внутреннюю боль
через величие песни!
Пьянчуга, ты сидишь здесь
каждый день,
воняешь на все заведение
своей шизой.
Что с тобой такое случилось?
У меня нет сердца!
Потому что его украла дьяволица!
И ты знаешь, что хуже всего?
Она лучше меня!
Она лучше меня.
Слушай, времена меняются.
Женщины теперь могут
многое делать.
Надо к этому привыкнуть.
Что?
Ты что-то сказал?
Слушай, я по-испански не понимаю.
Скотти.
Скотти, отсюда видно!
Скотти, Скотти!
Слушай,
ты такой замечательный
ракурс нашла.
С таким материалом можно дойти
до самой центральной студии.
Можем только надеяться.
- Мы на гостелевидении
очень поддерживаем
равноправие женщин.
Это так приятно слышать.
Потому что мы так боролись...
Хауи, у нас есть ракурс.
Вверх немного.
Вверх.
Ох! Ну ты подлец!
Тихо!
Не разбуди своих друзей.
"Тише. У медведей спячка."
Помогите!
- Она пропала!
- Как ты потерял ведущего?
- Не могу найти Корнингстоун.
- Где она?
- Никто не видел.
- Безобразие.
Каждый канал новостей в мире
ждет этого материала.
А у меня нет ведущей!
К черту! Дайте телефон.
Никогда не думал,
что дойдет до этого.
Бар-ресторант Роки.
- Там у вас репортер есть?
- Погодите.
Как неприятно! Я бы лучше
себе горло перерезал.
- Алло?
- Алло?
- Это Рон?
- Кто говорит?
- Это я, Эд.
- Кто?
- Эд Харкен.
- Я не знаю Нэда.
- Эд Харкен!
- Эд!
- Эд, привет.
- Слушай, Рон,
Корнингстоун исчезла, а у нас
самый важный репортаж года.
Ты нам нужен позарез.
Погоди, Эд.
Ты меня просишь вновь
стать репортером?
- Да.
- Эд!
Я так рад!
Спасибо!
Эд, погоди.
Дай мне что-то сказать.
- Ты всегда был хорошим другом!
- Ну, хорошо.
- Всегда!
- Я понял.
Приходи, как можно скорее.
Эд, я приду.
И буду выглядеть замечательно.
Добрый вечер.
Я - Рон Бургунди.
Черт!
Чувак здорово выглядит!
Для того, чтобы это исполнить,
мне нужна моя команда.
Команда новостей!
Ко мне!
"Рон, я иду!"
Команда новостей, ко мне!
Эй, Рон!
Что надо?
О!
Привет.
Я вас не видел.
Мы тут буквально столько же
времени, что и ты.
Мне как-то неудобно даже.
Слушайте.
Мне только что Харкен позвонил.
Он хочет меня обратно.
Но я не могу это сделать
без моей команды.
Ну, не знаю, Рон.
Это было сто лет назад.
Мы теперь другие.
Когда ты ушел,
рана была так глубока,
что не знаю, смогу ли я вновь
через это пройти.
Подумай, о чем ты просишь.
Друг.
Господа,
когда-то было время,
когда вы меня называли
своим ведущим.
Я вас прошу вновь за мной
последовать!
Стар я стал для этих штучек.
В микроавтобус!
- В микроавтобус!
- Вперед!
- А-а-а!
Ты только посмотри!
Это Рон Бургунди!
Он вернулся!
Господа, найдем хорошую точку
для репортажа.
- Как прическа?
- Класс.
Прическа, как